slavistik-portal
Портал славістики
The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.
| ID | 882815644 |
| Author(s) | Dorotheus [Sanctus] |
| Title | [Poučenija Avvy Dorofeja] Sija Svjataja i Bogoduchnovennaja Kniga Prepdobnago Otca Našego, Avvy Dorofeja |
| Jahr | [S.l.] - Tipografija Ego Korolevskogo Veličestva - 1767 - [2], 229, [1] Bl. 8° |
| Note | Date 7275 [1767]; +/- Titelangaben und Erscheinungsvermerk vom Kolophon Gedruckt nach der Moskauer Ausgabe von 1652: Kniga Efrema Sirina i Poučenija avvy Dorofeja Ermahnung an seine Schüler Altgläubigen-Ausgabe. - Autopsie nach Exemplar der SBB Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Typom izdana v Typografii Ego Korolevskago Veličestva, Stanislava Avgusta ... V Bogospasaemom gradě Vylně, vo obiteli Svjatyja Živonačalʹnyja Troicy. Fingierter Drucker: Tipografija Ego Korolevskogo Veličestva Paginierung: 1-2, 1, 2, 4, 4-54, 56, 56, 58-65, 67, 66, 69 - 184, 186, 186, 186-229, 1 Voznesenskij, Kirilličeskie izdanija staroobrjadčeskich tipografij konca XVIII - načala XIX veka, Nr. 235 In kyrill. Schr., kirchenslaw. |
| Subjects | Poučenija Dorofeja |
| Cat-URL | https://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=882815644 |
| URL | http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001F8E000000000 |
| PURL | Citation link |
| Page-Nr | Page-Content [7] |
| 49 | ПРЕПбⷣНаⷢ҇ Ѡ҆ц҃А́ НА́ШЕГѠ А҆́ввы Дорѡѳе́а, поꙋче́нїѧ ра́зличнаѧ къ свои́мъ є҆мѹ̀ ѹ҆ченикѡ҆мъ. Ѿше́дшꙋ є҆мѹ̀ ѿ ѻ҆би́тели А҆́ввы Сері́да, и҆ сво́й съ Бг҃омъ соста́вльшꙋ монасты́рь, посконча́нїи А҆́ввы Їѡа́нна, глаго́лемагѡ прⷪ҇рка, и҆ коне́чнагѡ молча́нїѧ А҆́ввы Варсонѹ́фїа. ѡ҆ ѿверже́нїи ми́ра, поꙋче́нїе пе́рвое. И҆Спе́рва є҆гда̀ сотворѝ Бг҃ъ человѣ́ка, положѝ є҆го̀ въ раѝ, ꙗ҆́коже глаго́летъ бжⷭ҇твеное и҆ ст҃о́е писа́нїе: ѹ҆краси́въ всѧ́кою добродѣ́телїю: да́въ є҆мѹ̀ за́повѣдь. быⷮ в҃н҃ | [JPG] |
