Портал славістики

[root][biblio]

Übersetzungsdatenbank (SLAW➩DE) Βeta

Die Übersetzungsdatenbank (SLAW-DE) ist eine Sammeldatenbank und enthält die bibliographischen Daten (momentan 22053 Datensätze) zu den Übersetzungen aus einer slawischen Sprache ins Deutsche. Die Liste der Übersetzer*innen befindet sich hier.

?
Sortierung:
Fuzzy: z.B. märchen~
21

Neue Statuten der Ritter des Kreutz-Ordens ... welche durch Friedrich Wilhelm Graf Dänhof ... Anno 1769 ...

Breslau, Korn, 1772
22

Orenburgische Topographie oder umständliche Beschreibung des Orenburgischen Gouvernements [Topografija Orenburgskaja, to est: obstojatelʹnoe opisanie orenburgskoj gubernii]

Ryčkov, Pëtr Ivanovič - Riga, Hartknoch, 1772
23

Die Schlacht bey Tschesme

Cheraskov, Michail Matveevič - St. Petersburg, Schnoor, 1773
24

Des heiligen Nestors, Mönnichs im Petscherischen Kloster des heiligen Theodosius in Kiew, und der Fortsetzer desselben älteste Jahrbücher der Russischen Geschichte [Letopiś Nestora]

Nestor [Kiovensis] - Leipzig, Breitkopf, 1774
25

Herr Untertruchses [[Pan Podstoli. Deutsch]]

Krasicki, Ignacy - Warschau, Groell, 1779
26

Sammlung gerichtlicher Gesetze für das Königreich Polen und Groß-Herzogthum Litthauen, zufolge der Reichs-Konstitution des Jahres 1776 von dem Erlauchten, Hochgebohrnen Herrn Andreas Zamoyski, vormaligen Kron-Groß-Kanzler des Königreichs Polen, und Rittern des weissen Adler-Ordens, ausgearbeitet und zusammen getragen und dem versammleten Reichstage im Jahre 1778 übergeben

Zamoyski, Andrzej - Warszawa, Gröll, 1780
27

Sammlung gerichtlicher Gesetze für das Königreich Polen und Groß-Herzogthum Litthauen, zufolge der Reichs-Konstitution des Jahres 1776 von dem Erlauchten, Hochgebohrnen Herrn Andreas Zamoyski, vormaligen Kron-Groß-Kanzler des Königreichs Polen, und Rittern des weissen Adler-Ordens, ausgearbeitet und zusammen getragen und dem versammleten Reichstage im Jahre 1778 übergeben

Zamoyski, Andrzej - Warszawa, Gröll, 1780
28

Canones welche auf der General-Synode aller dreyen Provinzen beyder Evangelischen Confessionen, durch ihre Delegirten zu We̜grow in der Wojwodschaft Podlachien vom 28ten des Monats August bis den 8ten des Monats September im Jahr 1780 abgefast und festgesetzet worden ...

Warschau, Dufour, 1780
29

Sammlung gerichtlicher Gesetze für das Königreich Polen und Groß-Herzogthum Litthauen, zufolge der Reichs-Konstitution des Jahres 1776 von dem Erlauchten, Hochgebohrnen Herrn Andreas Zamoyski, vormaligen Kron-Groß-Kanzler des Königreichs Polen, und Rittern des weissen Adler-Ordens, ausgearbeitet und zusammen getragen und dem versammleten Reichstage im Jahre 1778 übergeben [Zbiór praw sa̜dowych na mocy Konstitucyi r. 1776 ]

Zamoyski, Andrzej - Warschau, Gröll, 1780
30

Monachomachia, oder der Mönchen-Krieg, verfaßt von einem um die polnische Litteratur sehr verdienten Bischofe [d.i. Ignacy Krasicki]. Aus dem Polnischen übersetzt von *** . Herausgegeben vom Freyherrn von *** [d.i. Hans Karl Freiherr von Ecker und Eckhoffen]

Krasicki, Ignacy - Hamburg, Matthiessen, 1782