slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| 121 | Агальматоли́тъ ‹s. m.›(Min.) der Agalmatolith, Bildstein (chinesischer Speckstein, der zu Bildschnitzereien verwendet wird). [Cit] |
| 122 | Ага́ма ‹s. f.›(Zool.) die Agame, schuppige Eidechse. [Cit] |
| 123 | Агапа́нтъ ‹s. m.›(Bot. Agapanthus) die afrikanische Schmucklilie. [Cit] |
| 124 | Ага́ръ-ага́рь ‹s. m.›(Bot. Fucus amylaceus) das Ceylonmoos, der Seetang des indischen Oceans. [Cit] |
| 125 | Ага́рь ‹s. f.›1, Hagar; 2, ‹s. m.› die Sumpsschnepfe. [Cit] |
| 126 | Агаря́не ‹s. m. pl.›(in den Volksliedern u. im XVIII. Jahrh.) die Türken, Muselmänner. [Cit] |
| 127 | Агасве́ръ ‹n. pr. m.›Ahasver. [Cit] |
| 128 | Ага́та, Ага́еія (-фья) ‹n. pr. f.›Agathe. [Cit] |
| 129 | Ага́|тъ ‹s. m.›(Min.) der Achat, Agat; a. древови́дный der Baumachat, Dendragat; -тный ‹adj.› auf d. Agat bezüglich; а–ая твёрдость die Härte des A., die dem A. eigenthümliche Härte; -товый ‹adj.› achaten, von Achat, aus Agat verfertigt. [Cit] |
| 130 | Ага́чъ ‹s. m.›die Agatsch (türkische Meile, ungefähr 4 1/3 Werst). [Cit] |
| 131 | Агаөо́клъ ‹n. pr. m.›Agathokles. [Cit] |
| 132 | Ага|өо́нъ ‹n. pr. m.›Agathon; -өо́на огуме́нника der Festtag am 22. August. [Cit] |
| 133 | Ага́өьи - коровя́тницы, Ага́өьи - голенду́хи(vulg.) Name des 5. Februar. [Cit] |
| 134 | А́ггелъ ‹s. m.›der Satan, böse Engel. [Cit] |
| 135 | Агезила́й ‹n. pr. m.›Agesilaus. [Cit] |
| 136 | Аге́н|тъ ‹s. m.›1, der Agent, Geschäststräger, Bevollmächtigte einer Regierung; 2, der Geschäftsführer einer Privatperson; a. торго́вый der Handelsagent, a. полице́йскій der Polizeiagent; спеціа́льный a. по пріобрѣте́нію земе́ль для желѣ́зной доро́ги der Grunderwerbscommissär; -товъ ‹adj.› dem Agenten gehörig; -тскій ‹adj.› auf den Agenten bezüglich; а–ое зва́ніе, der Beruf eines A.; -тство ‹s. n.›, -ту́ра ‹s. f.› die Agentschaft, Agentur. [Cit] |
| 137 | Аги|та́торъ ‹s. m.›der Hetzer, Wühler, Aufwiegler; -та́ція ‹s. f.› die Aufreizung, Unruhestiftung; -ти́ровать (-ти́рую) ‹v. n.› aufreizen, wühlen. [Cit] |
| 138 | Агіа́сма ‹s. f.›(kirchl.) 1, das am Feste der heiligen drei Könige geweihte Wasser; 2, das Taufwasser. [Cit] |
| 139 | Агіобіогра́фія ‹s. f.›(griech.) die Lebensbeschreibung eines Heiligen, der Heiligen. [Cit] |
| 140 | Агіогра́фія ‹s. f.›(griech.) die Hagiographie, die Werke über die Heiligen. [Cit] |
| 141 | Агіоло́гія ‹s. f.›(griech.) die Hagiologie, die Wissenschaft, Kunde von den Heiligen. [Cit] |
| 142 | Агла́ія, Агла́я ‹n. pr. f.›(gr. Mythl.) Aglaja, eine der drei Charitinnen. [Cit] |
| 143 | А́глицкій(vulg.) s. Англίйскій. [Cit] |
| 144 | Агломера́тъ ‹s. m.›1, (Min.) das Agglomerat, die Verbindung verschiedener Minerale durch irgend einen Stoff; 2, überhaupt eine aus verschiedenartigen Theilen bestehende Masse. [Cit] |
| 145 | Аглути|на́ція ‹s. f.›die Agglutination; 1, (Medc.) das unvollständige Verwachsen der Eingeweide; 2, (Sprachw.) das unvollständige Verwachsen der Bildungsendungen mit dem Stamm d. Wörter; -ни́рующій язы́къ eine solche Sprache, in der das stattfindet (wie die finnische u. alle uralo-altaischen Sprachen), im Gegensatz zu d. Flexionssprachen (флекеи́вные языки́). [Cit] |
| 146 | Агна́тъ ‹s. m.›(röm. Recht.) der Seitenverwandte männlicher Linie. [Cit] |
| 147 | Агне́са ‹n. pr. f.›Agnes. [Cit] |
| 148 | А́г|нецъ, нца ‹s. m.›(ksl.) 1, das Lamm; 2, а́. Бо́жій das Lamm Gottes, die Hostie (das aus dem Opferbrot, der Prosphora, ausgestochene geweihte Stück); 3, а́. непоро́чный, чи́стый (Bot. Vitex agnus castus) der Keuschlammstrauch, Abrahamsbaum, Mönchspfeffer; -нечный ‹adj.› 1, vom Lamme; 2, а́–ая просфорá dasjenige Abendmahlsbrot (Prosphora), aus dem d. Hostie herausgeschnitten ist; -ница ‹s. f.› (ksl.) 1, das Lämmchen; 2, s. А́гнецъ 2; 3, das unschuldige Mädchen; die keusche Frau (als Beiname der heil. Jungfrau); -новы вѣ́тви (ksl.) die Zweige von der palästinischen Trauerweide (Salix babylonica); -нчикъ ‹s. m. dem.› (ksl.) das Lämmchen; -нчій ‹adj.› (ksl.) vom Lamme, Lamms-. [Cit] |
| 149 | А́говѣть ‹v. n.›(prov.) kaum athmen, leben; durch Frost und Hunger leiden. [Cit] |
| 150 | Аго́нія ‹s. f.›der Todeskampf, die Agonie. [Cit] |