| 50 | А҆́ввы Дѡроѳе́ѧ є҆́же неснѣ́сти ѿ дре́ва, є҆́же посредѣ̀ раѧ̀: и҆ бѣ̀ въ пи́щи ра́йстѣй, въ моли́твѣ, въ видѣ́нїи, во всѧ́кой сла́вѣ: и҆ че́сти, и҆мѣ́ѧ цѣ́ла чю́вства: и҆ сы́и во є҆́же по є҆стествѹ̀ ꙗ҆́коже и҆ со́зданъ бысть. Поѻ҆́бразꙋ бо Бж҃їю сотворѝ Бг҃ъ человѣ́ка, си́рѣчь, без̾сме́ртна, самовла́стна, ѹ҆кра́шена всѧ́кою добродѣ́телїю. Є҆́гда́же престꙋпѝ за́повѣдь, и҆ снѣ́де ѿ дре́ва, ѿнего̀же заповѣ́да є҆мѹ̀ Бг҃ъ не ꙗ҆́сти, тогда̀ и҆згна́нъ бы́сть и҆з̾раѧ̀: и҆ ѿпадѐ ѿ є҆́же по є҆стествѹ̀, и҆ бѣ̀ во є҆́же чре́зъ є҆стество̀, си́рѣчь, во грѣсѣ̀, въ славолю́бїи, и҆ сластолю́бїи житїѧ̀ сегѡ̀, и҆ въ про́чихъ страсте́хъ ѡ҆блада́емь ѿни́хъ, порабо́тибосѧ и҆́мъ са́мъ запрестꙋпле́нїе: тогда̀ проче́є возрастѐ ѿ ча́сти ѕло́ба, и҆ воцари́сѧ сме́рть: нигдѣ́же бѣ бг҃оче́стїе, всю́дꙋже не зрѝ быⷮ г҃ ри҃ пѳ | [JPG] |
| 51 | ѡ҆́ ѿверже́нїи ми́ра поꙋⷱ҇, а҃. вѣ́дѣнїе Бг҃а, ма́ли нѣ́цїи, ꙗ҆́коже реко́ша ѻ҆ц҃и, ѿ є҆сте́ственагѡ зако́на подвиза́еми вѣ́дѧхꙋ Бг҃а: ꙗ҆ко́въбѣ а҆враа́мъ, и҆ про́чїи Патрїа́рси, и҆нꙍ́є, и҆ і҆а́кꙍвъ. и҆ про́стѣ рещи́, ма́ли нѣ́цїи, и҆ ѕѣлѡ̀ скѹ́дни бѧ́хꙋ вѣ́дꙋщїи Бг҃а. Тогда́бо прострѐ вра́гъ всю̀ ѕло́бꙋ свою̀, поне́же воцари́сѧ грѣ́хъ. Тогда̀ нача́шасѧ и҆долослꙋже́нїѧ, мнѡгобо́жїѧ, чародѣ́йства, ѹ҆бі́йства, и҆ про́чаѧ ѕло́ба дїѧ́волѧ. Тогда̀ про́чеє бл҃гі́й Бг҃ъ, поми́ловавъ созда́нїе своѐ, дадѐ напи́санный зако́нъ Мꙍйсе́ѡмъ, в̾неⷨже ѻ҆́ва ѹ҆́бѡ, ѿречѐ, ѻ҆́важе, повелѣ̀. Ꙗ҆́коже что̀ гл҃ю, сѐ твори҄те, се́же нетвори҄те. Дадѐ за́повѣдь, и҆ а҆́бїе гл҃етъ, Гдⷭ҇ь Бг҃ъ тво́й, Гдⷭ҇ь є҆ди́нъ є҆́сть: да ѿсе́лѣ ѿста́витъ ѹ҆́мъ и҆́хъ ѿмнѡгобо́жїѧ. И҆́ возлю́биши Гдⷭ҇а к҃ быⷮ ві҃ ѕ҃ к҃и и҆схоⷣ к҃д в҃ заⷱ҇ ѕ҃ | [JPG] |
