RussGus: Doch kann man doch übersetzen - Zur Wiedergabe der Partikel doch im Russischen

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	126060
Autor	Buerlacher, Renate
Titel	Doch kann man doch übersetzen
Untertitel	Zur Wiedergabe der Partikel doch im Russischen
Erschienen	Zielsprache Russisch, 4, 1983, S. 14-21
Land	Deutschland
Publikationsform	Beitrag aus Zeitschrift
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung
Soundex	U0178; W0274; P1724; R7888
Inhalt	Inhalt: I. Verstärkendes doch in Antworten. S. 16. II. doch in Appellfunktion im Bitten, Wunsch- und Begehrsätzen. S. 17. III. doch zur Verstärkung eines Gegensatzes. S. 19. IV. doch zum Ausdruck der Evidenz. S. 20.
Bestand	ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Was man will und was man kann. Der erste Tschernobyl-Spielfilm auf der Biennale / Peitz, Christiane
	Wenn man kann und will. Unser Wort. Almanach. Deutschsprachige Beilage zur Zeitschrift "Altai", Nr. 2, 1991 / Carlson, Harry
	Es kann doch geschehen.. Moskaus Aufmarsch an Polens Grenzen: Was kann der Westen tun? / Ströhm, Carl Gustaf
	Man kann sie nicht besiegen - kann man sie verschleppen?. Moskaus Methode der Auseinanderführung in Afghanistan. / Kremp, Herbert
	Wie kann man weiterleben?. Das Maly Theater aus Sankt Petersburg gastiert an der Schaubühne / Friedrich, Detlef
	Die Idee kann man nicht beschuldigen. Meinungen zur Selbstauflösung der KP Kasachstans / Karimow, Polat
	Die Zukunft kann man nicht voraussagen, man kann sie erschaffen. Jeremej Parnow (UdSSR) und Frederik Pohl (USA) über Probleme der Science-fiction
	Dialoganalyse, Gliederungspatikeln und Übersetzen. (mit Belegen aus dem Slavischen, inbesondere Russischen, und dem Deutschen) / Freidhof, Gerd