Портал славістики


[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID1018584021
Author(s)Johannes [Chrysostomus]
Title

[Besedy na 14 poslanij svjatogo apostola Pavla] Iže v svjatych otca našego Ioanna Zlatoustago Archiepiskopa Konstantinagrada Patriarchi Vselenskago Besědy Na 14 Poslanij Svjatogo Apostola Pavla

Jahr[Kiev] - [Pečatnyj Dvor Kievo-Pečerskoj Lavry] - 1623 - [17] Bl., 3200 Sp., Bl. 3201-3202 2°
NoteAutopsie nach Exemplar der SBB; +/-
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: V svjatoj Velikoj Obščežitelnoj Lavrě Pečerskoj Kievskoj
Paginierung: 17 Bl., Sp. 1-1458, 1 S., Sp. 1459-1568, 1 S., Sp. 1569-3122, 1 S., Sp. 3123-3200, 1 S., Bl. 3201, 3202
Zapasko, Pam'jatky knyžkovoho mystectva, Nr. 138
Kameneva, Ukrainskie knigi krillovskoj pečati, Nr. 36
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SubjectsBesedy na 14 poslanij
Theologie
Cat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=1018584021
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002242C00000000
PURLCitation link
Page-Nr. 14 Page-Content
Правосла́внымъ,
Превожде́нїѧ Зввѣ́ты но́выи ѿ дре́вле рꙋкопи́сныи, и҆ ᲄѵпографісо́ваныи
и҆лѝ Печатлѣ́нныи и҆́мꙋтъ и҆ съде́ржатъ та́кожⷣе. ᲄѣ́мъже ве́сма не бѣ̀
и҆ на́мъ лѣ҄ть то̀ ѡ҆ста́вити. ѻ҆ба́че и҆ са́мъ то́й С: Іꙍа́ннъ Златоꙋ́сᲄы
наꙋча́етъ и҆ проповѣда́етъ, ꙗ҆́кѡ Апⷭ҇лъ Па҄велъ неиꙁганѧ́етъ: и҆ неѡⷮдѣ¬
лѧ́етъ Дх҃а Ст҃гѡ ѿ Ѻ҆ц҃а̀ и҆ Сн҃а, но̀ съпричита́етъ є҆го̀, и҆ того́жде
Бжⷭ҇тва и҆ Гдⷭ҇тва съ Ѻ҆ц҃е́мъ и҆ Сн҃омъ бы́ти Бг҃ословствꙋ́етъ и҆ и҆сповѣдꙋ́еⷮ.
Про́чее жѐ мни́т꙽сѧ наⷨ, ꙗ҆́кѡ, и҆лѝ Ѹ҆ч҃тлѧ сегѡ̀ Ст҃гѡ ᲃкаꙁа́нїе, є҆реᲄі́ческаѧ.
рꙋка̀ нѣ́какѡ прирастлѝ, и҆лѝ Апⷭ҇лскаѧ словеса̀, ꙗ҆́же растаѣ́нна что́ма
бы́ти семѹ̀ Ст҃о́мꙋ приподоба́шасѧ: є҆́же въ Писа́нїихъ сегѡ̀ Ст҃гѡ
Ѹ҆ч҃тлѧ ви́дѣти є҆́сть: по́слꙋхъ: Історі́а ѡ҆ женѣ̀ в꙽ прелюбодѣѧ́нїи
ꙗ҆́той: ꙗ҆́же и҆ в꙽ С́ѵрскоⷨ Но́вомъ Завѣ́тѣ не ѻ҆брѣта́ет꙽сѧ: и҆ ѹ҆́бѡ и҆лѝ
ничто́же и҆лѝ ма́ло к꙽ на́мъ по̀ како́вꙋ любо̀ слꙋ́чаю събы́стьсѧ: ѻ҆́во є҆́сть
на́мъ въ вели́цѣ, ꙗ҆́кѡ Вели́цїи Ѹ҆ч҃тлїе цр҃ко́внїи пре́жде сегѡ̀ Ст҃гѡ
и҆ по не́мъ пожи́вшїи, ᲄа́кѡ мѣ́сто сіе Апⷭ҇лское что́ша, и҆ вᲆ сво́иⷯ писа́нїѧⷯ
ѡ҆ста́вишѧ: ꙗ҆́коже мы̀ нн҃ѣ чте́мъ, и҆ положи́хомъ.
Си́мъ ѹ҆҇бо си́це въкра́тцѣ преⷣнапи́санымъ: ра́достно всѣ́мъ
въпїю̀. Ра́дꙋисѧ и҆ весели́сѧ Правосла́вный [афетꙍроссі́йскїй ро́де. Веселѣ́¬
тесѧ и҆ ликꙋ́йте всѣ̀ Ро́дѡве того́жⷣе съ на́ми сꙋ́щїи Бл҃гоче́стїа и҆ Исповѣ¬
