slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | 133844 |
| Author(s) | Amling, Detlef |
| Title | Zur formalen Struktur und Wortbildungsproduktivität von Anglizismen im modernen Russisch: |
| Subtitle | Untersuchungen anhand des thematischen Bereichs der Seewirtschaft. |
| Institution | Wilhelm-Pieck-Universität Rostock, 1989 |
| Country | Deutsche Demokratische Republik |
| Form | Hochschulschrift als Monographie |
| Classification | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Lehnbeziehungen |
| Classification | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Wortbildung |
| Classification | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Fachsprachen |
| Soundex | F3765; S8274; W0721; A0645; M6276; R7888; U0627; A0662; T2628; B1748; S8788 |
| Abstract | Inhalt: 1. Bestimmung des Untersuchungsgegenstandes. S. 1./ 2. Zur Bestimmung relevanter Termini der Lehnwortforschung. S. 12./ 3. Zur graphischen Wiedergabe englischer Wörter im Russischen: 3.1. Zu den Termini Phonem und Graphem. S. 18./ 3.2. Zur Problemlage. S. 19./ 3.3. Zu generellen Verfahrensweisen bei der graphischen Wiedergabe fremder Wörter. S. 22./ 3.3.1. Zur graphischen Wiedergabe fremder Wörter bei Sprachen mit gleichem Alphabettyp. S. 25./ 3.3.2. Zur graphischen Wiedergabe fremder Wörter bei Sprachen mit unterschiedlichem Alphabettyp. S. 28./ 3.4. Zur graphischen Wiedergabe englischer Wörter im Russischen des 20. Jh.: 3.4.1. Zur Auswahl der Anglizismen im 20. Jh. S. 37./ 3.4.2. Zu relevanten Merkmalen der Schreibung und Lautung englischer Wörter. S. 38./ 3.4.3. Zu den Verfahren der graphischen Wiedergabe englischer Wörter im Russischen des 20. Jh. S. 41./ 4. Zur phonetischen Realisierung der Anglizismen: 4.1. Zu relevanten Aspekten der phonetischen Realisierung von Wörtern fremder Herkunft im Russischen. S. 62./ 4.2. Phonetisches Experiment zur Ermittlung relevanter Besonderheiten der phonetischen Realisierung der Anglizismen: 4.2.1. Ziel: 4.2.2. Methodische Gestaltung. S. 65./ 4.3. Ergebnisse des phonetischen Experiments. S. 69./ 4.3.1. Zur qualitativen Reduktion der Vokale /a/, /o/, /e/ in unbetonter Position. S. 70./ 4.3.2. Zur Palatalisierung/Nichtpalatalisierung paarig harter/weicher Konsonantem vor /e/. S. 75./ 4.3.3. Zur Stimmassimilation. S. 87./ 5. Zur Wortbildungsproduktivität und Ableitungstiefe der Anglizismen im thematischen Bereich: 5.1. Zur Bestimmung relevanter Termini der Wortbildung: 5.1.1. Zu den Begriffen Morphem, Morph, Wortbildungskonstruktion und Analyse nach unmittelbaren Konstituenten. S. 89./ 5.1.2. Zu den Termini Wortbildungsmodell und Wortbildungsverfahren. S. 93./ 5.1.3. Zum Terminus Wortbildungsmotivation. S. 94./ 5.1.4. Zur Struktur der Wortbildungsnester. S. 100./ 5.2. Zur Quantität von WBK mit Anglizismen als Konstituenten. S. 102./ 5.3. Zur Affigierung von Anglizismen. S. 103./ 5.3.1. Zur Affigierung auf der 1. Ableitungsstufe. S. 104./ 5.3.2. Zur Affigierung auf der 2. Ableitungsstufe. S. 110./ 5.3.3. Zur Affigierung auf der 3. Ableitungsstufe. S. 116./ 5.3.4. Zur Affigierung auf der 4. Ableitungsstufe. S. 118./ 5.4. Zu Typen von Binomina mit Anglizismen als Konstituenten. S. 118./ 5.4.1. Zu substantivischen Binomina mit Anglizismen als Konstituenten. S. 119./ 5.4.2. Zu substantivischen Binomina mit Ableitungen von Anglizismen als Konstituenten. S. 122./ 5.4.3. Zu adjektivischen Binomina: 5.4.4. Zur Bildung von Ableitungen substantivischer Komposita. S. 123./ 5.5. Zur Konversion: 5.5.1. Zu den Termini Konversion, Substantivierung und Adjektivierung. S. 124./ 5.5.2. Zur Substantivierung und Adjektivierung im thematischen Bereich. S. 125./ 5.6. Zu Wortbildungssynonymen und Wortbildungsvarianten. S. 126./ 5.6.1. Zu suffixalen adjektivischen WBS und WBV. S. 127./ 5.6.2. Zu substantivischen WBS und WBV. S. 134./ 5.6.3. Zu verbalen WBS und WBV. S. 136. |
| Location | Search WorldCat |
| PURL | Citation link |
More like this: