Портал славістики

[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID856738204
Author(s)Johannes [Damascenus]
Title

[Istorija o Varlaame i Iosafe] Gistorija albo Pravdivoe vypisanie svjatogo Ioanna Damaskina o Žitii svjatych Prepodobnych otec Varlaama Iosafa i o Navernenju Indijan

Jahr[Kutein] - Tip. Kuteinskogo Monastyrja - 1637 - [11] Bl., Bl. 1-56, 59, 60, 61, 58, 63-363 8"
NoteGeschichte oder wahre Beschreibung der heiligen ehrwürdigen Väter Barlaam und Josaphat / von den Mönchen des Klosters Kutein neu aus dem Griechischen und Kirchenslavischen ins Russische übersetzt; +/-
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v Typografii Toej ž Obiteli, Roku 1637, Ijulja, 22 dnja
Halenčanka, Kniha Belarusi, Nr. 125
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SubjectsIstorija o Varlaame i Iosafe
Cat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=856738204
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001CD5600000000
PURLCitation link
Page-Nr. 6 Page-Content
На̀ старода́вный и҆ пресвѣ́тлый Ге́рб꙽
Ꙗ҆́сне Велмо́жныхъ и҆́хъ Млⷭ҇тей
Па́нѡвъ Моги́лѡвъ.
Ꙗ҆́къ Нб҃о, Сло́нце Мѣ́сѧцъ, з꙽ свѣ́тлы́ми звѣⷥда́ми:
Та́къ то́тъ Клейно́тъ сиѧ́етъ з꙽ свои́ми знака́ми:
Зда́вна свѣтѧчѝ в꙽ домꙋ̀ МОГИ́ЛОВЪ преꙁа́цныхъ,
Набы́тый з꙽ вѣ́ры, цно́ты, и҆ дѣ́лъ и҆́хъ ѿва́жныхъ.
Вꙿ бо́лшѣй тепе́ръ ѡ҆ꙁдо́бѣ тоⷮсѧ ѡ҆гледа́етъ,
Кгды̀ ПЄ́ТРЪ МОГИ҆ЛА Цр҃ковъ вѣ́рне ѹ҆правлѧ́ет꙽.