slavistik-portal
Портал славістики
The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.
| ID | 88072188X |
| Author(s) | Mohyla, Petro S. |
| Title | [Katichisis sirěčʹ ispovědanie] Katichisis sirěčʹ Ispovědanie Pravoslavnyja Věry Kafoličeskija i Apostolskija Cerkve vostočnyja |
| Jahr | Kiev - Svjataja Velikaja i Čudotvornaja Pečerskja Kievskaja Lavra - 1712 - [12], 111 [i.e. 121] Bl. |
| Note | Weitere Zitiertitel: Pravoslavnoe ispovedanie very, Homologia orthodoxa, Orthodoxa confessio; +/- Übersetzung: Orthodoxes Glaubensbekenntnis Autopsie nach Exemplar der SBB Vorlageform des Erscheinungsvermerks: V Svjatoj Velikoj i Čudotvornoj Pečerskoj Kievsskoj Lavrě Paginierung: 1-12, 1-40, 40-47, 49-90, 90, 92-109, 111-120, 111 Zapasko, Pamʺjatky knyžkovoho mystectva, Nr. 874 In kyrill. Schr., kirchenslaw. |
| Subjects | Katichisis |
| Cat-URL | https://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=88072188X |
| URL | http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001F50D00000000 |
| PURL | Citation link |
| Page-Nr | Page-Content [2] |
| 7 | А҆́ДРІ҆А҆́НЪ Млⷭ҇тїю Бж҃ію А҆́рхїепⷭ҇кпъ Црⷭ҇твꙋющагѡ Вели́кагѡ Гра́да Москвы̀ и҆ весѧ̀ Россі́и, и҆ всѣⷯ ᲃѣ́верныхъ ᲃтра́нъ Патрїа́хъ. Правосла́внокаѳолі́ческїѧ Восто́чныѧ Цр҃кве Питоⷨцеⷨ, мои́мже ᲃн҃овѡ́нъ люве́ꙁнымъ, въ Гдⷭ҇ѣ ра́доватисѧ. Ниже́ бы ве́сма потре́бовател̾но бы́ло, въ нетлѣ́нїѧ ри́ꙁꙋ беꙁсме́ртнꙋ, ѡ҆дѣ́ѧнꙋ є҆стествꙋ̀ человѣ́чꙋ, тли́мыѧ когда̀ лнбо пи́щи воⷥтре́бовати в꙽ подкрѣпле́нїе своемꙋ̀ до꙼бробы́тсᲄвꙋ꙼, (чѧ́да мнѣ̀ любе́ꙁнаѧ в꙽ Гдⷭ҇ѣ ) ра́ꙁвѣ є҆́же в꙽ Бг҃онасажде́ноⷨ раѝ бл҃гоѻ҆браꙁнаѧ творе́нїѧ зрѧ́щꙋ, Творца̀ всѣ́хъ бл҃года́рствити непреста́ннѡ, Но поне́же человѣ́къ въ че́сти сы́й не ѹ҆раꙁꙋмѣ̀ сего̀ достодо́лжно ᲄвори́ти, (ѽле паде́нїѧ, ) па́д꙽ а҆́бїе приложн́сⷶ скотѡⷨ несмы́сленныⷨ, и҆ ѹ҆подо́биⷮсѧ и҆́м꙽. Ѹ҆подо́бисѧ, по бж҃їю ѻ҆́браꙁꙋ и҆ по подо́бїю соⷥда́ный чл҃вѣ́къ, скотꙋ̀, ничи́мъ же со ѻ҆́нымъ подо́бѧщꙋсѧ. Слове́сный беⷥслоз з б꙼л҃гоесте́стїн꙼ | [JPG] |
| 8 | беⷥслове́сномꙋ, нетлѣ́емый тлѣ́емомꙋ, беⷥстра́стный многостра́стномꙋ, и҆ на коне́цъ, беⷥсме́ртны̏ сме́ртномꙋ, за престꙋпле́нїе за́повѣди. ѿтꙋ́дꙋ бо ѹ҆жѐ и҆ страстеⷨ порабо́тисѧ, а҆́ки ско́тъ, нача̀ ꙗ҆ри́тисѧ а҆́ки ле́въ, неи́стовитнсⷶ а҆́ки ко́нь, лѣни́тисѧ а҆́ки во́лъ, а҆лка́ти и҆ жажда́ти а҆́ки скѵ́менъ. тѣ́мже и҆ ѹ҆слы́ша к꙽ себѣ̀ гл҃юща Гдⷭ҇а: в꙽ по́тѣ лица̀ твоегѡ̀ снѣ́си хлѣ́бъ тво́й. ѽле слы́шанїѧ го́рестнагѡ, и҆ внеꙁапнагѡ и҆ꙁмѣне́нїѧ а҆́бїе все́й тва́ри порабо́тисѧ, ѿ всеѧ̀ тва́ри почита́емы̏: ѿ всѣⷯ преꙁира́етсѧ, над꙽ всѣ́ми пре́жде госпо́дсᲄвовавы̏. Тацѣ́й ѹ҆бѡ винѣ̀ бы́вшей, є҆гѡ̀ и҆ꙁ꙽раѧ́ нево́лнѣ и҆ꙁше́ствїѧ, по нꙋ́ждѣ́ воꙁтребова Пра́ ѻ҆ц҃ъ и҆ ве́сь прее́м꙼нѡ ро́дъ человѣ́чь тлѣ́нїю поⷣпа́дъ, маломо́щномꙋ своемꙋ̀ тѣлесѝ бра́шна в꙽ препита́нїе. беⷥ негѡ́же неꙋдо́бность приписа̀ своемꙋ̀ в꙽ мі́рѣ жи́телствꙋ, понѣ́коемꙋ мꙋⷣрꙋ гл҃ющꙋ: Нача́ло житїѧ̀ чл҃вѣ́ческагѡⷡ хлѣ́бъ и҆ вода̀. хлѣ́бъ ѹ҆бѡ се́рдцꙋ во ѹ҆крѣпле́нїе, по ѱало́мникꙋ. вода̀ же жа́ждѣ во ѹ҆толе́нїе. Но сїѧ́ ѹ҆́бѡ бре́нномꙋ во тлю̀ паⷣшемꙋ человѣ́ческомꙋ тѣ́лꙋ. Нбⷭ҇нѣй же ча́ст̏ въ тацѣ́мъ скꙋде́лномъ сосꙋ́дѣ всажде́нѣй, ѹ҆мослове́снѣ́й глаго́лю дꙋшѝ, па́ки тождеиме́нный хлѣ́бъ и҆ вода̀ дарова́сѧ во ѹ҆тѣше́нїе. хлѣ́бъ не и҆́же и҆ꙁ꙽ землѝ и҆ꙁра́стшїй, но и҆́же съ нб҃сѐ ниꙁше́дый, жи́ꙁни на́шей вѣ́чнѣ́й во н҆еходата́йство и҆́стиⷩ҇ное, Хрⷭ҇то́съ Гдⷭ҇ь и҆́же гл҃етъ | [JPG] |