| Sprechtheoretische Überlegungen zur Translation literarischer Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche / Kosta, Peter |
| Standardsprache und Umgangssprache in der neuen tschechischen Literatur / Mareš, Petr |
| Deutsche und tschechische familiennamen. ein kontrastiver Blick auf zwei unterschiedliche Klassifikationssysteme / Beníšková-Schulze, Bianca |
| Die deutsche und tschechische Werbesprache. Verbale Strategien in deutschen Slogans und ihre Parallelen in der tschechischen Werbung / Jílková, Hana |
| Deutsche und tschechische Präpositionen kontrastiv am Beispiel von an, auf und na / Bednarský, Petr |
| Der tschechisch-deutsche Bilingualismus und eine tschechische Übersetzung des Meissner Rechtsbuchs aus den Jahren 1469-1470 / Spáčilová, Libuše |
| Äusserungsstrukturen in Konflikten und Konfliktlösungen auf der Grundlage russischer und tschechischer literarischer Texte / Kreß, Beatrix |