slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | bstz2851 |
| Title | Украденные раритеты. [Ukradennye raritety] (Gestohlene Raritäten) |
| Published | Кубань сегодня (Краснодар) [Kuban' segodnja (Krasnodar)], Nr. 85-86 vom 05.05.2000 |
| Form | newspaper article |
| Soundex | U0472; R7722 |
| Classification | Über die 1996/1997 aufgetauchten Fragmente des Bernsteinzimmers und ihre Rückgabe |
| Abstract | Недавно вновь фрагмент всплыл. До небес возносилась ценность небольшой частицы, а заодно напоминали, что Янтарная комната - не российская, а была лишь подарена в восемнадцатом веке "бескорыстными немцами" России. И теперь вот частица из того, что вывезли фашисты, великодушно возвращается. С намеком на ответный жест. А требуют немцы баснословно много - львиную часть того, что СССР получил как часть компенсации за понесенный колоссальнейший ущерб в годы войны. И мало кто ведет речь о возврате художественных ценностей, архивов, библиотек, вывезенных в годы второй мировой войны с оккупированной территории СССР. (Neulich ist wiederum ein Fragment aufgetaucht. Der Wert des kleinen Teilchens wurde bis zum Himmel gehoben, und zugleich erinnerten sie daran, daß das Bernsteinzimmer nicht russisch sei und lediglich im achtzehnten Jahrhundert Russland von den "selbst-losen Deutschen" geschenkt worden ist. Und jetzt wird ein Teilchen von dem, was die Faschisten weggeschleppt hatten, großherzig zurückerstattet, mit Anspielung auf eine Gegengeste. Und die Deutschen fordern sagenhaft viel, - den Löwenanteil dessen, was die UdSSR als Teil einer Kompensation bekommen hat für den in den Kriegsjahren davongetragenen kollosalen Verlust. Und kaum einer spricht noch von der Rückgabe der in den Jahren des Zweiten Weltkrieges aus den okkupierten Territorien der UdSSR weggeholten Kunstgüter, Archive und Bibliotheken) |
| Note | aus: Internationale Bibliographie über das Bernsteinzimmer. Международная библиография публикаций о Янтарной комнате. International Bibliography of Publications about the Amber Room. Hrsg. Peter Bruhn. Berlin 2003: Berichtsjahr 2000, Nr. 2851, s. RussGus-BernStZ |
| PURL | Citation link |
More like this: