RussGus: Gestern sagte ich einem Freunde: (JA včera skazala drugu:)

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	151881
Author(s)	Lisnjanskaja, Inna
Title	Gestern sagte ich einem Freunde: (JA včera skazala drugu:)
Subtitle	Gedicht
Published	Kontinent, 1983, 1, S. 80
Country	Deutschland
Form	Beitrag aus Zeitschrift
Subjects (Person)	Lisnjanskaja, I.L. Holbeck, M.von
Classification	Übersetzung Lisnajanskaja, I.L.
Soundex	G4827; S8420; F3762; V8700; S8485; D2740; G4242
Note	Aus dem Russischen von Mary von Holbeck
Holdings (in Germany)	ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Ich freue mich, wenn ich etwas verliere,.. (JA radujus', kogda terjaju vešči,..). Gedicht / Lisnjanskaja, Inna
	Seht, meine eigen Falle bin ich! (Vidiš', sama ja sebja zapadnaja.). Gedicht / Lisnjanskaja, Inna
	Dem Tod war ich niemals so nah,... (JA ešce sovsem ne umerla... (2. Gedicht aus der Reihe "Krylo"). Gedicht / Lisnjanskaja, Inna
	Allein leb ich.... Gedicht / Lisnjanskaja, Inna
	Schau ich voraus.... Gedicht / Lisnjanskaja, Inna
	Schau ich zur Rechten, blicke ich zu Linken- (Vzglajdnu nalevo, posmotrju napravo:). Gedicht / Lisnjanskaja, Inna
	Ich weiß es nicht recht, wem soll ich wohl danken -... (Ne znaju, komu by skazat' mne spasibo...). Gedicht / Lisnjanskaja, Inna
	Вчера, сегодня, завтра. [Včera, segodnja, zavtra] (Gestern, heute, morgen)