| 52 | а҆ввы̀ дородеѧ А҆́ввы Дороѳе́ѧ Бг҃а твоего̀, все́ю дш҃е́ю твое́ю, и҆ все́ю мы́слїю твое́ю . Всю̀дꙋ проповѣ́си ꙗ҆́кѡ Бг҃ъ є҆ди́нъ є҆́сть, и҆ нѣ́сть и҆́нъ. ре́къ бо, ꙗ҆́кѡ возлю́биши Гдⷭ҇а Бг҃а твоего̀, показа̀, ꙗ҆́кѡ Бг҃ъ є҆ди́нъ є҆́сть, и҆ є҆ди́нъ Гдⷭ҇ь є҆́сть. И҆́па́ки в̾десѧтосло́вїи: Гдⷭ҇ꙋ Бг҃ꙋ твоемѹ̀ покло́нишисѧ, и҆ томꙋ̀ є҆ди́номꙋ послѹ́жиши, и҆ к̾немѹ̀ прилѣпи́шисѧ, и҆ и҆́менемъ є҆гѡ̀ клене́шисѧ. Про́чеє наво́дитъ, є҆́же, небѹ́дꙋтъ тебѣ̀ бо́ѕи и҆ні́и, нижѐ всѧ́ко подо́бїе є҆лѝкѡ на́нб҃си горѣ̀, и҆ є҆ли́кѡ на землѝ ни́зꙋ: ᲃлꙋжа́хꙋбо всѣ́мъ тва́ремъ. Да¬ дѐ ѹ҆́бѡ зако́нъ бл҃гі́й Бг҃ъ, на́помощь, на ѡ҆браще́нїє, на и҆справле́нїе ѕлобы: и҆ ѻ҆ба́че не и҆спра́висѧ. Посла̀ Пррⷪ҇ки, и҆ ниже́ ті́и возмого́ша, превозмо́же бо ѕло́ба, ꙗ҆́коже гл҃етъ и҆́са́тѧ, нижѐ ꙗ҆́зва, нижѐ стрѹ́пъ, нижѐ ра́на распала́в҃ заⷱ҇ ѕ҃ г҃і и҆ і҃ к҃ маѳ. з҃ и҆схⷣ к҃ д҃ и҆са́їѧ а҃ ѕ҃ | [JPG] |
| 53 | ѡ҆ ѿверже́нїи ми́ра поꙋⷱ҇ а҃ ема, нѣ́сть пла́стырѧ приложи́ти нижѐ є҆ле́ѧ, нижѐ ѡ҆бвѧза́нїи: А҆́ки бы рещѝ, нѣ́сть ча́стьнаѧ ѕло́ба, нижѐ во є҆ди́номъ мѣ́стѣ, нонавсе́мъ тѣ́лѣ, всю̀ ѡ҆бъима́ше дш҃ю, всѧ̀ си́лы є҆ѧ̀ содержа́ше, нѣ́сть пла́стырѧ приложи́ти, и҆ про́чаѧ: си́рѣчь, всѧ̀ порабо́тишасѧ грѣхѹ̀, всѧ̀ ѹ҆держа́на сѹ҆ть ѿ негѡ̀ . Гл҃етъ же и҆ і҆єремі́ѧ, цѣли́хомъ вавилꙍ́на, и҆ не и҆сцѣлѣ̀: си́рѣчь, и҆́мѧ твоѐ ꙗ҆ви́хѡмъ, за́повѣди твоѧ̀ возвѣсти́хѡмъ, бл҃годѣѧ́нїѧ, ѡ҆бѣтова́нїѧ, врагѡ́въ наше́ствїѧ, прореко́хѡмъ вавилꙍ́нꙋ, но ѻ҆ба́че не и҆сцѣлѣ̀: си́рѣчь, непока́ѧсѧ, не ѹ҆боѧ́сѧ, и҆ неѡ҆брати́сѧ ѿ ѕло́бы своеѧ̀. Ꙗ҆́коже и҆ и҆́ндѣ, гл҃етъ, ꙗ҆́кѡ не прїѧ́ша наказа́нїѧ: си́рѣчь, поꙋче́нїѧ, ѹ҆чи́тельства. И҆́воѱалмѣ̀, гл҃етъ, всѧ́кагѡ бра́шна возк҃а і҆еⷬ҇ н҃ а ҃ ѳ҃ ѱлаⷨ м҃ѳ | [JPG] |
