slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | 78005 |
| Author(s) | Schön, Harald |
| Title | Der russische Wortschatz der Kernenergetik. |
| Subtitle | Unter besonderer Berücksichtigung der Synonymie und der Gestaltung eines terminologisch orientierten Lehrwörterbuchs. |
| Institution | Humboldt-Universität Berlin, 1978 |
| Country | Deutsche Demokratische Republik |
| Form | Hochschulschrift als Monographie |
| Subjects (Person) | Rudakova, I.F.; Šanskij, N.M. |
| Classification | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Fachsprachen |
| Classification | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Lexik Wörterbücher Fachwörterbücher und Spezialwörterbücher |
| Soundex | R7888; W0788; K4766; U0627; B1862; B1744; S8666; G4825; T2766; O0762; L5772 |
| Abstract | Inhalt: 0. Vorwort. S. 6. 1.0. Zielsetzung der Arbeit. S. 7: 1.1. Zur Entwicklung der Kernenergie. S. 9. 1.2. Stand der Terminologiearbeit auf dem Gebiet der Kernenergetik. S. 17. 1.3. Arbeitsmethoden, Quellen und Hilfsmittel der Zusammenstellung des Wortschatzes. S. 22. 1.4. Methodologie der Erarbeitung eines terminologischen Minimums für den fachbezogenen Fremdsprachenunterricht. S. 25. 1.5. Zum Begriff "Mischterminologie". S. 36. 1.6. Quantitative Erfassung der Synonymiefälle in den Mikrowortschätzen. S. 42. 2.0. Die Synonymie im Wortschatz der Kernenergetik. S. 44: 2.1. Lexikalische Synonymie. S. 50. 2.2. Wortbildungsmäßige Synonymie. S. 58. 2.3. Wortbildungsmäßig-syntaktische Synonymie. S. 65. 2.4. Syntaktische Synonymie. S. 69. 2.5. Die Tendenz zur Kürzung eines Terminus. S. 85. 2.6. Synonymbenennungen nach Sachverhaltsbezug bei Reaktortypen. S. 94. 3.0. Schlußfolgerungen aus der Darstellung der Synonymie und deren Anwendung in der fachbezogenen Fremdsprachenausbildung. S. 108: 3.1. Einbeziehung der Synonymie in die Vermittlung der Wortbildung. S. 110. 3.2. Erarbeitung spezieller Übungen zur Synonymie. S. 114. 3.3. Transformationsübungen zu ausgewählten Strukturen von Mehrworttermini. S. 117. 3.4. Kennzeichnung der Synonymie in Wortlisten, Wörterbüchern und dgl. S. 119. 3.5. Entwicklung fachsprachlich-lexikographischer Fertigkeiten. S. 122. 4.0. Konzeptionelle Vorstellungen zu einer Aufbereitung und Gestaltung eines terminologisch orientierten Lehrwörterbuchs für die fachbezogene Fremdsprachenausbildung. S. 124: 4.1. Zur Diskussion um die Gestaltung von Lehrwörterbüchern. S. 127. 4.2. Zum Wörterbuch von Šanskij und zum Lehrwörterbuch von Rudakova. S. 129. 4.3. Gestaltung und Aufbau eines terminologisch orientierten Lehrwörterbuchs. S. 131. 5.0. Zusammenfassung und Ausblick. S. 139. 6.0. Literaturverzeichnis. S. 162. 7.0. Anhang: Lehrwörterbuch "Betrieb von Kernkraftwerken". |
| Location | Search WorldCat |
| PURL | Citation link |
More like this: