Портал славістики

[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID856738204
Author(s)Johannes [Damascenus]
Title

[Istorija o Varlaame i Iosafe] Gistorija albo Pravdivoe vypisanie svjatogo Ioanna Damaskina o Žitii svjatych Prepodobnych otec Varlaama Iosafa i o Navernenju Indijan

Jahr[Kutein] - Tip. Kuteinskogo Monastyrja - 1637 - [11] Bl., Bl. 1-56, 59, 60, 61, 58, 63-363 8"
NoteGeschichte oder wahre Beschreibung der heiligen ehrwürdigen Väter Barlaam und Josaphat / von den Mönchen des Klosters Kutein neu aus dem Griechischen und Kirchenslavischen ins Russische übersetzt; +/-
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v Typografii Toej ž Obiteli, Roku 1637, Ijulja, 22 dnja
Halenčanka, Kniha Belarusi, Nr. 125
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SubjectsIstorija o Varlaame i Iosafe
Cat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=856738204
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001CD5600000000
PURLCitation link
Page-Nr. 7 Page-Content
᛭ ᛭ ᛭
Пречестнѣ́йшемꙋ и҆ Превелебнѣ́йшемꙋ
в꙽ Бꙁ҃ѣ є҆го Млⷭ҇ти Гдⷭ҇нꙋ Ѿц҃ꙋ
и҆ Па́стырꙋ.
ПЄ҆ТРꙋ МОГИ҆Лѣ, Млⷭ҇ТИЮ
Бж҃ІЕЮ. ПРЄ҆Ѡ҆Сщ҃Є́ННОМꙊ МИТРОПОЛИ́ТОВИ
Ки́евскомꙋ и҆ Га́лицкомꙋ и҆ все́ѧ Ро́ссїи,
Е҆́ѯа́рсѣ Ст҃о́го А҆пⷭ҇толскѡго Ѳро́нꙋ Кꙍⷩ҇станти́но¬
по́лского, А҆рхимандри́тови Ст҃ои вели́кои
Ла́вры Пече́рскои.
Ла́ски, поко́ѧ, здоро́в꙽ѧ, бл҃гопоспѣше́нїѧ,
и҆ вшелѧ́кихъ вѣ́чныхъ и҆ вре́меⷩ҇ныхъ до́бръ
ѿ Бг҃а Ѿц҃а, и҆ ѿ Гдⷭ҇а Іс҃а Ха҃ и҆ ѿ Прест҃ого
Дх҃а: на̀ лѣ́та мнѡ́гїе, зы́читъ,
мо́литъ, и҆ вѣншꙋ́етъ.
Присмотриⷡ҇шисѧ в꙽ Пи́смѣ бж҃ествеⷩ҇¬
номъ, Преѡ҆свѧщеⷩ҇ный и҆ Превеле́бный в꙽ Бз҃ѣ
Гдⷭ҇не Ѿч҃е Митрополи́те, наймꙋдрѣ́йшомꙋ
ме́жи всѣ́ми Кро́лми на свѣ́тѣ, Кро́леви
Солѡмо́нови, што́бы та́къ пожите́чного
зда́рꙋ
в҃ ᛭