RussGus: Eben heißt eben eben - Zur Übersetzung der Partikel eben ins Russische

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	126045
Autor	Rathmayr, Renate
Titel	Eben heißt eben eben
Untertitel	Zur Übersetzung der Partikel eben ins Russische
Erschienen	Zielsprache Russisch, 3, 1982, S. 77-87
Land	Deutschland
Publikationsform	Beitrag aus Zeitschrift
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Einzelne Wortarten Partikeln
Soundex	H0820; U0178; P1724; R7888
Bestand	ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Doch kann man doch übersetzen. Zur Wiedergabe der Partikel doch im Russischen / Buerlacher, Renate
	Sprache - Fachsprache - Kultur.... Zur Uferlosigkeit fließender Sprachbeherrschung / Rathmayr, Renate
	Nadjeschda heißt Hoffnung:. russische Glaubenszeugen dieses Jahrhunderts/
	Nadjeschda heißt Hoffnung:. russische Glaubenszeugnisse dieses Jahrhunderts/
	"Sich eben so durchwursteln..." / Hartig, Peter
	Die russischen Partikeln als Paragmalexeme. Ein Beitrag zur Theorie einer umstrittenen Wortart anhand einer Analyse von "prosto" / Rathmayr, Renate
	Nadjeschda heißt Hoffnung (Nadežda):. russische Glaubenszeugen dieses Jahrhunderts/
	"Nadeshda" heißt Hoffnung. Der Alltag des Komitees zur Rettung der Kriegsgefangenen in Afghanistan / Lagunina, Irina