slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | 133796 |
| Author(s) | Roßberg, Elke |
| Title | Entlehnungen aus dem Deutschen im modernen Ukrainischen: |
| Subtitle | dargestellt an Lexikbeispielen ausgewählter Handwerkszweige. |
| Institution | Karl-Marx-Universität Leipzig, 1988 |
| Country | Deutsche Demokratische Republik |
| Form | Hochschulschrift als Monographie |
| Subjects (Geo) | Ukraine |
| Classification | SPRACHEN Sprachen der nichtrussischen Nationalitäten Indoeuropäische Sprachen Slawische Sprachen Ukrainisch |
| Soundex | E0625; D2888; M6276; U0476; D2748; L5484; A0845; H0627 |
| Abstract | Darin: Vorwort. S. 1./ 1. Zu Prozessen der Entlehnung von lexikalischen Elementen aus einer Quellensprache in eine Rezipientensprache: 1.1. Zur Problematik des Begriffs der Entlehnung in der linguistischen Literatur. S. 3./ 1.4. Klassifizierung der Entlehnungen. S. 7./ 1.4.1. Klassifizierung nach strukturellen Merkmalen. S. 8./ 1.4.2. Klassifizierung nach dem Assimilationsgrad. S. 10./ 1.5. Quellen-, Mittler- und Rezipientensprache. S. 13./ 1.6. Internationalismen, ihre Entstehung und Verbreitung. S. 15./ 1.7. Gegenwärtige Tendenzen. S. 16./ 2. Historischer Abriß der Entwicklung der deutsch-ukrainischen Lehnbeziehungen: 2.1. Einführung: 2.2. Das Altrussische in der Kiewer Rus, der Wiege der ostslawischen Völkerschaften 10.-14. Jh.: 2.2.1. Zur historischen Situation. S. 18./ 2.2.2. Sprachliche Entwicklung. S. 19./ 2.3. Das Altukrainische in den Grenzen des polnisch-litauischen Reiches 1340-1653: 2.3.1. Zur historischen Situation. S. 20./ 2.3.2. Sprachliche Entwicklung. S. 23./ 2.4. Das Ukrainische nach Anschluß der Ukraine an das zaristische Rußland 1654-1917: 2.4.1. Zur historischen Situation. S. 26./ 2.4.2. Sprachliche Entwicklung. S. 28./ 2.5. Die weitere Entwicklung des Ukrainischen nach dem Sieg der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution 1918 bis zur Gegenwart: 2.5.1. Das Ukrainische in der Periode des Aufbaus der Grundlagen des Sozialismus 1918-1939: 2.5.1.1. Zur historischen Situation. S. 31./ 2.5.1.2. Sprachliche Entwicklung. S. 32./ 2.5.3. Die weitere Entwicklung des Ukrainischen unter den Bedingungen der entwickelten sozialistischen Gesellschaft 1945 bis zur Gegenwart: 2.5.3.1. Zur historischen Situation. S. 38./ 2.5.3.2. Sprachliche Entwicklung. S. 39./ 3. Germanismen in der Lexik ausgewählter Handwerkszweige: 3.1. Zielstellung und Methode der Untersuchung. S. 41./ 3.2. Charakterisierung der Quellenliteratur. S. 46./ 3.3. Verteilung des Wortmaterials auf thematische Gruppen. S. 48./ 3.4. Assimilationsgrad der Germanismen im modernen Ukrainischen: 3.4.1. Adaption: 3.4.1.1. Phonetische und graphische Substitution. S. 53./ 3.4.1.2. Grammatische Anpassung. S. 61./ 3.4.2. Erwerb sozialer Aktivität. S. 63./ 3.4.3. Integration. S. 64./ 3.4.3.1. Phonetische Integration. S. 65./ 3.4.3.2. Grammatische Integration. S. 67./ 3.4.5. Wortbildungsaktivität. S. 70./ 3.5. Zusammenfassung. S. 73./ 4. Darstellung von Ergebnissen einer Befragung unter soziolinguistischer Zielstellung zur Ermittlung der sozialen Aktivität ausgewählter Germanismen im modernen Ukrainischen. S. 80./ 4.1. Ergebnisse der Befragung zur Berufssprache der Schmiede Stanzer. S. 81./ 4.2. Ergebnisse der Befragung zur Berufssprache der Dreher Schlosser Schweißer. S. 83./ 4.3. Ergebnisse der Befragung zur Berufssprache der Tischler. S. 85./ 4.4. Ergebnisse der Befragung zur Berufssprache der Weber. S. 88./ 4.5. Ergebnisse der Befragung zur Berufssprache der Schneider. S. 90./ 4.6. Ergebnisse der Befragung zur Berufssprache der Schuhmacher. S. 92./ 4.7. Ergebnisse der Befragung zu allgemeiner Handwerkslexik. S. 95. |
| Location | Search WorldCat |
| PURL | Citation link |
More like this: