slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.
| ID | 2006CZ044083 |
| Author(s) | Beneš, Josef R. |
| Title | Překladatelský problém homonym |
| Published | Tlumočení - překlad, 17, č. 79, 2006, s. 12-13 [2150-2151] |
| Language | cze |
| Classification (CZ) | Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských Terminologie ostatních oborů Popis a rozbor jazyka |
| Classification (EN) | Language and style in translations from non-Slavonic languages Terminology of the other fields Description and analysis of language |
| Subjects | překlady; potravinářství; terminologie; němčina; čeština; homonyma; kalky |
| Subjects (DE) | Übersetzungen; Terminologie; Deutsch; Tschechisch; Homonyme (gleichlautende Wörter) |
| Note | K mylným homonymiím v překladech některých potravinářských výrobků z němčiny do češtiny (např. Karbonade/karbanátek, Leberkäse/játrový sýr, Salzstange/slaná tyčinka = rohlík) |
| Medium | article |
| Holdings (in Germany) | ZDB-Katalog |
| Source | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/44083 |
| PURL | Citation link |
More like this: