Портал славістики


[root][biblio]

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus)

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID161861
Author(s)Eimermacher, Karl
Title

Die sowjetische Literaturpolitik 1917-1932

SubtitleVon der Vielfalt zur Bolschewisierung der Literatur
Year1994
Pages937 S.
PublisherBochum: Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer
CountryDeutschland
FormMonographie
SeriesDokumente und Analysen zur russischen und sowjetischen Kultur. Hrsg. von Karl Eimermacher und Klaus Waschik. Bd. 1
Subjects (Person)Eimermacher, K.; Waschik, K.
ClassificationLITERATUR, DICHTUNG
Politik, Schriftstellerverband, Zeitschriften
Literaturpolitik
ClassificationALLGEMEINES
ClassificationKULTUR
Kulturleben, Kulturtheorie, Kulturgeschichte, Kulturpolitik
Kulturpolitik
ClassificationGESCHICHTE
Geschichte Russlands - der UdSSR - der GUS
Sowjetepoche (1917-1991)
Gesamt- und epochenübergreifende Darstellungen
Darstellungen spezieller Art
SoundexS8288; L5272; V0535; B1588; L5272
AbstractInhalt: (Einführung in die Reihe von Karl Eimermacher). S. 5
Anmerkungen zur Transkription und Aussprache der russischen Eigennamen. S. 7
Vorbemerkung von Karl Eimermacher. S. 23-25
Einleitung: Die sowjetische Literaturpolitik zwischen 1917 und 1932. S. 27-105
Anmerkungen (I). S. 106-138
Dokumentation: D1 Anfang November 1917: B. Malkin: Erinnerungen. S. 139
D2 16. Dezember 1917: (Bericht über eine Sitzung der literarischen Gruppe "Sreda"). S. 139-140
D3 6. Oktober 1918: (Bericht über eine Veranstaltung zum Thema "Intelligenz und Revolution") S. 140-141
D4 17. September 1918: V.I. Lenin: Brief an das Präsidium der Konferenz der Proletkul't-Organisationen. S. 141-142
D5 26. Januar 1919: (Kom-Fut). S. 142-144
D6 28. Januar 1919: (Haltung der Partei gegenüber dem Kom-Fut). S. 145
D7 2. Februar 1919: (Kom-Fut). S. 146
D8 A.V. Lunačarskij: (Erinnerungen an den Kom-Fut). S. 146-147
D9 (ca.) 20. August 1920: V.I. Lenin: An den Genossen M.N. Pokrovskij. S. 147
D10 24. August 1920: V.I. Lenin: Bemerkungen auf der Auskunft von M.N. Pokrovskij. S. 148
D11 2. Oktober 1920: V.I. Lenin: Aufgaben der Jugendverbände. S. 148
D12 7. Oktober 1920: A.V. Lunačarskij: Revolution und Kunst. S. 149-151
D13 8. Oktober 1920: Über die proletarische Kultur (Resolutionsentwurf). S. 151-153
D14 9. Oktober 1920: V.I. Lenin: Entwurf einer Resolution über die proletarische Kultur. S. 153
D15 11. Oktober 1920: V.I. Lenin: An N.I. Bucharin. S. 154
D16 11. Oktober 1920: A. Dodonova: Aus den Erinnerungen an den Proletkul't. S. 154-159
D17 10. November 1920: Auszug aus dem Protokoll Nr. 13 (61) zur Sitzung des Plenums des ZK vom 10. November 1920 (abends). S. 159-160
D18 14. November 1920: V.I. Lenin: An das ZK der RKP(b). S. 160
D19 1. Dezember 1920: Die Proletkul't-Organisationen. Brief an das ZK der RKP. S. 161-164
D20 14. Dezember 1920: A.V. Lunačarskij: An meine Opponenten. S. 164-166
D21 Dezember 1920 (?): Eine notwendige Klarstellung (Antwort des Proletkul't auf den Brief des ZK der RKP(b) vom 1. Dezember 1920 (D19). S. 166-168
