Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2003CZ038248
Author(s)Hopkinson, Chris
Title

The third language - interference in translations from Czech to English

PublishedLingua et communicatio in sphaera mercaturae 2003 [RosOst] : Bohemica. Britannica. Germanica. Rossica Ostraviensia, Ostrava, FF OU ; 2003, s. 57-68.
Languageeng
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)Language and style in translations from non-Slavonic languages
Description and analysis of language
Subjectspřeklady; interference; čeština; angličtina
Subjects (DE)Übersetzungen; Interferenz; Tschechisch; Englisch
NoteInterference v rovině sémantické, lexikální, morfologické a syntaktické
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/38248
PURLCitation link

More like this:

The English language in the light and shadow of globalisation / Hopkinson, Chris
Communication barriers to the use of English in the Czech environment / Hopkinson, Chris
Czech-English word order interference / Smolka, Vladislav
Czech translations of the Bible / Pečírková, Jaroslava
Changing roles of Czech translations of English poetry in the nineteenth century / Mánek, Bohuslav
The language of advertisements in translation from English into Croatian / Barančić, Maximiljana
Shift in explicitness between source texts and target texts: a study of Czech-English and English-Czech translation / Hopkinson, Christopher