BibSlawPub: Kukavica, S. - Der poetische Text in der zweisprachigen vermittelten Kommunikation, dargestellt am Roman "Povratak Filipa Latinovicza" von M. Krleža und seinen Übersetzungen ins Deutsche

The Bibliography of Slavic Publications from the German Democratic Republic 1946-1986 (BibSlawPub) was converted from the the five volumes printed publication to a database and contains about 19.600 records. The overview for the volumes can be found here. The Classification overview is here.

ID	1982N1956
Author(s)	Kukavica, S.
Title	Der poetische Text in der zweisprachigen vermittelten Kommunikation, dargestellt am Roman "Povratak Filipa Latinovicza" von M. Krleža und seinen Übersetzungen ins Deutsche
Place	Berlin
Year	1986
Classification	Sprachen der slawischen Völker (unter Berücksichtigung der baltischen Sprachen); Südslawisch Serbokroatisch
Soundex	P1288; Z8817; V0762; K4666; D2748; R7660; P1724; F3510; L5268; K4758; U0178; D2888
Type	monographisch
Holdings (in Germany)	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Die Übersetzung von lexikalischen Substandardismen. (Dargestellt an Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche) / Fleischmann, E.
	Text und Kommunikation / Mühlner, W.
	Gesichtspunkte bei der Übersetzungsanalyse und ihre Anwendung auf die Übersetzungen tschechischer Volkslieder ins Deutsche / Jähnichen, M.
	Zur Beschreibung der Aquivalenzbeziehungen bei Kompressìonen in Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche / Schmidt, H.
	Zur Beschreibung der Äquivalenzbeziehungen bei Kompressionen in Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche / Schmidt, H.
	Zur Funktion des Versrhythmus bei der adäquaten Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche (dargestellt an den Evtušenko-Übersetzungen in beiden deutschen Staaten / Raab, H.
	Zur Theorie und Praxis slawischer VolkspoesieÜbersetzungen ins Deutsche in der Periode der deutschen Spätromantik / Jähnichen. M.