[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

• Back
• Overview

Page-Nr. 9 [URL der Seite]

Page-Content

Сказа́нїе ѡ҆ творцѣ̀ кни́ги сеѧ̀. Писа́тель кни́ги сеѧ̀ , и҆мѧнꙋ́емыѧ Ка́мень вѣ́ры, Преѡсщеⷩ҇ный Стефа́нъ ꙗ҆во́рскїй, Митрополі́тъ Рѧза́нскїй и҆ Мꙋ́ромскїй. Се́й роди́сѧ в̾ по́лши ѿ бл҃горо́дныхъ шлѧхе́тскїѧ поро́ды, роди́телей бл҃гочести́выхъ, рꙋ́сскагѡ наро́да, ѡ҆брѣта́ющагѡсѧ поⷣ вла́стїю Короле́вства по́лскагѡ, и҆ вда́нъ бы́сть в̾ наꙋче́нїе, кни́жное ѿ ю҆́ности своеѧ̀ є҆щѐ въ По́лшѣ, въ не́мже и҆ преспѣва́ше до́брѣ, па́че свє́рстникъ свои́хъ. Пото́мъ роди́телє є҆гѡ̀ ви́дѧще навѣ́ты полѧ́кѡвъ на цр҃ковь правосла́внꙋю, понꙋжда́ющихъ ко ѹ҆́ні́и, и҆ хотѧ́ще пребы́ти во бл҃гоче́стїи непремѣ́ннѡ, ѹ҆мы́слиша ѡ҆ста́вити своѐ ѻ҆ч҃ество в̾ по́лшѣ, и҆ пресели́тисѧ в̾ ма́лꙋю рѡссі́ю с̾ ча́ды свои́ми, в̾ ни́хже бѣ̀ и҆ Стефа́нъ преизрѧ́днѣйшїй, нарица́емый въ то̀ вре́мѧ Сѷмеѡ́нъ, ѿ ст҃а́гѡ кр҃ще́нїѧ, є҆́же и҆ сотвори́ша: и҆ довѡ́лна лѣ́та пожи́вше, во бл҃гоче́стїи преста́вишасѧ. А҆ Сѷмеѡ́нъ ю҆́нъ сы́й, горѧ̀ жела́нїемъ ѹ҆че́нїѧ, вдадѐ себѐ в̾ наставле́нїе, и҆ сохране́нїе пречⷭ҇тно́мꙋ і҆еромона́хꙋ пече́рскомꙋ, Варлаа́мꙋ ꙗ҆си́нскомꙋ, сꙋ́щꙋ в̾ то̀ вре́мѧ сло́ва бж҃їѧ проповѣ́дникꙋ, ѻ҆би́тели пече́рскїѧ, и҆́же бѣ̀ по то́мъ А҆рхїмаидрі́тъ тоѧ́же ѻ҆би́тели, та́же и҆ Митрополі́тъ Кі́евскїй. То́й достохва́льный мꙋ́жъ ѹ҆ви́дѣвъ ѻ҆стротꙋ̀ ѹ҆ма̀ Сѷмеѡ́нова, и҆ до́брꙋю наде́ждꙋ ѡ҆ не́мъ воспрїѧ́въ, потща́сѧ привестѝ є҆го̀ в̾ соверше́н¬ ное ѹ҆че́нїе. Промы́сливъ ѹ҆́бѡ є҆мꙋ̀ на то̀ потрє́бнаѧ, посла̀ є҆го̀ въ по́лшꙋ въ нарѡ́читаѧ ѹ҆чи҄лища, въ кото́рыхъ ѻ҆́нъ дово́лное вре́мѧ со всѧ́киⷨ прилѣжа́нїемъ пребы́въ: и҆ преше́дъ всѧ̀ ѹ҆чє́нїѧ, грамматі́чєскаѧ, стїхотвѡ́рскаѧ, ри́тѡр¬ скаѧ, фїлосѡ́фскаѧ, и҆ бг҃ослѡ́вскаѧ, возврати́сѧ въ Кі́евъ къ посла́вшемꙋ є҆го̀ преѡсщ҃е́нномꙋ Варлаа́мꙋ, соверше́нъ мꙋ́жъ во ѹ҆че́нїи и҆ довродѣ́телехъ: Варлаа́мъ же ѹ҆ви́дѣвъ є҆го̀, и҆ в̾ не́мъ бл҃агода́ть бж҃їю и҆зѡби́льнꙋю, вели́кїѧ ра́дости и҆спо́лиисѧ, и҆ бл҃годари́въ Бг҃а дарова́вшаго є҆мꙋ̀ не є҆ди́нъ, но