Kirchenslavica: [Učitelnoe evangelie] Učitelnoe evangelie

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

Page-Nr	Page-Content [28]
11	Главы̀ кни́ги сеѧ̀, в̾не́й же поꙋче́нїѧ и҆з̾бра́нна ѿст҃а́гѡ є҆ѵⷢ҇а́лїѧ, и҆ ѿмно́гих̾ бж҃е́ственыхъ писа́нїй, и҆́же во ст҃ы́хъ ѻ҆ц҃а на́шего і҆ꙍа́нна златоꙋ́стаго, глаго́лема ѿ а҆рхиє҆ре́ѧ и҆зоꙋ́стъ, во всѧ́кꙋю нлⷣю, напоꙋче́нїе хрⷭ҇тоимени́тымъ лю́дємѣю, и҆лѝ прочита́ема, та́коже и҆ на гдⷭ҇ьскїѧ праⷥдники, и҆напа́мѧти ст҃ыⷯ. Преложе́наже с̾гре́ческагѡ ꙗ҆зы́ка наслове́нскїи. в̾лѣ́та, ҂ѕ҃ ѿн҃а, и҆нди́кта, а҃і. Поꙋче́нїе в̾нлⷣю мытарѧ̀ и҆ фарисе́ѧ, ѡ҆тщес їи и҆ горды́ни и҆ велича́нїи, и҆ ѡ҆ о҆сꙋжде́нїи всѧ́кагѡ чл҃ка. ли́стъ, а҃. Поꙋче́нїе в̾нлⷣю блꙋ́днагѡ сн҃а, ꙗ҆́кѡ согрѣша́ющыѧ и҆ ка́ющыѧсѧ бг҃ъ прїе́млетъ, а҆пра́веднымъ прети́тъ и҆ ѡ҆чл҃цѣхъ въстра́сти в̾ па́даюшихъ. ли́стъ, ѳ҃. Поꙋче́нїе в̾ в̾нлⷣю мѧсопꙋ́стнꙋю, ѡ҆стра́шномъ сꙋдѣ̀, ка́кѡ ста́нꙋтъ на́мъ на́ши грѣсѝ, проти́вꙋ нашемꙋ лицѹ̀ на ѡ҆бличе́нїе. лиⷭ҇, ѳ҃г. слоⷡ҇ а҃ в҃ г҃ а҃ \| [JPG]
12	Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю сыропꙋ́стнꙋю, ѡ҆ похотѣ́нїю добрꙋ̀ и҆ ѕлѹ̀, и҆ а҆́ще ѡ҆ста́вимъ бра́тꙋ согрѣше́нїѧ, ѡ҆ста́витъ гдⷭ҇ь и҆ на́мъ согрѣше́нїѧ, нѡ҆ и҆ны́хъ вина́хъ мно́ги, и҆ ѡ҆пост̀ѣ и҆́стиннѣмъ. ли́стъ, к҃з. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю а҃ ю҆ поста̀ ѡ҆чⷭ҇тны́хъ и҆ко́нахъ и҆ кацѣ́мъ бы́ти а҆рхїєре́ѡмъ, и҆ попо́мъ и҆ и҆́нокѡм, и҆ ѡ҆постѣ̀ всеѧ̀ четыредесѧ́тницы. ли́ст. л҃з. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю в̾ ю поста̀. ѡ҆находѧ́шей на на́съ ско́рби. ка́кѡ позна́емъ ю҆̀. лиⷭ҇, н҃а. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю г҃ ю поста̀ средокре́стнꙋю, ѡ҆ є҆́же крⷭ҇тъ взѧ́ти, и҆ пойтѝ похрⷭ҇тѣ̀. ли́стъ, н҃ѳ. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю д҃ ю поста̀, ѡ҆невѣ́рьствїи жидо́вьстѣмъ, и҆ ѡ҆ѻ҆́троцѣ и҆сцѣлѣ́вшем̾ ѿ хрⷭ҇та̀. лн́стъ. ѯ҃ѳ. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю е҃ ю поста̀, ка́кѡ нако́рмим̾ хрⷭ҇та̀, до́брыми дѣ́лы. ли́стъ, о҃з. Поꙋче́нїе в̾ сꙋбо́тꙋ ст҃а́гѡ ла́зарѧ, поне́же за́повѣди бж҃їѧ соблюдѐ, сегѡ̀ ра́ди нето́кмо є҆го̀ хрⷭ҇то́съ ѿ ме́ртвыхъ воскр҃сѝ, но и҆ во́ вѣки є҆мѹ̀ живо́т дарова̀. ли́стъ, п҃д. Поꙋче́нїе въ нлⷣю цвѣтнѹ́ю, ѡ҆ смире́нїи хрⷭ҇то́вѣ, є҆мѹ́же в̾ходѧ́щꙋ во і҆є҆рⷭ҇ли́мъ. д҃ ѕ҃ и҃ ѳ҃ а҃і \| [JPG]
