Портал славістики

[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID885536304
Title

[Evangelie učitelʹnoe] ... sija bogodochnovennaja kniga učitelnoe evangelie ...

JahrMoskva - [Moskovskij Pečatnyj Dvor] - 1629 - 6, 595 Bl 4°
NoteDate 7137 [1629]; +/-
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: "... v carstvujuščem gradě moskvě ... v lěto 7137 go ..."
Zernova, Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 73
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SubjectsEvangelie učitelʹnoe
Cat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=885536304
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001FCC600000000
PURLCitation link
Page-Nr. 22 Page-Content
є҆ѵⷢ҇а́лїе
є҆́же посе́мъ ма́ло приходѧ́щее покаѧ́нїе по́¬
стное вре́мѧ. ꙗ҆́коже а҆́ще нѣ́кꙋю стра́сть
въдш҃а́хъ на́шихъ и҆спе́рва и҆мꙋ́ще, о҆чи́стиⷨ
сїю̀. и҆ та́ко готѡ́ви бы́вше, къспаси́тельныⷨ
подвигѡ́мъ поста̀ и҆ воз̾держа́нїѧ пѡ́йдеⷨ.
къпꙋтѝбо сп҃се́нїѧ, пе́рвое є҆́сть раскаѧ́нїе,
и҆ воз̾враще́нїе и҆смире́нїе. къдобродѣ́телиже
поврежде́нїе ве́лїе быва́етъ, горды́нѧ, и҆
тщесла́вїе, и҆ превоз̾ноше́нїе. Сего̀ ра́ди
и҆г҃ь на́шъ іс҃ х҃с бж҃їѧ мꙋ́дрость и҆си́ла.
и҆́же срⷣца̀ всѣ́хъ и҆спыта́ѧи і҆и҆стѧза́ѧ, и҆
поле́знаѧ и҆спасе́наѧ ѹ҆строѧ́ѧ дш҃а́мъ на́¬
шимъ. сїю̀ при́тчꙋ, ꙗ҆́же о҆фарисе́и и҆мыта¬
рѝ, на́мъ преⷣлага́етъ премꙋ́дро и҆ поле́зно.
о҆блича́ѧ чл҃ки ѹ҆пова́ющихъ на́сѧ, ꙗ҆́ко пра́¬
ведни сꙋ́ть, і҆ѹ҆ничижа́ютъ согрѣша́ющиⷯ.
запреща́етъбо се́ю вино́ю высокоѹ҆́мныхъ
превоз̾ноше́нїе. і҆ѹ҆чи́тъ кои́мъ о҆́бразомъ
подоба́етъ твори́ти, къбг҃ꙋ моле́нїѧ и҆мо¬
ли́твы. да нека́ко ѿни́хъже мни́мсѧ по́¬
лзꙋ и҆мѣ́ти, си́ми па́че раз̾дража́емъ
бг҃а на́сѧ. и҆ прогнѣ́ваемъ незло́биваго,