Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2008CZ052808
Author(s)Richterek, Oldřich
Title

K problematice vlastních jmen v rusko-českém uměleckém překladu

PublishedOnomastika a škola 8 [OnŠ 8] : Sborník příspěvků z Celostátního onomastického semináře s mezinárodní účastí Onomastika a škola 8 konaného v Hradci Králové 23.-24. ledna 2008, Hradec Králové, Gaudeamus ; 2008, s. 311-318.
Languagecze
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Literární onomastika
Classification (EN)Language and style in translations form Slavonic languages
Literary onomastics
Subjectsantroponyma; onomastika literární; čeština; ruština; překlady; patronymika
Subjects (DE)Personennamen; Tschechisch; Russisch; Übersetzungen
NoteK problémům při překladu patronymik (= jména po otci) a jmen příznakových
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/52808
PURLCitation link

More like this:

Dialog kultur v uměleckém překladu. Příspěvek k česko-ruským kulturním vztahům / Richterek, Oldřich
K problematice překladu mýtů, pohádek a pověsti / Kašpar, Oldřich
K překladu metafory v poezii Sergeje Jesenina / Richterek, Oldřich
K problematice překladu žánrů / Hrdlička, Milan
K otázce dobové normy a zastarávání překladu / Richterek, Oldřich
K metodám zkoumání vlastních jmen / Harvalík, Milan
Znění osobních jmen v českém překladu Jeruzalémské bible / Komárek, Karel