RussGus: Kontrastiv-vergleichende Analyse der Melodisierung des Russischen und des Deutschen als Grundlage der Intonationsübungen im Phonetikunterricht für deutschlernende Russen.

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	50552
Author(s)	Golowanjowa (geb. Pavlenko), Tatjana
Title	Kontrastiv-vergleichende Analyse der Melodisierung des Russischen und des Deutschen als Grundlage der Intonationsübungen im Phonetikunterricht für deutschlernende Russen.
Institution	Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 1979
Country	Deutsche Demokratische Republik
Form	Hochschulschrift als Monographie
Subjects (Person)	Pavlenko, T.
Classification	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Phonetik, Intonation, Lautlehre
Classification	ERZIEHUNGSWESEN und BILDUNGSWESEN Allgemeinbildendes Schulwesen Didaktik und Methodik des Unterrichts Einzelne Unterrichtsfächer
Soundex	K4627; V0745; A0658; M6528; R7888; D2888; G4762; I0626; P1624; D2888; R7860
Abstract	Inhalt: 1. Die Intonation im Phonetikunterricht: 1.1. Bedeutung der Phonetik und des Phonetikunterrichts. S.1 1.2. Überblick über die Literatur zum Gegenstand der Arbeit. S.6 1.3. Begriff der Intonation, Form und Funktion. S.13 1.4. Grundmodelle der Intonation. S.28 1.5. Methoden der Untersuchung und Beschreibung der Intonation. S.37 1.6. Arbeiten zur Phonologie der Satzmelodie. S.49 2. Interferenz: 2.1. Zur Rolle der Interferenz beim Erlernen einer Fremdsprache. S.53 2.2. Begriff und Bedeutung der Interferenz. S.55 3. Kontrastive Analyse: 3.1. Bisherige Ergebnisse der kontrastiven Intonationsanalyse Russisch - Deutsch. S.63 3.2. Bisherige Fehleranalyse und Aussagen über intonatorische Interferenzerscheinungen. S.71 3.3. Kontrastive Analyse der melodischen Grundmodelle Deutsch - Russisch. S.73 4. Probleme und Prinzipien der Aufstellung eines Systems von Melodisierungsübungen für den Phonetikunterricht: 4.1. Didaktische Prinzipien. S.79 4.2. Prinzipien für die Aufstellung eines Übungssystems. S.84 5. Empirische Untersuchungen zur Einführung eines neuen Übungssystems. S.94 6. Lehrmaterial. S.124 7. Literaturverzeichnis. S.152.
Location	Search WorldCat
PURL	Citation link

	Die kontrastiv-phonologische Analyse der Vokalphoneme des Russischen und des Deutschen als Grundlage für den Ausspracheunterricht beim Erlernen des Deutschen durch Studenten mit Russisch als Muttersprache. / Veličkova (geb. Martynov), Ludmila
	Konfrontative Analyse von Bennenungsmotivationen im Russischen und Deutschen / Wilske, L.
	Einführung in das vergleichende Studium des deutschen und russischen Wortschatzes / Birkenmaier, Willy
	Vergleichende Analyse der Originalität des Kievo-Pečersker Paterikons / Gesemann, Wolfgang
	Die konfrontative Analyse der regulären lexikalischen Polysemie im Deutschen und Russischen / Minakova, Elena E.
	Zwischensprachliche Interferenzen. Eine Analyse syntaktischer und semantischer Interferenzfehler des Deutschen im Russischen / Köhler, Friedlind H.
	Das Bild des Deutschen in der russischen und sowjetischen Literatur und das Bild des Russen in der deutschen Literatur / Steshenski, Wladimir
	Aufbruch der russischen Russen. Rußlands Monarchisten sind in "Legitimisten" und rechtsextremme Anhänger der "Volksmonarchie" aufgespalten / Kerneck, Barbara