RussGus: störe die träume nicht beim träumen... (ne mešaj snam snit'cja...). das unglaubliche geschah... (neverojatnoe slučilos'...). in der menschenleeren dämmerung... (na zare bez ljudej...). es geschah er starb... (sveršilos' umer...). in dem dorfkirchlein... (v sel'skoj cerkvuške...). insekten beerben den planeten... (nasekomye unasledujut planetu...). der berg hat einen abhang... (u gory sklon...). der brotengel... (angel chlebnyj...). zwischen eschen und buchen... (sredi nerukotvornych jasenej i bukov...)

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	161782
Author(s)	Prokofiev, Oleg
Title	störe die träume nicht beim träumen... (ne mešaj snam snit'cja...). das unglaubliche geschah... (neverojatnoe slučilos'...). in der menschenleeren dämmerung... (na zare bez ljudej...). es geschah er starb... (sveršilos' umer...). in dem dorfkirchlein... (v sel'skoj cerkvuške...). insekten beerben den planeten... (nasekomye unasledujut planetu...). der berg hat einen abhang... (u gory sklon...). der brotengel... (angel chlebnyj...). zwischen eschen und buchen... (sredi nerukotvornych jasenej i bukov...)
Published	Moderne russische Poesie seit 1966. Eine Anthologie. Hrsg. von Walter Thümler, 1990, S. 36-43
Place	Berlin
Country	Deutschland
Form	Teil aus Monographie
Subjects (Person)	Thümler, W.; Prokof'ev, O.S.; Prokofiev, O.; Rohowski, J.
Subjects (Geo)	Rußland
Classification	Übersetzung Prokof'ev, O.S.
Soundex	S8270; T2760; T2766; M6800; S8688; U0645; G4880; N6726; S8585; M6688; D2667; L5200; G4880; S8271; S8785; D2734; S8584; C8748; I0684; B1716; P1562; N6846; U0685; P1562; A0164; S8456; B1726; A0645; C4516; Z8886; E0886; B1460; S8720; N6742; J0860
Abstract	Lyrik. Deutsch und russisch
Note	Übers. von Joachim Robowski
Location	Search WorldCat
PURL	Citation link

	Bukov (Bucov), Emilian
	Was geschah in Tschernobyl?. Die Atomzentrale in der Ukraine stand 14 Tage lang vor dem nuklearen Inferno / Schumann, Harald
	Was geschah in Tschernobyl?. Versuch einer Rekonstruktion der wahrscheinlichen und möglichen Erieignisse / Schumann, Harald
	Es geschah in Tschernowzy / Gogol, N.
	Was auf der Halbinsel Kola geschah. Die Operationen der sowjetischen Nordflotte scheinen von der Explosion kaum beeinträchtigt / Süskind, Martin E.
	Das Entscheidende geschah draußen. Parteitag im Kreml / Tretjakow, Vitali
	Was geschah wirklich auf der "Bärbel"?. Bis auf einen Seemann sind alle Besatzungsmitglieder des deutschen Frachters verschwunden. Ermordet?
	Was wirklich 1968 geschah.. Prager Frühling. / Karl, Erich J.