BibSlavArb: 82 hits for Übersetzungsfragen on page 6

The "Bibliography of Slavic Publications from German Journals 1876 to 1983" was converted from the printed bibliography and contains about 17.000 records. The table of content was processed into the List of Subjects.

Your search for Übersetzungsfragen provides 82 hits
51	Zur Rolle der Realien in der Translation Iwanow, Gertrud - Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena 27 (1978) 679-685
52	Die horizontale Wortdistribution in drei deutschen Übersetzungen des I. Kapitels des "Evgenij Onegin" im Vergleich mit dem russischen Original Steininger, Wolfgang - Anzeiger für slavische Philologie 10/11 (1978/1979) 71-109
53	Some Metrical Problems of Russian-English Verse Translation (with special reference to Blok and Akhmatova) Kemball, Robin - Schweizerische Beiträge zum VIII. Internationalen Slawistenkongreß in Zagreb/Ljubljana, September 1978. (1980) 105-130
54	Schöpferische Übersetzung. [Betr. Übersetzung von V. Rasputins "Abschied von Matjora"] Kossuth, Leonhard - Neue deutsche Literatur. Monatsschrift für schöne Literatur und Kritik 29,3 (1981) 167-170
55	Zur Diskussion um die Theorie der literarischen Übersetzung in der Sowjetunion Zahn-Braun, Eveline - Beiträge zum VIII. Internationalen Slawistenkongreß in Zagreb 1978. Theoretische und praktische Linguistik des Russischen 1; Studia Slavica 2 = Marburger Abhandlungen zur Geschichte und Kultur Osteuropas 20,1; 21,2 (Gießen, 1981). 1 (1981) 143-167
56	Die Übersetzung von eigentlich ins Russische Reske, Barbara - International review of applied linguistics in language teaching 20 (1982) 49-65
57	Einige Beobachtungen zur Übersetzung "umgangssprachlicher" Lexik aus dem Russischen ins Deutsche Schultz, Johannes - Studia Slavica in honorem viri doctissimi Olexa Horbatsch. <Zum 65. Geburtstag> (München, 1983), 4 Teile. Teil 1 (1983) 199-212
58	Einige Bemerkungen zu Verfahrenskenntnissen im Übersetzen Roloff, Jürgen - Fremdsprachenunterricht 27 (1983) 409-412
59	Okouzlený čarovník (Josef Palivec) Fučík, Bedřich - Wiener slawistischer Almanach 4 (1979) 295-309
60	Friedrich von Spees "Trutznachtigall" in tschechischer Übersetzung. - Zur Praxis literarischer Vermittlung im Barock Drews, Peter - Anzeiger für slavische Philologie 12 (1981) 107-118

Bibliography of Slavic Publications from German Journals 1876-1983 (BibSlavArb)