Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_1045
Lemma

бѣдствіе, бѣдство {n.} [rus]

Entry[chu] бѣдьство | [bul] бѣда, бѣдност, неволја | [srp] јад, невоља | [cze] bědství, bědstvo, bída, pohroma | [pol] nędza, niedola, bieda, klęska | [fre] malheur, désastre {m.}, calamité {f.} | [ger] das Elend, die Noth
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 54, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

бѣда {f.} | bieda, nędza, nieszczęście | das Unglück, Elend, die Noth, KratkijSlovar, p. 52, line 39
иищета {f.} | ubóstwo, bieda, nędza | das Elend, die Armuth, KratkijSlovar, p. 410, line 2
неволя {f.} | niewola, jeńctwo; mus, potrzeba, niewola, konieczność | die Sclaverei, Gefangenschaft; Noth {f.}, KratkijSlovar, p. 394, line 23
нужда {f.} | potrzeba; nędza, bieda | das Bedürfniss; die Dürftigkeit, KratkijSlovar, p. 412, line 19
бѣдствовать {v.} | być w nieszczęściu, niebezpieczeństwie | unglücklich sein, Noth leiden, KratkijSlovar, p. 54, line 7
бѣдность {f.} | ubóstwo | die Armuth, Dürftigkeit, KratkijSlovar, p. 52, line 40
несчастіе {n.} | nieszczęście, bieda | das Unglück, der Unfall, KratkijSlovar, p. 404, line 39