13	и҆ ѡ҆фи́никовѣ дре́вѣ, что̀ є҆́сть некра́домо. и҆ ѡ҆простра́ннѣмъ пꙋтѝ, и҆ ѡ҆приско́рбноⷨ. ли́стъ, п҃ѳ. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю ст҃ы́ѧ па́схи, ѡ҆ ра́дости воскрⷭ҇нїѧ, и҆ ѡ҆ꙋ҆тѣше́нїи согрѣша́ющихъ. ли́стъ, ч҃д. Поꙋче́нїе в̾ пнⷣлникъ свѣ́тлыѧ нлⷣи, ка́кѡ пра́зднꙋемъ и҆ ра́дꙋемсѧ се́й праздникъ, не ѡ҆бьѧде́нїемъ и҆ пїѧ́ньствомъ, и҆лѝ непра́вдами, но дх҃о́внѣ и҆ по́бз҃ѣ вовсе́мъ. ли́стъ, ч҃и. Поꙋче́нїе въ нлⷣю ѳꙍминѹ̀, поновле́нїе ра́достїю, ꙗ҆вле́нїѧ хрⷭ҇то́ва а҆пⷭ҇лѡмъ. и҆ ѡ҆ ꙋ҆вѣ́ренїи ѳꙍминѣ̀. и҆ ѡ҆воздержа́нїи плотьски́хъ страстє́й, и҆ ѡ҆добродѣ́телєх̾. ли́стъ, р҃в. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю мироно́сицъ, ѡ҆ стрⷭ҇ти гдⷭ҇ни, и҆ ѡ҆погребе́нїи, и҆ воскрⷭ҇нїи, и҆ ѡ҆бл҃годаре́нїи, и҆ ѡ҆покаѧ́нїи. и҆ ѡ҆то́мъ а҆́ще непреста́емъ ѿгрѣ́хъ, пре́дани быва́емъ врагѡ́м̾ на́шиⷨ. ли́стъ, р҃і. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю раⷥсла́бленагѡ, и҆́мже вогрѣсѣⷯ гордѧ́щымсѧ, и҆ вели́чающымсѧ, болѣ́зни и҆ напа́сти быва́ютъ, попꙋще́нїемъ бж҃їим̾, и҆ ѡ҆пра́здницѣхъ і҆ѹде́йскихъ. лиⷭ҇, рѕ҃і. в҃і г҃і д҃і е҃і ѕ҃і в҃ \| [JPG]
14	Поꙋ҆че́нїе в̾ нлⷣю ѡ҆самарѧны́ни, ѡ҆поѧда́юшиⷯ, львѣ́хъ ва́рвары, за і҆ѹде́й, попꙋще́нїемъ бж҃їимъ. и҆ ѡ҆ и҆́стиннѣмъ поклоне́нїи. ли́стъ, рк҃д. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю ѡ҆слѣпо́мъ, и҆ є҆́же а҆рхїєре́ѡⷨ поꙋча́ти лю́ди вели́тъ, и҆ цѣли́ти ѿгрѣ́хъ ꙗ҆́коже хрⷭ҇тѹ̀. ли́стъ. рл҃д. Поꙋче́нїе на вознесе́нїе гдⷭ҇а на́шегѡ і҆с҃а ха҃. є҆ѵⷢ҇а́лїе ѿлꙋкѝ, ѡ҆ воскрⷭ҇нїи гдⷭ҇ни. и҆ ѡ҆ꙋвѣре́нїи а҆пⷭ҇льстѣмъ, и҆ ѡ҆вознесе́нїи є҆́же на нб҃са̀ гдⷭ҇а на́шегѡ і҆с҃а хрⷭ҇та̀. ли́стъ, рм҃в. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю ст҃ы́хъ, т҃ и҆ иі҃, бг҃оно́сных̾ о҆ц҃ъ, соше́дшихсѧ на а҆рїѧ є҆́ретика̀ и҆ наегѡ̀ побо́рники, привели́цѣⷨ цр҃ѣ константи́нѣ. ли́стъ, рм҃ѕ. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю и҃ ю, ѡ҆ст҃ѣ́мъ д́с҃ѣ. и҆ ѡ҆треⷯ пра́здницѣхъ і҆ѹде́йскихъ. и҆ ѡ҆зако́нѣ, ка́кѡ и҆́мъ да́нъ бы́сть. ли́стъ, рн҃в. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю а҃ ю всѣ́хъ ст҃ы́хъ, є҆́же ка́кѡ понꙋжда́етъ гдⷭ҇ь своѧ̀ ѹ҆чн҃кѝ за и҆́мѧ своѐ, нето́кмѡ ѕѣ́лнѣ страда́ти, но и҆ досме́рти претерпѣва́ти. и҆ нико́мꙋ́же ѕло̀ за ѕло̀ воздава́ти. и҆ бы́ти мѹ́дрьем̾ ꙗ҆́кѡ ѕмїѝ. и҆ цѣ́лыемъ ꙗ҆́кѡ голꙋбєⷨ, и҆ про́чаѧ. лиⷭ҇, рѯ҃в. зі҃ иі҃ ѳі҃ к҃ ка҃ к҃в \| [JPG]
15	Поꙋче́нїе въ нлⷣю в҃ ю ѡ҆хожде́нїи хрⷭ҇то́вѣ по́морю, и҆ є҆́же ка́кѡ ѹ҆ча̀ и҆ и҆сцѣлѧ́ѧ мно́ги. и҆ ѡ҆ а҆пⷭ҇лѣхъ, и҆ ѡ҆за́повѣдєⷯ бж҃їихъ, и҆́хже храни́ти повелѣва́етъ, да и҆збѣжи́м̾ вѣ́чныхъ мѹ́къ. ли́стъ., рѯ҃и. Поꙋче́нїе въ нлⷣю г҃ ю, ѡ҆сребролю́бїи, и҆ ѡ҆чистотѣ̀ ѹ҆ма̀, и҆ ѡ҆лихои́мствѣ, и҆ ѡ҆лжѝ, и҆ ѡ҆клеветѣ̀. ли́стъ, ро҃д. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю д҃ ю, ѡ҆вѣ́рѣ и҆́стиннѣй, и҆ ѡ҆ і҆юде́ѡхъ невѣ́ровавшихъ, лиⷭ҇, р҃п. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю е҃ ю, ѡ҆ и҆сто́чницѣ дх҃о́внѣмъ. и҆ ѡ҆́двою̀ бѣснѹ́ющихсѧ. и҆ ѡ҆свинїѧ́хъ. ли́стъ, рп҃з. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю ѕ҃ ю, ѡ҆поꙋ҆че́нїи ст҃ы́хъ слове́съ. и҆ ѡ҆разсла́блєныⷯ. и҆ ꙗ҆́кѡ загрѣхѝ не́мощи быва́ютъ человѣ́кѡмъ. лиⷭ҇, рч҃д. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю з҃ ю, ѡ҆двою̀ слѣпцѹ̀. и҆ ѡ҆мнѣ́вшемъ ꙗ҆́кѡ зла́та ра́ди н҆сцѣле́нїѧ твори́тъ хрⷭ҇то́съ. ли́стъ, с҃г. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю и҃ ю, ѡ҆прекормле́нїи наро́довъ, ҂е мꙋже́й пѧтїю̀ хлѣ́бы. и҆ двѣма̀ ры́бама, кромѣ̀ же́нъ и҆ дѣте́й в̾ пѹ́стѣ мѣ́стѣ. ли́стъ, с҃ѳ. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю ѳ҃ ю, ѡ҆мл҃твѣ в̾пꙋсты́ни. и҆ ѡ҆петро́вѣ потопле́нїи, за ѹ҆сꙋмнѣ́нїе кохрⷭ҇тѹ̀ и҆ про́чее. ли́стъ, сд҃і. к҃г к҃д к҃е к҃ѕ к҃з к҃и к҃ѳ л҃ г҃ 3 \| [JPG]