да́нїа: ꙗ҆́кѡ бл҃говолѝ Бъ҃ на́шъ, посѣти́ти Правовѣ́рныхъ свои́хъ,
толи́кимъ да́ромъ, Кни́гою, си́рѣчъ, равноапⷭ҇лнагѡ Ѹ҆ч҃тлѧ Ст҃а́гѡ
Іꙍа́нна Златоꙋ́стагѡ. ᲃе́ бо Вто́рый Па҄велᲆ ѿ Въсто́ка, а҆кѝ пте́нецъ
прелѣта́ѧ вселе́ннꙋю, дароно́сиⷮсѧ ваⷨ, в꙽ не́м꙽же дерꙁнꙋ̀ рещѝ, ᲃа́мъ Іᲃ҃ хᲃ҃
прино́ситъсѧ ва́мъ: въ ѻ҆бо́ихъ бо гл҃а́ше то́й. Сѐ ѿ Прⷭ҇тла Первоꙁваⷩ҇¬
нагѡ Ст҃гѡ Апⷭ҇ла Аидре́а цр҃кве С: Кꙍнстантінꙋпо́льскоа, Ѹ҆ч҃тель
Пресла́вный, въ своѧ̀ Ено́рїѧ Рꙍ́ссїи и҆ и҆́ныѧ прихо́дитъ, хотѧ̀ в꙽ то̀
гоне́нїѧ вре́мѧ сво́ихъ наꙋчи́ти и҆ ѹ҆твержда́ти въ пра́выхъ до́ґматехъ.
Сѐ ѿ Ски́нїи Прⷭ҇ты́а Бц҃а Прⷭ҇нѡ дв҃ы мр҃їи Ла́вры Пече́рскоа, в꙽ Ри́ꙁꙋ Славе́нскагѡ
ѧ҆ꙁы́ка пресла́вный Ѹ҆ч҃тль, и҆ вели́кїй Па́стыръ, ѻ҆болче́нъ и҆ преꙋкраше́нъ
в꙽хо́дитъ в꙽ до́мы ва́шѧ. Сѐ блгⷣть по̀ блгⷣти Ски́нїа Пече́рскаѧ прино̀сиⷮ,
пе́рвѣе ѹ҆бѡ Жи́тїѧ Прпⷣбныхъ Ꙍ҆ц҃ъ: по то́мᲆ же чꙋдотворе́нїѧ и҆ и҆сцѣ¬
ле́нїѧ, и҆ ᲄелеса̀ нетлѣ́ннаѧ, ꙗ҆҇же и҆ до̀ нн҃ѣ внꙋ́тръ землѣ̀ в꙽ Ст҃ѣ́й Пеще́ри,
и҆ на̀ ве́рхꙋ землѧ̀ в꙽ Ст҃ы́хъ цр҃ква́хъ в꙽ нетлѣ́нїи пребыва́юⷮ, ѿ блгⷣти Бж҃еа
Вѣ́рꙋющыⷨ чꙋдодѣ́юще: Еще́ же и҆до̀ дне́сь всѣ́м꙽ на̀ всѧ́к꙽ ча́сᲆ приᲄѣка́ющыⷨ
прино́сит꙽ ѹ҆твержⷣе́нїе Вѣ́ры, ѹ҆тѣше́нїе, накаꙁа́нїе, и҆ про́чаѧ дх҃о́внаѧ
дарова́нїѧ. Нн҃ѣ жѐ кого́жⷣо Писа́нїй Бжⷭ҇тве́нныхъ пита́ти, поиꙁова́ти,
и҆ наслажда́ти хотѧ́щи, пресла́внꙋю сі́ю Кни́гꙋ Бе́сѣдъ на̀ Посла́нїѧ Апⷭ҇лскаⷶ
Ст҃гѡ Іꙍа́нна Златоꙋ́стагѡ въво́дитъ и҆ любе́ꙁнѣ бл҃га́гѡ жела́ющымъ
препода́етъ. Сі́ю Еліссе́й, Колесни́ца Іи҃ле́ва, препосыла́етъ, и҆ любе́ꙁнѡ
дарствꙋ́етъ и҆ прино́ситъ: Прїемлѣ́те ѹ҆҇бо ю҆̀ раꙁве́рстыма рꙋка́ма, и҆
досто́йнѣ и҆ наслажде́ннѣ цѣлꙋ́йте, и҆ ст҃ы́мъ лобꙁа́нїемъ ѡ҆блобыꙁа́йте,
и҆ любе́ꙁнѣ Прочитыва́йте: и҆́ныи жѐ ѹ҆миле́нными ᲃрⷣцы послꙋша́йте: ꙗ҆́коⷤ
дре́вле бѣ̀, є҆гда̀ Еꙁдра Ве́лїй ѻ҆́ный Книго́чїа и҆ Ѹ҆чи́тель Чтѧ́ше За́конѣ
Бж҃їй, всѝ ѹ҆милѧхꙋсѧ ᲃрⷣцы и пла́кахꙋ.
Сѐ про́чее бл҃же́нный Ѻ҆́ц҃ъ на́шъ Еліссе́й Ахіма́ндрітъ, и҆ и҆҇же
тща́нїю и҆ ѹ҆се́рдїю є҆гѡ̀ послꙋжи́шѧ, да́же до̀ сконча́нїа в̾ ро́ди ро́дѡвъ
проповѣдꙋ́ютъ Еѵ҃глїе мї́рꙋ чреⷥ сїю Кни́гꙋ. Дарова́ сѧ ѹ҆́бѡ прече́стнымъ
є҆гѡ̀ ᲃѣди́намᲆ и҆спо́лнитисѧ и҆ сᲆбы́тисѧ ѻ҆́номꙋ, є҆́же Па҄велъ речѐ: Ѻ҆бꙋ́вше
но́ѕѣ въ ѹ҆готова́нїе бл҃говѣсᲄвова́нїа ми́рꙋ, на̀ прїа́тїи комꙋжⷣо агг҃лскагѡ
чи́на рече́ное: Бра́тъ на́шъ ѻ҆бꙋва́етъсѧ в꙽ Санда́лїѧ въ ѹ҆готова́нїе бл҃го¬
вѣствова́нїѧ ми́рꙋ. ꙍ҆҇ко́ль ѹ҆́бѡ кра́сны но́ѕѣ є҆гѡ! ѡ҆҇ко́ль любе́ꙁна и҆
лоⷠ҇ꙁа́нїа
Неєⷨ҇ н҃
Ефеⷭ҇ ѕ҃