slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | 88038 |
| Author(s) | Leech-Anspach, Gabriele |
| Title | Bruhn, Peter; Glade, Henry: Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952-1979. Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienenen Schriften von und über Heinrich Böll. |
| Published | Der Tagesspiegel, 1982, 11051, 31.01.1982, S. 55 |
| Country | Deutschland |
| Form | Rezension aus Zeitung |
| Subjects (Person) | Bruhn, P.; Glade, H.; Böll, H. |
| Classification | ALLGEMEINES Nachschlagewerke Bibliographien, Literaturverzeichnisse |
| Classification | LITERATUR, DICHTUNG Literarische Wechselbeziehungen; Vergleichende Literaturgeschichte Ausländische Literatur in Russland - UdSSR - GUS Deutschland (Bundesrepublik) |
| Soundex | B1760; P1270; G4520; H0670; H0674; S8266; E0637; S8288; R7812; B1154; U0887; R7888; S8174; E0788; S8873; H0674; S8266 |
| Abstract | Zitat: "Die Rezeption ausländischer Schriftsteller kennzeichnet das Lesepublikum und die geistige Situation eines Landes. Das zeigt die von Peter Bruhn und Henry Glade veröffentlichte Studie "Heinrich Böll in der Sowjetunion". In dem ersten, von Henry Glade verfaßten Teil, "Abriß der sowjetischen Böll-Rezeption 1952-1979", erhält der Leser interessante Aufschlüsse über die sowjetische literarische Szene, die Prinzipien der Forschung führender Germanisten sowie die gängigen Vorstellungen über die Bundesrepublik. In dem zweiten, von Peter Bruhn erstellten bibliographischen Teil der Studie sind alle Erstveröffentlichungen der Schriften Bölls in der Sowjetunion sowie alle in russischer Sprache erschienenen Arbeiten über ihn mit den russischen Titeln und der deutschen übersetzung verzeichnet. Die Studie ist eine wertvolle Dokumentation. Sie zeigt die Möglichkeiten geistiger Beziehungen zwischen der Bundesrepublik und der Sowjetunion - und ihre Grenzen. Darüber hinaus vermittelt sie dem des Russischen Kundigen sorgfältig erarbeitetes Material, um durch den noch ausstehenden Vergleich der Ergebnisse sowjetischer und westlicher Interpreten ihre verschiedenen geistigen Voraussetzungen und Positionen näher zu analysieren, vielleicht auch Ansätze zu einer künftigen besseren Verständigung zu finden." |
| Note | E. Schmidt |
| Holdings (in Germany) | see in ZDB-Katalog |
| PURL | Citation link |
More like this: