Портал славістики

[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID1008920649
Title

[Kosmografija 1670] Kosmografija 1670, Kniga gagolemaja Kozmografija sirěčʹ opisanie sego světa zemel' i gosudartv velikich

JahrS. Peterburg - Tipografija V.S. Balaševa - 1881 - 92, 449, LX Seiten
NoteIn kyrillischer Schrift, Text russisch und kirchenslawisch; +/-
SubjectsKosmografija 1670
Cat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=1008920649
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002157F00000000
PURLCitation link
Page-NrPage-Content [4]
107ПРЕДИСЛО́ВЇЕ КНИ́ГИ СЕꙖ КоⷥМо꙼ГРА́ѲЇИ. И҆сконѝ зиⷤди́тель и҆б҃гъ созда́въ чл҃ка, самовлаⷭ҇тна и҆слове́сна и҆разу́мна и҆раⷥсудителна. пото́мъⷤ покори́въ е҆му̀ ви́димаѧ всꙗ̀. и҆да́въ е҆му̀ живоⷮную разу́мную си́лу, датвориⷮ наꙋ҆гоⷤде́нїе бг҃у. пото́мъⷤ на промышле́нїе своему̀ е҆стеⷭ҇тву̀, и҆дасмоⷮритъ поле́знаѧ де́нь и҆но́щъ. и҆потомъ давосхваля́етъ бл҃гаго хитреца̀ бг҃а, поне́же даны̀ су́ть и҆з̾нача́ла коемуⷤдо ѿнегѡ̀ хи́трости: е҆́ллинѡмъ слове́сное о҆смоча́стїе, е҆́же е҆́сть ри́торское виті́йство: Пе́р̾сѡмъⷤ и҆вавилѡ́нꙗнѡмъ ѕвѣздосло́вїе: е҆ги́птꙗнѡмъⷤ землемѣ́рїе, е҆́же е҆́сть ко꙼зм꙼огр꙼а́ѳїѧ꙼ понѣ́коему бг҃осло́в̾цу премуⷣро́му рече́нное, е҆́же состоиⷮсѧ филосо́ѳїѧ сеⷣмию муⷣростми: пе́рваѧ муⷣрость сло́жное о҆рѳогра́фїи. та́коⷤ и҆слоⷤное и҆просто́е. втора́ѧ речеточе́тца, е҆́же соꙋ҆́зъ витїйскїи, препира́тельное тоⷧкова́нїе. тре́тїѧⷤ вы́ше всѣⷯ; бг҃ословїе. четвеⷬтаѧ, нб҃о о҆круⷤное. пꙗ́таѧ, лекаⷬственаѧ, е҆́же е҆́сть лечбы̀. шеста́ѧ деѡ҆митрикі́ѧ, е҆́же е҆́сть числи́телнаѧ. сеⷣмаѧ, е҆́же е҆́сть ст҃а́ѧ пи.а҃. л. Ге꙼ѡ꙼гр꙼а́ѳїа. Іоаⷩ҇ дамаⷭ҇к... мѣ̀ маиу́мск.. впосла́нїи пи́шетъ. | [JPG]
1082 предисло́вїе кни́ги сеꙗ̀. са́нїѧ тоⷧкова́ти, и҆бл҃гоглаго́лати и҆писа́ти, і҆е҆́же спастѝ дш҃ю свою̀. е҆́же ѿдре́внихъ ѳилосѡ́ѳъ зове́тсѧ, любомуⷣрїѧ, си́рѣчь па́мять. си́хъже слове́съ доздѣ̀, ко́снем̾сѧ преⷣлежа́щемꙷ; сїꙗ҆́же кни́га к꙼озм꙼огр꙼а́ѳїѧ иⷥда́вныⷯ лѣ́тъ соста́влена, е҆́же е҆́сть о҆писа́нїе сегѡ̀ сбѣ́та зе́мель, треⷯ ча́стїй сн҃ѡ́въ но́євыⷯ, си́ма, ха́ма, и҆аѳета. ꙗ҆́коⷤ пи́шеⷮ бг҃ови́децъ моисе́й в̾кни́ге свое҆́й миротвоⷬной, е҆́же е҆́сть вбытїи. раⷥдѣли́ша сн҃ѡве нѡ́евы всю̀ зе́млю на́три ча́сти. Пораⷥдѣле́нїиже писа́ша дре́внїи филосо́ѳи Си́мову ча́сть пеⷬваго сн҃а полоши́ша восто́чную, и҆нареко́ша и҆́мꙗнеⷨ еꙗ̀ а҆зі́а. коне́цъⷤ е҆ꙗ̀ достиза́еⷮ довостоⷱ҇наго мо́рꙗ, до макариⷰкогѡ о҆́строва, е҆́же е҆́сть блиⷥ бл҃жеⷩнагѡ раꙗ̀. другїиⷤ коне́цъ доѳаⷬсїйскогѡ мо́рѧ и҆дочеⷬмна́гѡ. третїѧⷤ страна̀ раⷥдѣля́еⷮ ѿкита̏скаго црⷭ҇тва, и҆дозвѣроѡ҆браⷥныⷯ люде́й, е҆́же е҆́сть сиби́рь, и҆дохвалиⷨского мо́рꙗ; Втора́ѧⷤ ча́сть втора́го сн҃а ха́ма, положи́ша полу́деⷩную, и҆ наⷥва́ша и҆́манемъ е҆ꙗ̀ а҆ѳри́ка. протяза́еⷮжесѧ ѿасиⷬскаго я҆зы́ка дочеⷬмна́го мо́рꙗ, и҆допоⷩ҇ті́йскагѡ, и҆доеѳе́скагѡ. здругу́юже страну̀ ѿчеⷬсмнаго мо́рѧ дое҆ѳио҆́п̾скаго мо́рꙗ. стре́тїюже страну̀ ѿеги́пта добѣлоⷢ҇ мо́рѧ, и҆доакнаⷩскїѧ вели́кїѧ пучи́ны протя́га́етсѧ. Тре́тїѧ же ча́сть сы́на а҆ѳе́та, положи́ша запаⷣную сполу́нощїемъ, и҆ назва́ша и҆́мянеⷨ е҆́ꙗ̀ е҆вро́пїѧ. ѿсреⷣнего мо́рꙗ дадовели́каго а҆кна́на. здругу́юⷤ страну̀ до ѳраⷤского мо́рѧ, стре́Г꙼еѡг꙼ра́ѳї꙼а. быⷮꙗ̀. | [JPG]
109коⷥмогра́ѳїи. тїюже стрⷢаиу̀ домуⷬмаⷩского студе́ного мо́рꙗ,꙳ е҆́же е҆́сть называ́юⷮ соловеⷰ҇каѧ пучи́на. кру́гомъⷤ всѣⷯ треⷯ ча́стей оⷠхо́диⷮ вели́кое мо́ре зово́мое о҆киа́нъ. И҆тѣ̀ у҆́бо трѝ ча́сти сегѡ̀ свѣ́та землѝ наводѣ̀, я҆́коⷤ наблю́де простеⷬты, си́лою пребл҃гагⷪ твоⷬца јбг҃а. і҆всѣ́хъⷤ селеⷩныѧ часте́й землѝ, и҆ страны̀, и҆вели́кїѧ гдⷭ҇ртва, и҆я҆зы́цы раⷥли́чныа, о҆́ви гра́мотныѧ, о҆́вїиже беⷥкниⷤчныѧ, и҆́же послѣдѝ всꙗ̀ поⷣробну ска́жемъ. По́слѣⷤ сего̀ мно́го лѣⷮ мину̀, невда́вныⷯ вре́менаⷯ латиⷩскїе ѳилосо́ѳи о҆брѣ́ли наза́падѣ намо́рѣ о҆кїа́нѣ вдоⷧгой пучи́нѣ мно́гїѧ о҆́стровы раⷥли́чныѧ. о҆́вылюⷣны и҆бога́ты, о҆́виⷤ беⷥчл҃чны, и҆нарѣко́ша ті́и о҆́стровы и҆́мꙗнеⷨ, а҆мери́ка. и҆назва́ша иⷯ четвеⷬтую ча́сть, но́вую зе́млю. и҆положи́ша иⷯ ктѣ́мъⷤ тре́мъ ча́стемъ вкозмогра́ѳїю. всеꙗ҆́же землѝ втѣⷯ ча́стѣⷯ ка́ꙗⷤдо, страну̀ и҆зе́млю, и҆црⷭ҇тво и҆ королеⷡство, и҆ разли́чныѧ ꙗ҆зы́цы, и҆ что̀ иⷯ богаⷮство, и҆ простраⷩство вѣ́рыⷤ и҆нра́вы, и҆ многолюⷣствоⷤ и҆ храⷠрость и҆у҆че́нїѧ, и҆ муⷣрость всꙗ̀, поⷣлиннѡ даска́жеⷨ; ꙳ в҃. л. 3 | [JPG]
110ПЕ́РВАѦ ЧА́СТЬ ЗЕМЛЍ Е҆Ѵ́РОПЇА. .а҃. Землꙗ и҆тали́ѧ вча́сти а҆ѳе́товѣ ме́ншагѡ сы́на нѡ́ева е҆ѵ́рѡ́пїи наза́падѣ, ѿмо́ря лежиⷮ винеці́йского, понеⷤ и҆винеці́а вто̏же странѣ̀ оⷠдеⷬжи́тсѧ. зача́таⷤ быⷭ҇ть и҆талиу҆́сомъ храⷠрымъ му́жемъ, ѿтроѧⷩского колѣ́на и҆ꙗ҆зы́ка. протяза́етжесѧ дориⷨского црⷭ҇тва и҆дошпаⷩскоⷢ королѣⷡства. и҆талі́ꙗⷤ мно́го о҆стровѡⷡ и҆́мать въсвое҆́й о҆́бласти. о҆́стровыⷤ: сарді́а, и҆сикилі́ѧ, и҆медіола́мъ. вѣ́руⷤ и҆муⷮ и҆бл҃агоче́стїе ѿпро́повѣди а҆пⷭ҇льскїѧ. гра́дыⷤ, и҆вниⷯ е҆пиⷭ҇пы, и҆мнⷭ҇тыри ꙗ҆́коⷤ ѕвѣ́зды внб҃сѝ. преⷤдеже риⷨскаго гра́да, ту̀ бꙗ́ше королеⷡство, пото́мъⷤ вку́пѣ поⷣри́м̾скаго це́сарѧ деⷬжа́вою быⷭ҇ть. храⷠрыхъⷤ люде́й и҆воиⷩскиⷯ немно́го бꙗ́ше вниⷯ, нобо́лши купе́цкиⷯ. гра́дыⷤ ка́менны, и҆землꙗ̀ плодови́та скотоⷨ и҆ѡвощеⷨ. у҆че́нїемъ сниска́теⷧны кмуⷣрости. ѕлаты́ѧⷤ и҆среⷠрꙗныѧ руды̀ и҆́мать мно́гѡ. нн҃ѣⷤ неи҆́стоⷡства ра́ди сво҄егѡ̀, впаⷣше вриⷨскую и҆влатиⷩскую є҆́ресь, и҆нарица́юⷮсѧ о҆нѝ вѣ́рою папе́жана поⷣриⷨскимъ правле́нїемъ; | [JPG]