Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_11326
Lemma

потатчикъ {m.} [rus]

Entry [bul] разглезник | [srp] који мази, квари децу | [cze] člověk příliš shovívavý, přílišnou shovívavostí děti kazící | [pol] człowiek pobłażający, psujący pobłażaniem | [fre] un gâte-enfant | [ger] Verzieher {m.}
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 604, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

развратникъ {m.} | rozpustnik, wszetecznik | der Ausschweifen de, KratkijSlovar, p. 696, line 2
тлить, из- {v.} | psuć, zepsuć, niszczyć; uwodzić; tleć | verderben; verführen; glimmen, schmauchen, KratkijSlovar, p. 838, line 43
баловникъ {m.} | pieszczący, rozpuszczający dzieci | Kinderverzieher, KratkijSlovar, p. 10, line 37
похоть {f.} | lubieżność, pożądliwość, chuć, jurność | die Unkeuschheit, Geilheit, KratkijSlovar, p. 608, line 20
баловень {m.} | pieszczoch | verzogenes Kind, der Liebling, KratkijSlovar, p. 10, line 36
сманивать, сманить {v.} | wabić, zwabić, uwieść | locken, verlocken, ablenken, KratkijSlovar, p. 776, line 25
подманивать, подманить {v.} | zwabiać, zwabić, zwodzić | herbeilocken, verführen, KratkijSlovar, p. 558, line 22