| 54 | А҆́ввы Дороѳе́ѧ гнꙋ́ша́сѧ дш҃а̀ и҆́хъ, и҆ прибли́жишасѧ довра́тъ смѐртныхъ. Тогда̀ про́чеє пребл҃гі́и и҆ чл҃колюби́выи Бг҃ъ, посыла́етъ є҆диноро́днаго своего̀ Сн҃а: Бг҃а бо бѣ̀ є҆динагѡ є҆́же и҆сцѣли́ти и҆ преѡдолѣ́чи таковѣ́й стра́сти. И҆́ неневѣ́дѧхꙋ сѐ пррⷪ҇ци. Ѿ ню́дꙋже и҆ ꙗ҆́вѣ глаго́лаше дв҃дъ, сѣдѧ́и Нахерꙋви́мѣхъ ꙗ҆ви́сѧ, воздви́гни си́лꙋ твою̀, и҆ прїидѝ во є҆́же спастѝ на́съ . и҆ Гдⷭ҇и преклонѝ нб҃са̀ и҆ сні́ди. и҆ є҆ли́ка такова́ѧ. и҆ и҆́ні́иже Пррⷪ҇ци всѧ́кѡ ко́ждо и҆́хъ разли́чнѣ мно́гаѧ и҆зре́коша, ѻ҆́ва ѹ҆́бѡ молѧ́ще да сни́детъ, ѻ҆́важе и҆звѣща́юще, ꙗ҆́кѡ всѧ́кѡ сни́детъ. прїи́де ѹ҆́бѡ Гдⷭ҇ь на́шъ, бы́въ на́съ ра́ди чл҃къ, да ꙗ҆́коже глаго́летъ Ст҃ы́и Григо́рїй, подо́бнымъ подо́бное и҆сцѣли́тъ: дш҃е́ю, дш҃ю: пло́тїю, пло́ть. Повсемѹ́бо бы¬ ва́етъ кромѣ̀ грѣха̀ чл҃къ. То̀ ѱл҃оⷨ р҃ѕ ѱл҃оⷨ о҃ѳ и҆ рм҃г роⷤ хв҃о стиⷯ к҃ | [JPG] |
| 55 | ѡ҆ ѿверже́ніи ми́ра поꙋⷱ҇ а҃ само́е сꙋщество̀ на́ше прїѧ́тъ, нача́токъ смѣше́нїѧ на́шегѡ, н҆быва́етъ но́выи а҆да́мъ, по ѻ҆бразꙋ созда́вшагѡ и҆̀. ѡ҆бновлѧ́етъ бо є҆́ме поє҆стествѹ̀, и҆ цѣ́ла па́ки твори́тъ чювьства, ꙗ҆́коже и҆знача́ла бы́сть. ѡ҆бнови́въ и҆̀ па́дшаго человѣ́ка, бы́въ чл҃къ. Порабоще́ннаго грѣхо́мъ свободѝ нѹ́ждею ѿ негѡ̀ держимагѡ: нѹждею бо и҆ томле́нїемъ води́мь бѧ́шїе ѿврага̀ чл҃къ, и҆ ѿ ню́дъ, и҆ нехотѧ́щїи согрѣ́ша́ти, нѹ́ждею согрѣша́хꙋ. Ꙗ҆́коже глаго́летъ А҆́пⷭ҇тлъ, во ѻ҆́бразѣ на́шемъ, небо̀ є҆́же хощꙋ̀ бл҃го́е, сѐ̀ творю̀, но є҆́же нехощꙋ̀ ѕло́е сѐ̀ содѣ́ваю. Бы́въ ѹ҆́бѡ Бг҃ъ чл҃къ на́съ ра́ди, свободѝ чл҃ка ѿ мꙋчи́тельства вра́жїѧ. Всю́бо є҆гѡ̀ си́лꙋ низложѝ, самѹ́ю крѣ́пость є҆гѡ̀ сокрꙋшѝ, и҆ и҆зба́ви на́съ ѿ є҆́же бы́ти под̾рѹ̀чными томꙋ̀, ѿ є҆́же порабоще́нк҃в а҃коⷶ є҃і рѯ҃в криⷨ з҃ заⷱ҇ н҃а | [JPG] |