Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_11359
Lemma

потревоживать, потревожить {v.} [rus]

Entry [bul] оплашевам, размирѣвам | [srp] узнемиравати, плашити, узнемирити, поплашити | [cze] nepokojiti, zastrašiti | [pol] trwożyć, potrwożyć, zatrwożyć, zaniepokoić | [fre] alarmer, inquiéter | [ger] beunruhigen, erschrecken
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 606, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

тревожитв, тревоживать, вс- {v.} | trwożyć, zatrwożyć, zaniepokoić | beunruhigen, stören, KratkijSlovar, p. 846, line 32
растревоживать, растревожить {v.} | zatrważać, zatrwożyć | beunruhigen, beängstigen, KratkijSlovar, p. 724, line 8
смущать, смутить {v.} | mącić, zmącić (wodę); wzruszać, niepokoić, wichrzyć | hin und her bewegen; bewegen, erschüttern, stören, verwirren, KratkijSlovar, p. 780, line 10
встревоживать, встревожить {v.} | zatrważać, rzucać postrach, popłoch | beunruhigen, stören, KratkijSlovar, p. 106, line 1
переполошить {v.} | potrwożyć, popłoszyć | viele in Unruhe bringen, KratkijSlovar, p. 520, line 29
обезпокоивать, обезпокоить {v.} | niepokoić, zaniepokoić | beunruhigen, stören, KratkijSlovar, p. 418, line 4
будоражить {v.} | zatrważać, przestraszać | aufschrecken, beunruhigen, KratkijSlovar, p. 48, line 31