D22 17. Dezember 1920: N.N. Sakulin, V.L. L'vov-Rogačevskij, A.M. Ėfros, L.JA. Gurevič, A.N. Čebotarevskaja, V. Figner (Allrussischer Schriftstellerverband): an den Volkskommissar für Bildungswesen A.V. Lunačarskij. S. 169-171
D23 A.V. Lunačarskij: Grundsätze der Literaturpolitik in Rußland (eine rückschauende Beurteilung und Darstellung der Literaturpolitik der Partei aus dem Jahre (März?) 1925). S. 171-177
D24 6. Mai 1921: V.I. Lenin: An A.V. Lunačarskij. S. 178
D25 6. Mai 1921: A.V. Lunačarskij: An V.I. Lenin. S. 178
D26 6. Mai 1921: V.I. Lenin: An M.N. Pokrovskij. S. 179
D27 Juni 1921: A.V. Lunačarskij: Unsere Aufgaben im Bereich des künstlerischen Lebens. S. 180-189
D28 Mai/ Juni 1921: A.V. Lunačarskij: Buchfreiheit und Revolution. S. 189-195
D29 22. November 1921. Verordnung des Politbüros des ZK der RKP(b). S. 195-196
D30 24. November 1921: Auszug aus dem Protokoll Nr. 79 zur Sitzung des Politbüros des ZK der RKP. S. 196
D31 2. Dezember 1921: V.I. Lenin: An die Mitglieder des Politbüros. S. 197
D32 30. Dezember 1921: Allrussischer Schriftstellerverband: B. Zajcev, I. Novikov, Ju. Ajchenval'd, I. Žilkin, A. Ėfros, I. Matusevič, S. Poljakov, V. L'vov-Rogačevskij, N. Berdjaev, Vl. Lidin an den Volkskommissar für Bildungswesen A.V. Lunačarskij. S. 198-201
D33 1921-1925: A.K. Voronskij: (rückblickende Beurteilung: Auszug aus: "Die Föderation sowjetischer Schriftsteller"). S. 202
D34 27. März-2.April 1922: Der XI. Parteitag "Über Presse und Propaganda". S. 203
D35 21. April 1922: A.K. Voronskij: An V.I. Lenin. S. 203-205
D36 27. September 1922: V.I. Lenin: An N.I. Bucharin. S. 205
D37 27. September 1922: Lenins Randbemerkungen zu V. Pletnev: An der ideologischen Front. S. 206-221
D38 24./25. Oktober 1922: Ja. Jakovlev: Über die "proletarische Kultur" und den Proletkul't. S. 222-246
D39 5. November 1922: A.V. Lunačarskij: Revolution und Kunst. S. 247-249
D40 4. Januar 1923: Ja. Jakovlev: Menschewismus in Proletkul't-Aufmachung. S. 249-253
D41 V. Poljanskij: Über die Ideologie in der Kunst. S. 254-257
D42 23. Februar 1923: N.I. Bucharin: Proletarische Revolution und Kultur. S. 258-260
D43 2. März 1923: V.I. Lenin: Lieber weniger, dafür aber besser. S. 261-263
D44 17.-24. April 1923: § 24 der Resolution über Fragen der Propaganda, Presse und Agitation (des XII. Parteitags). S. 263
D45 29. April 1923: A.V. Lunačarskij: Fragen der Politik im Bereich der Kunst. S. 264-268
D46 Sommer 1923: L. Trockij: Parteipolitik und Kunst. S. 268-273
D47 September 1923: N. Čužak: Partei und Kunst. S. 274-277
D48 (ca.) 25. Oktober 1923: Die Gesellschaft der Alt-Bolschewiki über unsere Literaturpolitik. S. 277-279
D49 Oktober/November 1923: Resolution der Gruppe "Oktober" über die Zeitschrift "Auf dem Vorposten" (Na postu). S. 279-280
D50 November 1923: Resolution der Gruppe "Rabočaja vesna". S. 280-282
D51 November/Dezember 1923: A.K. Voronskij: Über die proletarische Kunst und über die Politik unserer Partei auf dem Gebiet der Kunst. S. 282-304
D52 Januar 1924: N. Čužak: Ohne Zweck und Ziel (Zu unserer Literaturpolitik). S. 305-310
D53 19. Februar 1924: L. Averbach, A. Bezymenskij, I. Vardin, V. Volin u.a.: Neutralität oder Führung? (Zur Diskussion über die Politik der RKP im Bereich der schönen Literatur). S. 311-317
D54 Februar/März 1924: A.V. Lunačarskij: Lenin und die Kunst. Erinnerungen. S. 318-324
D55 März 1924: I. Majskij: V.I. Lenin über die Literatur und Kunst. S. 324-335
D56 18. März 1924: A.K. Voronskij: Über die augenblickliche Situation und die Aufgaben der RKP im Bereich der Literatur. S. 335-337
D57 Mai 1924: Resolution der Arbeiterkorrespondenten von Krasnaja Presnja. S. 337-339
D58 9./10. Mai 1924: Über die Politik der Partei im Bereich der schönen Literatur (Protokoll der von der Presse-Abteilung einberufenen Sitzung des ZK der RKP(b). S. 339-346: Rede von Il. Vardin. S. 346-356
Rede von N. Osinskij. S. 356-357
Rede von F.Raskol'nikov. S. 357-358
Rede von V. Polonskij. S. 358-360
Rede von N. Bucharin: S. 360-364
Rede von G. Jakubovskij. S. 364-365
Rede von Ja. Jakovlev. S. 365-366
Rede von K. Radek. S. 366-367
Rede von L. Trockij. S. 367-384
Rede von S. Rodov. S. 384-388
Rede von A. Lunačarskij. S. 388-393
Rede von N. Meščerjakov. S. 393-394
Rede von P. Keržencev. S. 394-395
Schlußwort von Il. Vardin. S. 395-401
Schlußwort von A. Voronskij. S. 401-404
Schlußwort von Ja. Jakovlev. S. 404-406
Resolution. S. 406-408
D59 9./10. Mai 1924: Brief einer Gruppe von Schriftstellern (an die Versammlung vom 9./10. Mai 1924). S. 408-409
D60 20. Mai 1924: G. Lelevič: Unsere literarischen Meinungsverschiedenheiten. S. 410-415
D61 20. Mai 1924: G. Jakubovskij: Kunst und objektive Wirklichkeit. S. 415-418
D62 26. Mai 1924: A.V. Lunačarskij: Fragen der Literatur und der Dramatik. S. 418-420
D63 Mai 1924: Vor dem XIII. Parteitag der RKP(b). S. 421-423
D64 23.-31. Mai 1924: Aus der Resolution des XIII. Parteitages de RKP(b). Über die Presse, 19. S. 423-424
D65 30. Mai 1924: I. Majskij: Über Kultur, Literatur und die kommunistische Partei. S. 425-428
D66 31. Oktober 1924: G. Seryj: Die nächste Aufgabe. S. 428-436
D67 21. Dezember 1924: A.V. Lunačarskij: Die Bedeutung der Kunst vom kommunistischen Standpunkt aus betrachtet. S. 436-442
D68 7. Januar 1925: A.V. Lunačarskij: Wege der zeitgenössischen Literatur (Rede auf der Allunionskonferenz der proletarischen Schriftsteller. S. 443-447
D69 7./9. Januar 1925: P. Keržencev: Der Fehler der Genossen Trockij, Voronskij u.a. (Rede auf der Allunionskonferenz proletarischer Schriftsteller). S. 447-448
D70 7./9. Januar 1925: V. Lebedev-Poljanskij: Über die Literaturpolitik (Rede auf der Allunionskonferenz der proletarischen Schriftsteller). S. 448-449
D71 Januar 1925: I. Majskij: Nochmals über Kunst, Literatur und die kommunistische Partei. S. 449-453
D72 1. Februar 1925: Resolution (der Ersten Allunionskonferenz der proletarischen Schriftsteller) auf der Grundlage des Vortrages des Genossen Vardin. S. 453-461
D73 Januar 1925: S. Rodov: Nach der Allunionskonferenz der proletarischen Schriftsteller. S. 461-465
D74 11. Februar 1925: N. Osinskij: Zur Frage der "Literatur"-Politik der Partei. S. 466-467
D75 15. Februar 1925: G. Gorbačev: Offener Brief an die Redaktion der Zeitschrift Zvezda. S. 467-473
D76 18. Februar 1925: I. Varejskis: Über unsere Linie im Bereich der schönen Literatur. S. 473-476
D77 Februar 1925: N.I. Bucharin: Das Proletariat und die Fragen der schönen Literatur (Rede auf einer Sitzung des ZK). S. 476-486
D78 3. März 1925: M. Frunze: Über Fragen der Literatur (Rede auf der Sitzung der Literaturkommission der RKP(b)). S. 486-492
D79 6. März 1925: Meinungsverschiedenheiten in der Literaturpolitik (Diskussion im Klub des ZK der RKP(b)). S. 493-495
D80 März 1925: A.V. Lunačarskij: Prinzipien der Kunstpolitik in Rußland. S. 495-497
D81 April 1925: R. Pel'še: Über eine einheitliche Kunstpolitik (Zur Fragestellung). S. 497-501
D82 April 1925: L. Averbach, Ju Libedinskij: April-Thesen. S. 501-504
D83 18. Juni 1925: Über die Politik der Partei im Bereich der schönen Literatur. Resolution des ZK der RKP(b). S. 505-510
D84 11. Juli 1925: A.V. Lunačarskij: Aus Anlaß'der Resolution des ZK über die Literaturpolitik. S. 511-515
D85 11. Juli 1925: L. Averbach: Zur Politik im Bereich der schönen Literatur (Vortrag vor der Fraktion der RKP im Leitungsorgan von RAPP und MAPP sowie des Kollektivs von MAPP). S. 515-519
D86 14. Juli 1925: Deklaration der Föderation sowjetischer Schriftsteller. S. 519-522
D87 Juli 1925: Das Wort der Partei ist gesprochen. S. 523-527
D88 25. August 1925: N. Čužak: Die Literatur- und Kunstpolitik der Partei. Zur letzten Resolution des ZK (D83). S. 528-530
D89 August/Oktober 1925: Was sagen Schriftsteller zur Verordnung des ZK der RKP? S. 530-531: Andrej Belyj. S. 531
A. Veresaev. S. 532-533
Leonid Leonov. S. 533-534
Ivan Novikov. S. 534-536
A. Novikov-Priboj. S. 536
F. Raskol'nikov. S. 536-537
G. Lelevič. S. 537-538
Leopol'd Averbach. 538-539
Viktor Šklovskij. S. 539-540
N. Čužak. S. 540
N. Aseev. S. 541-542
F. Gladkov. S. 542-545
B. Pasternak. S. 545-547
B. Pil'njak. S. 547-549
D90 April 1926: L. Averbach: Nochmals zu Voronskij. S. 549-555
D91 Mai 1926: F. Raskol'nikov: Für eine Föderation sowjetischer Schriftsteller. S. 555-559
D92 Juni 1926: A. Zonin: Zum Stand der literaturpolitischen Diskussion. S. 560-564
D93 Sommer 1926: G. Adonc: Ergebnisse einer Diskussion über Literatur. S. 564-570
D94 Herbst 1926: An alle Schriftsteller der UdSSR (Umfrage. Mit Einlassungen von Konst. Fedin, F.N. Sologub, Michail Kazakov, M.G. Slonimskij, A. Zonin, Il'ja Sadof'ev, Sergej Semenov, Innokentij Oksenov, Boris Lavrenev, Leonid Grabar', Georgij Gorbačev, Aleksej Tolstoj, Evg. Zamjatin, G. Lelevič, Iv. Nikitin, Vasilij Kamenskij und A. Bezymenskij). S. 571-582
D95 30. November 1926: A. Zonin: Nochmals zur Föderation (der Schriftsteller). Ergebnisse einer Umfrage der Zeitschrift "Žizn' iskusstva" (D94). S. 583-586
D96 April 1927: A.K. Voronskij: Die Föderation sowjetischer Schriftsteller. S. 586-592
D97 30. April 1927: S.I. Gusev: Was für eine Föderation (sowjetischer Schriftsteller) brauchen wir? S. 593-594
D98 9. Mai 1927: A.V. Lunačarskij: Ergebnisse der Theaterentwicklung und die Aufgaben der Partei im Bereich der Theaterpolitik (Rede auf einer Parteiversammlung über Fragen des Theaters in der Agitprop-Abteilung des ZK der VKP(b)). S. 594-596
D99 Juni 1927: A.K. Voronskij: Der Buhmann, die Schriftsteller-Föderation und die falschen Phrasen (Offener Brief an den Gen. Gusev). S. 597-602
D100 15. Juli 1927: Zwei Jahre nach der Resolution des ZK der RKP(b). S. 602-605