16	Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю і҃ ю, ѡ҆внима́нїи писа́нїй ѿ срⷣца, а҆не ѹ҆сты̀ то́кмѡ глаго́лати, и҆ ѡ҆ и҆сцѣле́нїи бѣснѹ́ющагосѧ. лиⷭ҇, ск҃в. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю а҃і, а҆рхїєре́ѡмъ, и҆ кнѧзєⷨ, и҆ велмо́жамъ, и҆ сщ҃е́нникѡмъ, и҆ и҆́кобѡм̾, н҆бѣлце́м̾, ѡ҆не и҆справлѧ́ющихъ за́повѣдей бж҃їихъ, и҆ ѡ҆ли́хвѣ тако́жде. ли́стъ, ск҃ѳ. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю ві҃, ѡ҆ ю҆́ношѣ вопро́шшемъ ѡ҆ за́повѣдєхь. ли́стъ, сл҃е. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю гі҃, ѡ҆ є҆́же ка́кѡ ри́млѧны попꙋстѝ бг҃ъ на і҆єрⷭ҇ли́мъ, запрестꙋпле́нїе зако́на, и҆ потребѝ и҆̀. ли́стъ, см҃а. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю ді҃, ѡ҆бра́цѣхъ дх҃о́вныхъ, ве́тхагѡ и҆ но́вагѡ завѣ́та, и҆ кто̀ како́въ пло́дъ принесе́тъ, въ р҃, и҆лѝ въ ѯ҃, и҆лѝ въ л҃. ли́стъ, см҃ѕ. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю еі҃, ѡ҆вопроше́нїи законоꙋ҆чи́телѧ ѡ҆за́повѣдєⷯ, и҆ ѡ҆вопроше́нїи и҆свⷭ҇ѣ к̾фарисе́ѡм̾, что́сѧ ва́мъ мни́тъ ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀, чі́й є҆́сть сн҃ъ. ли́стъ, сн҃а. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю ѕі҃, при́тча ѡ҆тала́нтѣхъ комꙋ́ждо проти́вꙋ дѣ́лъ є҆гѡ̀ бѹ́детъ ѿ́ бг҃а млⷭ҇ть, и҆ ѡ҆ ꙋ҆чи́телѣхъ съкры́вшихъ тала́нтъ. ли́стъ, сн҃ѕ. л҃а л҃в л҃г л҃д л҃е л҃ѕ л҃з \| [JPG]
17	Поꙋ҆че́нїе в̾ нлⷣю зі҃. ѡ҆ мл҃твѣ на всѧ́комъ мѣ́стѣ со в̾нима́нїемъ, нето́кможе за є҆ди́ного себѐ, но и҆завсѧ̀ чл҃ки, и҆ заневѣ́рныѧ, и҆ неклѧ́ти никого́же. ли́стсъ, сѯ҃в. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю ні҃, ѡ҆лови́твѣ ры́бъ. и҆ ѡ҆ петро́вѣ послꙋша́нїи ко хрⷭ҇тѹ̀ вѣ́рою безъ сꙋмнѣ́нїѧ. ли́стъ, сѯ҃и. Поꙋ҆че́нїе в̾ нлⷣю ѳі҃, ѡ҆любвѝ, ка́кѡ повелѣва́етъ гдⷭ҇ь нето́кмѡ дрѹ́ги своѧ̀ люби́ти, но и҆ врагѝ. ли́стъ, со҃г. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю к҃ ю, ѡ҆чюдесѣ́хъ хрⷭ҇то́выхъ, ка́кѡ воскреша́ѧй ме́ртвыѧ, проѡ҆бразѹ́ѧ ѻ҆́бщеє воскресе́нїе ме́ртвыхъ, вовторо́е прише́ствїе своѐ. ли́стъ, сп҃а. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю ка҃ ю, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть и҆́на добродѣ́тель, ꙗ҆́коже приходи́ти ко ст҃ы́мъ цр҃квамъ, и҆ послꙋ́шати ст҃а́гѡ писа́нїѧ, та́коже и҆ в̾домѣ́хъ почита́ти. лиⷭ҇, сп҃ѕ. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю к҃в ю, ѡ҆бога́тѣм̾, и҆ ѹ҆бо́зѣⷨ ла́зарѣ. ли́стъ сч҃е. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю к҃г ю, ѡ҆дх҃о́вныⷯ словесѣ́хъ, и҆ ѡ҆бѣсно́мъ и҆сцѣлѣ́вшемъ, и҆ ѡ҆невѣ́рьствїи оу҆чн҃къ в̾мо́рѣ пла́ваюшихъ. и҆ чегѡ̀ ра́ди бг҃ъ попꙋща́етъ бѣсѡ́мъ бра́тисѧ съ чл҃ки, и҆ ѡ҆свинїѧ́хъ погнба́ющихъ: л҃и л҃ѳ м҃ м҃а м҃в м҃г м҃д д҃ \| [JPG]
