Kirchenslavica: [Služebnik] Skazanie o svjatěj knizě sej, glagoleměj služebnikě

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

Page-Nr	Page-Content [5]
5	Ѡ҆лавле́нїє настоѧ́щїѧ ст҃ыѧ кни́ги сеѧ̀. Сказа́нїе ѡ҆ ст҃ѣй кни́зѣ се́й, гл҃емѣй слꙋже́бникѣ. Ѹ҆ста́в̾ ѡ҆ма́лѣй вече́рни. Чи́нъ вели́кїѧ вече́рни кромѣ̀ всено́щнагѡ бдѣ́нїѧ и҆ в̾седми́чныѧ днѝ, и҆ литі́ѧ за ꙋ҆со́пшихъ. Оу҆ста́въ ѡ҆ вели́цѣй вече́рни, си́рѣчь ѡ҆бдѣ́нїи всено́щноⷨ и҆ мл҃твы вече́рнїѧ. и҆ ѡ҆ ѹ҆́трени недѣ́лной, и҆ мл҃твы ѹ҆́тре́ннїѧ. Сказа́нїе ѡ҆ ѿпѹ́стѣхъ, ка́кѡ до́лжно и҆́хъ твори́ти і҆єре́ю чре́зъ всю̀ нлⷣю и҆ напра́здники всегѡ̀ лѣ́та. Ѹ҆ста́в̾ бж҃е́ственныѧ слѹ́жбы і҆ꙍа́нна златоꙋ́стагѡ, ка́кѡ досто́иⷮ сщ҃е́нникꙋ со́дїа́коноⷨ слꙋжи́ти. Чи́нъ ѡ҆ст҃ѣ́й а҃ в҃ г҃ д҃ є҃ ѕ҃ а҃ \| [JPG]
6	покагі́и . Слѹ́жба бжⷭ҇твенныѧ литꙋргі́и, вели́кагѡ васи́лїѧ. Ѹ҆ста́въ ѡ҆ ст҃ы́хъ и҆ бж҃е́ственыⷯ а҆́гньцѣхъ. Бжⷭ҇твеннаѧ слѹ́жба преждесщ҃е́нныⷯ. Чи҆́нъ ка́кѡ подоба́етъ пѣ́ти моле́беⷩ҇ завсѧ́ко проше́нїе. Послѣ́дованїе ѡ҆сщ҃е́нїѧ водѣ̀, а҆́вгꙋста, въ а҃, дн҃ь. Послѣ́дованїе ѡ҆ є҆́же ка́кѡ подоба́ет̾ пѣ́ти ѡ҆ ѹ҆со́пшиⷯ. Свѧ́тцы вове́сь го́дъ. Сто́лпъ ѹ҆́трениⷨ є́ѵⷢ҇а́лїѧмъ воскре́сныⷨ, и҆ проки́мны налитꙋргі́и воскрⷭ҇ны. и҆ седми́чныѧ, и҆ ѻ҆́бщимъ ст҃ы́мъ, проки́мны, и҆ а҆пⷭ҇лы, и҆ є҆ѵ҇ⷢа́лїѧ и҆ прича́стны. Послѣ́дованїе вели́кїѧ, м҃цы, и҆ стрⷭ҇тны́ѧ, и҆ ст҃ы́ѧ нлⷣи па́схи і҆ѡ҆а҆́ртꙋсѣ, и҆ ѡ҆ приноше́нїи бра́шенъ, и҆ всеѧ̀ пѧтьдесѧ́тницы, и҆мл҃твы насше́ствїе ст҃а́го дх҃а; з҃ и҃ ѳ҃ і҃ аі҃ ві҃ гі҃ ді҃ еі҃ \| [JPG]
7	Сказа́нїе ѡ҆ст҃ѣ́й кни́зѣ, се́й гл҃емѣй слꙋже́бникѣ, ка́кѡ по повелѣ́нїю гдⷭ҇рѧ цр҃ѧ и҆ вели́кагѡ кн҃зѧ а҆леѯі́а ми́хаиловича всеѧ̀ рꙋсі́и, и҆ по бл҃гослове́нїю ст҃ѣ́йшагѡ і҆ꙍ́сифа патрїа́рха моско́в̾скагѡ и҆ всеѧ̀ рꙋсі́и, и҆ всегѡ̀ сщ҃е́ннагѡ собо́ра, напеча́тана бы́сть. Ве́лїе ѹ҆́бѡ и҆ не и҆з̾слѣ́дованно є҆́сть чл҃колю́бїе и҆ бл҃годѣѧ́нїе бж҃їе к̾ ро́дꙋ чл҃ческомꙋ. и҆ нѣ́сть лѣ́пѡ весма̀ ми́мѡ и҆тѝ и҆ ѹ҆молча́ти комꙋ̀, бж҃їю бл҃года́ть нане́мъ и҆мѹ́щеллꙋ ѹ҆́мъ здра́въ и҆ сло́во. что́же; ꙗ҆́кѡ по ѻ҆́бразꙋ своесмѹ̀ и҆ поподо́бїю сотворѝ а҃ \| [JPG]
8	бг҃ъ чл҃ка, и҆ своегѡ̀ ра́зꙋма сподо́биⷡ҇, и҆ сло́вом̾ па́че всѣ́хъ живо́тныⷯ ѹ҆краси́въ, и҆ не и҆зрече́нными ра́йскими добро́тами наслажда́тисѧ пода́въ, и҆ сѹ́щимъ на землѝ цр҃ѧ поста́вивъ. та́же прехищре́на бы́вша змі́емь и҆ ниⷥпа́дша в̾ грѣ́хъ, и҆ ра́ди грѣха̀ в̾ сме́рть: и҆ ꙗ҆́же семѹ̀ досто́йнаѧ не презрѣ̀ пода́ти и҆ ѹ҆врачева́ти: но пе́рвѣе зако́нъ на́помощь дадѐ, а҆́нг҃лы приста́ви в̾ хране́нїе: прорѡ́ки посла̀ на ѻ҆бличе́нїе ѕло́бы, и҆ ѹ҆чи́тельство добродѣ́тели: и҆ ѕло́бꙋ ѹ҆́бѡ преще́ньми ѹ҆мꙋ́чи, бл҃ги́хъ же ѹ҆се́рдїе ѻ҆бѣтова́ньми воздви́же: и҆ надъ си́ми всѣ́ми пребыва́ющихъ на́съ \| [JPG]
9	въ непоко́рствѣ не ѿврати́сѧ, нечю́вствомъ честе́й бл҃года́телю досади́вшихъ, нибо̀ ѡ҆ста́влени бы́хомъ ѿ бл҃гости влⷣчни, нижѐ ѿсѣчѐ свою̀ к̾ на́мъ любо́вь, но возва̀ на́съ ѿ сме́рти, и҆ ѡ҆животворѝ па́ки самѣ́мъ гдⷭ҇емъ на́шиⷨ і҆с҃ъ хрⷭ҇то́мъ. в̾ зра́цѣ̀ бо бж҃їи сы́и, не восхище́нїеⷨ непщева̀ бы́ти ра́венъ бг҃ꙋ, но себѐ ѹ҆ма́лилъ, зра́къ раба̀ прїе́мъ, и҆ не́мощи на́ша прїѧ́тъ, и҆ недꙋ́ги понесѐ, и҆ ѡ҆ на́съ ѹ҆ѧ҆́звенъ бы́сть, ꙗ҆́кѡ да ꙗ҆́звою є҆гѡ̀ мы̀ всѝ и҆сцѣлѣ́емъ, и҆ ѿклѧ́твы на́съ и҆скꙋпи, бы́въ пона́съ клѧ́тва: и҆бесче́стнꙋю подьѧ́тъ сме́рть, да на́съ в̾ сла́внꙋю жи́знь въ веде́тъ. фїлиⷫ҇ заⷱ҇ см҃ і҆са́їа нг҃ в҃ \| [JPG]

ID	829603700
Title	[Služebnik] Skazanie o svjatěj knizě sej, glagoleměj služebnikě
Jahr	V Moskvě - [Pečatnyj Dvor] - 1651 - 1, 8 Bl., Bl. 16-18, 262 Bl., Bl. 264-302, 304-443 4°
Note	Date 7159 [1651]; +/- Meßbuch Text in Rot- und Schwarzdr. Bibliogr. Nachweis: Korpus zapisej na staropečatnych knigach, Vyp. 1, Nr. 386 Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: V carstvujuščem gradě Moskvě Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 231 In kyrill. Schr., kirchenslaw.
Subjects	Služebnik
Cat-URL	https://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=829603700
URL	http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001A68100000000
PURL	Citation link

Page-Nr	Page-Content [5]
5	Ѡ҆лавле́нїє настоѧ́щїѧ ст҃ыѧ кни́ги сеѧ̀. Сказа́нїе ѡ҆ ст҃ѣй кни́зѣ се́й, гл҃емѣй слꙋже́бникѣ. Ѹ҆ста́в̾ ѡ҆ма́лѣй вече́рни. Чи́нъ вели́кїѧ вече́рни кромѣ̀ всено́щнагѡ бдѣ́нїѧ и҆ в̾седми́чныѧ днѝ, и҆ литі́ѧ за ꙋ҆со́пшихъ. Оу҆ста́въ ѡ҆ вели́цѣй вече́рни, си́рѣчь ѡ҆бдѣ́нїи всено́щноⷨ и҆ мл҃твы вече́рнїѧ. и҆ ѡ҆ ѹ҆́трени недѣ́лной, и҆ мл҃твы ѹ҆́тре́ннїѧ. Сказа́нїе ѡ҆ ѿпѹ́стѣхъ, ка́кѡ до́лжно и҆́хъ твори́ти і҆єре́ю чре́зъ всю̀ нлⷣю и҆ напра́здники всегѡ̀ лѣ́та. Ѹ҆ста́в̾ бж҃е́ственныѧ слѹ́жбы і҆ꙍа́нна златоꙋ́стагѡ, ка́кѡ досто́иⷮ сщ҃е́нникꙋ со́дїа́коноⷨ слꙋжи́ти. Чи́нъ ѡ҆ст҃ѣ́й а҃ в҃ г҃ д҃ є҃ ѕ҃ а҃ \| [JPG]
6	покагі́и . Слѹ́жба бжⷭ҇твенныѧ литꙋргі́и, вели́кагѡ васи́лїѧ. Ѹ҆ста́въ ѡ҆ ст҃ы́хъ и҆ бж҃е́ственыⷯ а҆́гньцѣхъ. Бжⷭ҇твеннаѧ слѹ́жба преждесщ҃е́нныⷯ. Чи҆́нъ ка́кѡ подоба́етъ пѣ́ти моле́беⷩ҇ завсѧ́ко проше́нїе. Послѣ́дованїе ѡ҆сщ҃е́нїѧ водѣ̀, а҆́вгꙋста, въ а҃, дн҃ь. Послѣ́дованїе ѡ҆ є҆́же ка́кѡ подоба́ет̾ пѣ́ти ѡ҆ ѹ҆со́пшиⷯ. Свѧ́тцы вове́сь го́дъ. Сто́лпъ ѹ҆́трениⷨ є́ѵⷢ҇а́лїѧмъ воскре́сныⷨ, и҆ проки́мны налитꙋргі́и воскрⷭ҇ны. и҆ седми́чныѧ, и҆ ѻ҆́бщимъ ст҃ы́мъ, проки́мны, и҆ а҆пⷭ҇лы, и҆ є҆ѵ҇ⷢа́лїѧ и҆ прича́стны. Послѣ́дованїе вели́кїѧ, м҃цы, и҆ стрⷭ҇тны́ѧ, и҆ ст҃ы́ѧ нлⷣи па́схи і҆ѡ҆а҆́ртꙋсѣ, и҆ ѡ҆ приноше́нїи бра́шенъ, и҆ всеѧ̀ пѧтьдесѧ́тницы, и҆мл҃твы насше́ствїе ст҃а́го дх҃а; з҃ и҃ ѳ҃ і҃ аі҃ ві҃ гі҃ ді҃ еі҃ \| [JPG]
7	Сказа́нїе ѡ҆ст҃ѣ́й кни́зѣ, се́й гл҃емѣй слꙋже́бникѣ, ка́кѡ по повелѣ́нїю гдⷭ҇рѧ цр҃ѧ и҆ вели́кагѡ кн҃зѧ а҆леѯі́а ми́хаиловича всеѧ̀ рꙋсі́и, и҆ по бл҃гослове́нїю ст҃ѣ́йшагѡ і҆ꙍ́сифа патрїа́рха моско́в̾скагѡ и҆ всеѧ̀ рꙋсі́и, и҆ всегѡ̀ сщ҃е́ннагѡ собо́ра, напеча́тана бы́сть. Ве́лїе ѹ҆́бѡ и҆ не и҆з̾слѣ́дованно є҆́сть чл҃колю́бїе и҆ бл҃годѣѧ́нїе бж҃їе к̾ ро́дꙋ чл҃ческомꙋ. и҆ нѣ́сть лѣ́пѡ весма̀ ми́мѡ и҆тѝ и҆ ѹ҆молча́ти комꙋ̀, бж҃їю бл҃года́ть нане́мъ и҆мѹ́щеллꙋ ѹ҆́мъ здра́въ и҆ сло́во. что́же; ꙗ҆́кѡ по ѻ҆́бразꙋ своесмѹ̀ и҆ поподо́бїю сотворѝ а҃ \| [JPG]
8	бг҃ъ чл҃ка, и҆ своегѡ̀ ра́зꙋма сподо́биⷡ҇, и҆ сло́вом̾ па́че всѣ́хъ живо́тныⷯ ѹ҆краси́въ, и҆ не и҆зрече́нными ра́йскими добро́тами наслажда́тисѧ пода́въ, и҆ сѹ́щимъ на землѝ цр҃ѧ поста́вивъ. та́же прехищре́на бы́вша змі́емь и҆ ниⷥпа́дша в̾ грѣ́хъ, и҆ ра́ди грѣха̀ в̾ сме́рть: и҆ ꙗ҆́же семѹ̀ досто́йнаѧ не презрѣ̀ пода́ти и҆ ѹ҆врачева́ти: но пе́рвѣе зако́нъ на́помощь дадѐ, а҆́нг҃лы приста́ви в̾ хране́нїе: прорѡ́ки посла̀ на ѻ҆бличе́нїе ѕло́бы, и҆ ѹ҆чи́тельство добродѣ́тели: и҆ ѕло́бꙋ ѹ҆́бѡ преще́ньми ѹ҆мꙋ́чи, бл҃ги́хъ же ѹ҆се́рдїе ѻ҆бѣтова́ньми воздви́же: и҆ надъ си́ми всѣ́ми пребыва́ющихъ на́съ \| [JPG]
9	въ непоко́рствѣ не ѿврати́сѧ, нечю́вствомъ честе́й бл҃года́телю досади́вшихъ, нибо̀ ѡ҆ста́влени бы́хомъ ѿ бл҃гости влⷣчни, нижѐ ѿсѣчѐ свою̀ к̾ на́мъ любо́вь, но возва̀ на́съ ѿ сме́рти, и҆ ѡ҆животворѝ па́ки самѣ́мъ гдⷭ҇емъ на́шиⷨ і҆с҃ъ хрⷭ҇то́мъ. в̾ зра́цѣ̀ бо бж҃їи сы́и, не восхище́нїеⷨ непщева̀ бы́ти ра́венъ бг҃ꙋ, но себѐ ѹ҆ма́лилъ, зра́къ раба̀ прїе́мъ, и҆ не́мощи на́ша прїѧ́тъ, и҆ недꙋ́ги понесѐ, и҆ ѡ҆ на́съ ѹ҆ѧ҆́звенъ бы́сть, ꙗ҆́кѡ да ꙗ҆́звою є҆гѡ̀ мы̀ всѝ и҆сцѣлѣ́емъ, и҆ ѿклѧ́твы на́съ и҆скꙋпи, бы́въ пона́съ клѧ́тва: и҆бесче́стнꙋю подьѧ́тъ сме́рть, да на́съ в̾ сла́внꙋю жи́знь въ веде́тъ. фїлиⷫ҇ заⷱ҇ см҃ і҆са́їа нг҃ в҃ \| [JPG]

Church Slavonic Old Prints

[Služebnik] Skazanie o svjatěj knizě sej, glagoleměj služebnikě