BibCzechLing: Dvořáková, Iva - Neprašová, Renáta - Mžourková, Hana - Nábělková, Mira - Vodrážková, Veronika - Lasica, Milan - 12. Překládat, či nepřekládat? (Ne)máme to stejně. Slovenština a čeština 4: Co se píše v kalendáři? Domluvte se slovensky: Hlava zadebnená!

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	2016CZ079086
Author(s)	Dvořáková, Iva; Neprašová, Renáta; Mžourková, Hana; Nábělková, Mira; Vodrážková, Veronika; Lasica, Milan
Title	12. Překládat, či nepřekládat? (Ne)máme to stejně. Slovenština a čeština 4: Co se píše v kalendáři? Domluvte se slovensky: Hlava zadebnená!
Published	Lidové noviny (Praha), 29, č. 77, 2016, s. 36, 2.4.2016
Language	cze
Classification (CZ)	SLOVENŠTINA Kontakty češtiny s jazyky slovanskými. Příspěvky porovnávací
Classification (EN)	SLOVAK Contacts of Czech with Slavonic languages
Subjects	koutky jazykové; slovenština; čeština; výstřižky; zásoba slovní; chyby jazykové; význam; kontakty jazykové; vulgarismy; nadávky
Subjects (DE)	Sprachenecken; Slowakisch; Tschechisch; Ausschnitte; Wortschatz; Bedeutung; Sprachkontakt
Note	also publ. in Kurz slovenštiny pro Čechy, 2016; Výstř
Medium	article
Holdings (in Germany)	see in ZDB-Katalog
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/79086
PURL	Citation link

	2. Slovenština: v ČR úřední? (Ne)máme to stejně. Slovenština v češtině 1. Setkání s Peterem: slovenská mužská jména. Domluvte se slovensky: Do práce či na výlet / Sloboda, Marián
	11. Frazémy z jedného cesta . (Ne)máme to stejně. Slovenština a čeština 3. Konár a kúrenie: rozumíme si? Domluvte se slovensky: Když to ladí. / Neprašová, Renáta
	1. Jak si rozumí Češi a Slováci. (Ne)máme to stejně. Slovenština a čeština: Země, ve které se hodně "páči". Domluvte se slovensky: Noste na stôl / Sloboda, Marián
	10. Kolik příbuzných máš... (Ne)máme to stejně. Slovenština a čeština 2. Tlačovka v pivnici: rozumíme si? Domluvte se slovensky: Na kávičke u susedky / Mžourková, Hana
	6. Přejímání cizích slov. (Ne)máme to stejně. Slovenština v češtině 5: Překabátit a prekabátit. Domluvte se slovensky: Zelí, nebo kapusta? / Kroupová, Magdalena
	3. Cesty spisovné slovenštiny. (Ne)máme to stejně. Slovenština v češtině 2. Víkend bez Ľubici: slovenská ženská jména. Domluvte se slovensky: Chceme-li být fit / Mžourková, Hana
	4. Střípky z jazykových dějin. (Ne)máme to stejně. Slovenština v češtině 3. Ujo z Pezinku: slovenská zeměpisná jména. Domluvte se slovensky: Když nás něco bolí / Nábělková, Mira