Портал славістики

[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID856738204
Author(s)Johannes [Damascenus]
Title

[Istorija o Varlaame i Iosafe] Gistorija albo Pravdivoe vypisanie svjatogo Ioanna Damaskina o Žitii svjatych Prepodobnych otec Varlaama Iosafa i o Navernenju Indijan

Jahr[Kutein] - Tip. Kuteinskogo Monastyrja - 1637 - [11] Bl., Bl. 1-56, 59, 60, 61, 58, 63-363 8"
NoteGeschichte oder wahre Beschreibung der heiligen ehrwürdigen Väter Barlaam und Josaphat / von den Mönchen des Klosters Kutein neu aus dem Griechischen und Kirchenslavischen ins Russische übersetzt; +/-
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v Typografii Toej ž Obiteli, Roku 1637, Ijulja, 22 dnja
Halenčanka, Kniha Belarusi, Nr. 125
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SubjectsIstorija o Varlaame i Iosafe
Cat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=856738204
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001CD5600000000
PURLCitation link
Page-Nr. 11 Page-Content
бꙋ́дꙋчи звѣрхнѣ́йшимъ Па́стырем꙽ Епа́рхїи бѣло Рꙋ́скои,
принѧ́вши тꙋ́ю Кни́гꙋ, и҆ ѡ҆́нꙋю з꙽ пи́лност꙽ю перегледѣ́вши,
з꙽ Дрꙋ́кꙋ вы́дати блгⷭ҇лови́лъ и҆ поꙁво́лилъ. Не здало́сѧ
те́ды и҆на́чей, є҆́но поⷣ и҆́менемъ Вш҃ей: Стⷧ҇: Млⷭ҇ти, Пн҃а
мое́го Млⷭ҇тивого и҆ Па́стырѧ, ме́жи лю́де пода́ти, ꙗ҆къ
того̀, кото́рыйсь при́кладомъ сего̀ знамени́того и҆ Блг҃о¬
слове́нного Кро́лѧ Іѡ҆аса́фа, не то́лко сла́вꙋ, заслꙋ́ги, и҆
ѿва́жные дѣ́льности длѧ̀ Речипосполи́тои в꙽ Коро́нѣ Поⷧ҇¬
ской, а҆ ѡ҆собли́ве поⷣ чаⷭ҇ є҆кспеди́цыи проти́вко непрїѧ́телѧ
Крⷭ҇та Хрⷭ҇то́ва, в꙽ Ро́кꙋ ҂а х к҃ а, ѡ҆каꙁа́ные, з꙽ ѡ҆хо́тою ѡ҆́пꙋ¬
сти́вши, а҆ле и҆ пресвѣ́тлый Роⷣ сво́й: а҆ ѿда́лесьсѧ в꙽ ве́сь на
ѹ҆слꙋ́гꙋ нбⷭ҇ного Кро́лѧ, наба́рꙁѣй любо́вїю к꙽ нем̀ꙋ
доскона́лою бꙋ́дꙋчи потѧ́гненый, кото́рꙋю до́сыть знаⷱ҇не
ю҆́жъ в꙽ то́мъ повола́н꙽ю свое́мъ ѡ҆свѣдча́ти ра́чишъ, дш҃ꙋ
свою̀ за̀ бл҃гоче́стїе ᲃт҃о́е поклада́ючи, Домы̀ Бж҃їе реста¬
врꙋ́ючи, Шко́лы, Семина́рїѧ фꙋндꙋ́ючи: А҆́ наⷣто вшелѧ́¬
кїе ѹ҆ти́ски, бѣ́ды, тѧжа́ры, терпли́ве и҆ стате́чне длѧ̀
и҆́мени є҆го̀ ᲃт҃о́го зно́сѧчи. Зда́р꙽ же то всеси́льный и҆ все¬
ми́лостивый Хє҃ Цр҃ю, а҆бы́сь Вш҃а: Стⷧ҇: мⷧ҇: на тоⷨ сто́пню
А҆́рхїере́йства Митропо́лїи Рꙋ́скои бꙋ́дꙋчи, зо всѣ́хъ ꙗ҆скиⷩ҇
и҆ ѡ҆ꙁе́ръ свѣ́та того̀, з꙽ наглꙋ́бшихъ тѣ́ла роⷥсѣли́нъ,
сѣ́тю сло́ва Бж҃ого, ᲃн҃ѡ́въ Сіѡ́нскихъ полови́лъ, и҆ ꙗ҆́къ
дрꙋгїй