18	и҆ ѡ҆то́мъ и҆дѣ́же сви́ньское житїѐ, тѹ̀ бг҃ъ непребыва́етъ. ли́стъ, те҃. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю к҃д ю, мно́жицею гдь попꙋща́етъ на чл҃ки ско́рби и҆ напа́сти, ꙗ҆́кѡ да сиⷨ ѹ҆врачꙋ́ет̾ и҆́хъ. и҆ ѡ҆женѣ̀ кровоточи́вѣй. и҆ ѡ҆ о҆трокови́цѣ воскре́сшѣй. лиⷭ҇, тв҃і. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю ке҃ ю, ѡ҆горды́ни и҆ превозноше́нїи. и҆ ѡ҆зако́нницѣ и҆скꙋша́ющем̾ гдⷭ҇а, и҆ гл҃ющеⷨ, что̀ сотворю̀, и҆ про́чее. лиⷭ҇, ти҃і. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю кѕ҃ ю. ѡ҆бога́тѣм̾, и҆ лихои́м̾ствꙋющѣмъ. ли́стъ, тк҃ѕ. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю кз҃ ю. ко і҆ѹде́ѡмъ, ꙗ҆́кѡ послꙋ́шающихъ ми́лꙋетъ гдⷭ҇ь, а҆ непрїе́млющи́мъ оу҆че́нїѧ, ско́рби и҆ напа́сти наво́дит̾, и҆ въ ꙗ҆зы́ки и҆́хъ преда́еть. и҆ ѡ҆ꙋчи́телѣхъ, и҆́мже поꙋча́ти повелѣва́ет, а҆нелѣни́тисѧ. и҆ ѡ҆женѣ̀ слѹ́кой и҆сцѣлѣ́вшѣй. ли́стъ, тл҃г. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю к҃и ю, ꙗ҆́кѡ се́лъ ра́ди и҆ жены̀ и҆ сꙋпрѹ́гъ волѡ́въ ѿпа́даемъ ѿ́ бг҃а. и҆ ѡ҆ ꙋ҆чи́телѣхъ, є҆́же нелѣни́тисѧ и҆́мъ. и҆ ѡ҆ ми́лостыни коꙋбо́гимъ. ли́стъ. т҃м. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю к҃ѳ, ѡ҆ спасе́нїи, и҆ бл҃годаре́нїи, десѧтѝ прокаже́ныхъ. лиⷭ҇, тм҃и. м҃е м҃ѕ м҃з м҃и м҃ѳ н҃ \| [JPG]
19	Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю л҃ ю, ѡ҆ и҆мѣ́нїихъ потре́бныхъ, а҆не и҆з̾ли́шныхъ, и҆ ѡ҆ми́лостыни. ли́стъ, тн҃д. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю л҃а, ѡ҆ дш҃ѝ бл҃голюби́вой. и҆ ѡ҆слѣпо́мъ и҆сцѣлѣ́вшемъ хрⷭ҇то́мъ, бли́зъ є҆рїхꙍ́на. ли́стъ, тѯ҃в. Поꙋче́нїе в̾ нлⷣю л҃в ю, ѡ҆всѧ́кой непра́вдѣ и҆ лихои́мствѣ. и҆ є҆́же ѿ сегѡ̀ ми́лостынѧ ме́рзска бг҃ꙋ є҆́сть. ли́стъ, тѯ҃и. Коне́цъ ѡ҆главле́нїю воскре́сныхъ поꙋче́нїй. мцⷭ҇а септе́врїѧ въ а҃ дн҃ь, поꙋче́нїе