Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

ID4485
Author(s)Schultze, Brigitte
Title

Problems of Cultural Transfer and Cultural Identity : Personal Names and Titles in Drama Translation

PublishedInterculturality and the Historical Study of Literary Translations (1991) 91-110
PlaceBerlin
Subject headungsÜbersetzung, Drama
Literarische Onomastik
ClassificationÜbersetzen und Dolmetschen
Literarisches Übersetzen
SoundexP1715; C4527; T2768; C4527; I0262; P1786; N6680; T2258; D2760; T2768
TypeAufsatz
Holdings (in Germany)in KVK prüfen
PURLCitation link

More like this:

In Search of a Theory of Drama Translation : Problems of Translating Literature (Reading) and Theatre (Implied Performance) / Schultze, Brigitte
The Time is out of Joint : Die Rezeption von Shakespeares Hamlet im polnischen Drama / Schultze, Brigitte
Stanisław Ignacy Witkiewicz 'Drama-Theater' als Herausforderung für Übersetzer : "Kurka Wodna" deutsch und englisch / Schultze, Brigitte
On English-Russian Language Contacts and their Linguistic Interference : Problems of Loan Translation / Rot, Sándor
Russian Orthography - Old and New : Problems of Poetics and Problems of Ethics / Kemball, Robin
Czech-Sorbian Cultural Relations / Petr, Jan
Das dramatische Personal in den Stücken A.A. Amal'riks / Gotzes, Andrea