D101 8. November 1927: Im Namen der Föderation (FOSP, Deklaration). S. 605-607
D102 März 1928: I. Laz'jan: Die Beschlüsse des XV. Parteitages und die zeitgenössische Literatur. S. 608-619
D103 Juli 1928: Die Kulturrevolution und die zeitgenössische Literatur (Resolution des Ersten Allunionskongresses der proletarischen Schriftsteller auf der Grundlage des Vortrags von L. Averbach). S. 620-633
D104 19. Oktober 1928: V. Sutyrin: Über die Arbeit der Partei im Bereich der schönen Literatur. S. 634-638
D105 22. Dezember 1928: P. Keržencev: Unsere Aufgaben an der Kunstfront. Über die Situation und die Linie im Bereich der Kunst. S. 638-643
D106 28. Dezember 1928: Über die Versorgung des Massenlesers mit Büchern (Verordnung des ZK der VKP(b)). S. 643-645
D107 2. Februar 1929: I.V. Stalin: Antwort an Bill'-Belocerkovskij. S. 645-647
D108 3.-8. Juni 1929: A.V. Lunačarskij: Die bäuerliche Literatur und die Generallinie der Partei. S. 648-650
D109 Juni 1929: (Redaktioneller Artikel zum 4. Jahrestag der Resolution vom 18. Juni 1925). S. 650-656
D110 18. September 1929: I. Bespalov: Literatur und Politik. S. 657-659
D111 20. Oktober 1929: B. Ol'chovyj: Für eine klare Parteilinie in bezug auf die Führung der proletarischen Literatur (Zu den Ergebnissen des II. RAPP-Plenums). S. 659-663
D112 28. Oktober 1929: A.V. Lunačarskij: Unsere Aufgaben im Bereich der schönen Literatur. Stenogramm des Vortrags im Verlagsaktiv von ZIF. S. 663-665
D113 23. November 1929: M. Bočačer: Die Einheit der kommunistischen Kritik. S. 665-667
D114 November/Dezember 1929: Wie soll die neue Resolution des ZK zur Literaturpolitik aussehen? S. 667-680: (Umfrage der Redaktion der "Večernjaja Moskva"). (Mit Einlassungen von:) Maksim Karpov. S. 669-670
Jurij Oleša. S. 670-671
K. Zelinskij. S. 671-672
Nikolaj Aseev. S. 672-674
M. Bespalov. S. 674-675
N. Ognev. S. 675-677
I. Žiga. S. 677-678
V. Kiršon. S. 679-680
D115 30. November 1929: A.V. Lunačarskij: Literatur und sozialistischer Aufbau. Zur Frage der Erneuerung der Direktive über die Politik im Bereich der Literatur. S. 680-685
D116 4. Dezember 1929: Für die Konsolidierung der kommunistischen Kräfte in der proletarischen Literatur. S. 686-690
D117 Dezember 1929: Für die Einheit der proletarischen Literatur und der kommunistischen (Literatur-) Kritik. S. 690-692
D118 25. Dezember 1929: Zu den Äußerungen einiger sibirischer Schriftsteller und literarischer Organisationen über Maksim Gor'kij (Beschluß des ZK der VKP(b) vom 25. Dezember 1929). S. 692-693
D119 Januar 1930: P. Keržencev: Einige Fragen der Literaturpolitik. S. 694-697
D120 19. März 1930: I.V. Stalin: Brief an den Genossen Bezymenskij. S. 697-698
D121 28. März 1930: M. Bulgakov: Brief an die sowjetische Regierung. S. 698-705
D122 14. April 1930: Auf neue Gleise! (red. Artikel). S. 706-710
D123 Mai 1930: Ju. Libedinskij: Für eine Bolschewisierung von LAPP. S. 710-713
D124 15.-21. Mai 1930: RAPP in der Phase des forcierten wirtschaftlichen Umbaus. S. 713-720
D125 Mai-Juni 1930: Am Wendepunkt (Zu den Ergebnissen der LAPP-Konferenz). S. 721-724
D126 10. Juli 1930: Das Büro der VKP(b)-Fraktion von FOSP: Verbesserung der Parteiarbeit. An alle Parteimitglieder in FOSP. S. 725-727
D127 15. Juli 1930: Die aktuellen Aufgaben der Föderation der Schriftsteller. Resolution des FOSP-Rates auf der Grundlage der Vorträge der Genossen Keržencev und Batrak. S. 727-730
D128 18. Juli 1930: Das RAPP-Sekretariat: An alle RAPP-Mitglieder. S. 730-743
D129 2./8. August 1930: Arbeiter sollen die Patenschaft für die Schriftstellerorganisationen übernehmen. S. 744-749
D 130 28. August 1930: L. Averbach: Aufgaben der Literaturpolitik. S. 749-757
D131 1930: Proletarische Schriftsteller schreiben an den XVI. Parteitag. S. 757-762
D132 11. Oktober 1930: L. Averbach: Zu einigen Fragen des FOSP: Vortrag auf dem Plenum des FOSP-Rates. S. 763-784
D133 5. November 1930: Volle Unterstützung für das Leninsche ZK in seinem Kampf gegen die rechten und "linken" Doppelzüngler und Fraktionisten: a. Verordnung des Büros der (Partei-)Fraktion von FOSP. S. 784-785
b. Verordnung der VKP(b)-Fraktion des RAPP-Sekretariats zur innerparteilichen Lage. S. 785-787
D134 12. Dezember 1930: I.V.Stalin: An den Genossen Dem'jan Bednyj (Auszüge aus dem Brief). S. 787-791
D135 19. Januar 1931: Antwort an die Arbeiter des Il'ič-Werkes. Verordnung des FOSP-Sekretariats. S. 791-794
D136 4. Mai 1931: Fragen der Literaturpolitik. S. 795-798
D137 Frühjahr 1931: Büro der LAPP-(Partei-)Fraktion, Büro der FOSP-(Partei-)Fraktion: Für eine wirkliche Umgestaltung (perestrojka). S. 798-803
D138 30. Mai 1931: M. Bulgakov: Brief an I.V. Stalin. S. 803-807
D139 Juni 1931: E. Zamjatin: Brief an I.V. Stalin. S. 808-812
D140 15. August 1931: Zum Verlagswesen (Verordnung des ZK der VKP(b)). S. 813-815
D141 29. Dezember 1931: Über den Verlag "Molodaja gvardija" (Verordnung des ZK der VKP(b)). S. 816-819
D142 15. April 1932: Für eine Leninsche Literaturkritik (Übersicht über die Nr. 1-36 der Zeitschrift "Na literaturnom postu"). S. 819-828
D143 23. April 1932: Über die Umbildung der Literatur- und Kunstorganisationen (Verordnung des ZK der VKP(b) vom 23. April 1932). S. 828-829
Anmerkungen (II). S. 830-870
Personenregister. S. 871-907
Einzelbegriffe, Institutionen, Zeitschriften etc. (Register). S. 908-934
Autorenregister der in den Anmerkungen aufgeführten Sekundärliteratur. S. 935-936
Verzeichnis der Übersetzer. S. 937
LocationSearch WorldCat
PURLCitation link

More like this:

Die sowjetische Literaturpolitik zwischen 1953 und 1970. Zwischen Entdogmatisierung und Kontinuität / Eggeling, Wolfram
Eimermacher, Karl: Die sowjetische Literaturpolitik 1917-1932: Von der Vielfalt zur Bolschewisierung der Literatur. (=Dokumente und Analysen zur russischen und sowjetischen Kultur, 1). / Seemnn, Klaus-Dieter
Sowjetische Fotografie 1928-1932 / Wiegand, Wilfried
Sowjetische Buchkunst 1922-1932 / Compton, Susan
Sowjetische Semiotik - Genese und Probleme / Eimermacher, Karl
KPD und sowjetische Kriminalwissenschaften 1919-1932. Zum 70. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution / Schöneburg, Volkmar
Aspekte sowjetischer Literaturpolitik / Ingold, Felix Philipp
Afanasjew, Kyrill N.: Ideen, Projekte, Bauten. Sowjetische Architektur 1917 bis 1932 / Rossade, Werner