в̾нача́ло но́вагѡ лѣ́та. ѡ҆добродѣ́телѣхъ, ка́кѡ преложи́ти неподо́бныѧ мы́сли наблагі́ѧ. и҆ ѡ҆престꙋпа́ющихъ бж҃їѧ за́повѣди, и҆́же пре́дани быва́ютъ въꙗ҆зы́ки, и҆ вомно́гїѧ бѣды̀ в̾па́даютъ. ли́стъ, то҃з. Вто́й же дн҃ь поꙋче́нїе второ́е. ли́стъ, тп҃г. Вто́йже дн҃ь тре́тїе поꙋче́нїе ѡ҆бл҃годаре́нїи. ли́стъ, тп҃ѕ. н҃а н҃в н҃г н҃д е҃ \| [JPG]
20	мцⷭ҇а того́же въ и҃ дн҃ь. сло́во на ржⷭ҇тво̀ прⷭ҇ты́ѧ бцⷣы. и҆ ѡ҆моле́нїи ст҃ы́хъ бг҃оѻ҆ц҃ъ і҆ꙍаки́ма и҆ а҆́нны. ли́стъ, тп҃ѳ. поꙋче́нїе в̾ нлⷣю преⷣвоздви́женїемъ чⷭ҇тна́гѡ крⷭ҇та. є҆ѵⷢ҇а́лїе ѿ і҆ꙍа́нна. ѡ҆схожде́нїи, и҆ восхожде́нїи на́ нб҃о. и҆ ѡ҆ і҆зра́ильтескихъ лю́дехъ. с̾моисе́омъ ходѧ́щих̾ в̾пꙋсты́ни. и҆ ка́кѡ подоба́етъ на́мъ по хрⷭ҇тѣ̀ смирено мꙋ́дрствовати. ли́стъ, тч҃г. мцⷭ҇а того́же ді҃. поꙋче́нїе на воздви́женїе чⷭ҇тна́гѡ крⷭ҇та̀. ли́стъ тч҃ѳ. мцⷭ҇а ѻ҆ктѧбрѧ̀, к҃ѕ. поꙋче́нїе напа́мѧть ст҃а́гѡ великомч҃нка дими́тріѧ. є҆ѵⷢ҇а́лїе ѿ і҆ꙍа́нна, ѿлюбвѝ поза́повѣди бж҃їи, а҆ не почл҃коꙋго́дїю. ли́стъ, у҃д. мцⷭ҇а, ноѧбрѧ̀, а҃, дн҃ь. поꙋче́нїе напа́мѧть ст҃ы́хъ чюдотво́рецъ, козмы̀ и҆ дамїѧ́на. є҆ѵⷢ҇а́лїе ѿмаⷴ, посла̀ і҆с҃ ві҃ а҆пⷭ҇ла, заповѣ́да и҆́мъ гл҃ѧ, болѧ́щыѧ всѧ̀ цѣли́те. лиⷭ҇, уа҃і. мцⷭ҇а того́же г҃і. поꙋче́нїе на па́мѧть ст҃а́гѡ ѻ҆ц҃а на́шегѡ і҆ꙍа́нна златоꙋста. є҆ѵⷢ҇а́лїе ѿ і҆ꙍа́нна, ѡ҆па́стырьствѣ. лиⷭ҇. уѕі҃. н҃е н҃ѕ н҃з н҃и н҃ѳ ѯ҃ \| [JPG]

ID	892501162
Title	[Učitelnoe evangelie] Učitelnoe evangelie
Jahr	V Moskvě - [Pečatnyj Dvor] - 1652 - 6, 540 Bl. 2°
Note	Date 7160 [1652]; +/- In Rot- und Schwarzdr. Autopsie nach Exemplar der SBB Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v carstvujuščem gradě moskvě Paginierung: 1-6, 1-271, 271-310, 312-316, 316-540 Zernova, A. S. Knigi kirillovskoj pečati, izdannye v Moskve v XVI - XVII vekach., 1958, Nr. 240 In kyrill. Schr., kirchenslaw.
Subjects	Učitelnoe evangelie
Cat-URL	https://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=892501162
URL	http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002031500000000
PURL	Citation link

Church Slavonic Old Prints

[Učitelnoe evangelie] Učitelnoe evangelie