Портал славістики


[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID859523934
Author(s)Trankvilion-Stavrovecʹkyj, Kyrylo
Title

[Zercalo bogoslovija] Sija Kniga Naricaemaja zercalo bogoslovii, iz branna ot mnogich knig bogoslovskich i trudoljubiem sostavlena eromonacha kirila trankviliona ...

Jahr[Počaev] - Monastyrʹ Počaevskij - 1618 - [29] Bl., 84 Bl., [2] Bl. 4°
NoteDer Spiegel der Theologie; +/-
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: vydrukovana v manastyru Počaevskom, roku 1618 Mesjaca Marta 12 Dnja
Zapasko, Pam'jatky knyžkovoho mystectva, Nr. 115
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SubjectsZercalo bogoslovija
Cat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=859523934
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001D1C300000000
PURLCitation link
Page-Nr. 11 Page-Content
зерца́лѣ ст҃ой бг҃осло́вїи ѹ҆́зришъ вели́кїи тайны
бж҃іи и҆ди́вныи спра́вы е҆го̀, и҆чѫдо́в̾ное сътворе́нѧ
а҆́гг҃лѡвъ бж҃іи҆хъ, и҆съставле́нїе свѣта того̀ зеч̾ты¬
рѡ́хъ є҆леме́н̾товъ, и́само́го чл҃ка ꙗ҆́ко чѫдо́вный
є҆стъ ѹ҆сво́еи натѹ́рѣ, по́тымъ ѡ҆ба́чишъ злы́хъ
людїй живо́тъ, и҆грѣшниковъ вѣчнꙋю поги́бель и҆
затраче́нѧ без꙽бо́жныхъ пога́нѫвъ и҆є҆рети꙼кѡвъ.
Ащо҄ бо́л̾ша ѹ҆́зришъ сла́вꙋ до́мꙋ
твое́го, в̾которомъє҆съсѧ ѹ҆роди́въ, и҆свѣ́тлосᲄ
корꙋны ѕвѣздъ двана́десѧтихъ, кото́рꙋю но́ситъ
наглавѣ̀ свое́и ма́т꙽ка твоѧ̀, цр҃квъ сїѻ҆́н̾скаѧ,
ѹ҆́зриш꙽ прекра́сное мѣсто бг҃а саваѡ́ѳа нбⷭ҇ны̏ є҆рⷭ҇лѵⷨ
и҆меща́нъ е҆го̀ выбра́ных̾ оу҆сла́вѣ вели́кой ѿбг҃а.
Пре́то и҆ты̀ моⷭ҇цѣвый Пн҃е ѡ҆́ныⷯ сла́вѣ поза́зрѣв̾ши
добримъ живото́мъ христїа́н̾ски поживѝ, мнѡ́го
лѣтъ на землѝ наты́мъ свѣтѣ, в̾ла́сце и҆ѡ҆па́тръ¬
ности бѕ҃ъской, ве́сполъ з̾ бг҃обо́йными йна̏миⷧ҇¬
шими ро́дичами твои́ми, а҆попремѣнѣ тлѣн̾ных꙽
дасподоби́ш̾сѧ ѡ҆́ного прекра́сноⷢ҇ сіѻ́н̾ского меⷲ҇ка́нѧ
спатрїа́рхи и́з꙽ а҆́гг҃лы бж҃іи҆ми того̀ вмⷭ҇ вѣрне зы́чꙋ
полѣтехъ мнѡ́гихъ.
Вмⷭ҇ мо́его моⷭ҇цѣвого Пн҃а ѹ҆ставиⷱ҇
бг҃омол̾ца Єⷬ҇ К С П Сⷧ҇ Бⷤ