<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
    <title>SlavCorp Kirchenslavica Digial - Volltext geprüft – Neueste Einträge</title>
    <link>https://slavistik-portal.de/datenpool/ksl-db.html</link>
    <description>Automatisch generierter RSS-Feed zum CorpSlav Kirchenslavia Volltext-Pages</description>
    <language>de</language>
    <lastBuildDate>Wed, 14 Oct 2026 11:08:47 +0000</lastBuildDate>

    <item>
        <title><![CDATA[Velikij minei čet’i, (5) Oktjabrʹ, dni 4-18, p. 104]]></title>
        <link>https://slavistik-portal.de/datenpool/ksl-db.html?data=1040335713&amp;page=104</link>
        <guid isPermaLink="false">PPN1040335713_00000104</guid>
        <pubDate>Mon, 14 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
        <description><![CDATA[октября четырнадцатый день 976 975 списа книгы си, и вдасть и Кератиону, еже есть драже злата телеса ихъ, ꙗкоже открыша ему святіи мученици, глаголюще: сохрани книгы си страсти наша на мѣстѣ, идеже лежать телеса наша, до дне, в он̾же хощеть Богъ ꙗвити ны человѣкомъ. И взя книгы си Кератионъ, и положи во з̾главіи святыхъ мученикъ. В̾ то же лѣто сотвори Богъ святыхъ его и непобѣдныхъ мученикъ, уторжена бо бысть нога Неронова, и умре. Диновай же и Ануліанъ, отъ бѣсовъ уꙗзвена быста, ꙗже нарицаху быти богы, и умроста. Бѣꙗста бо ся раз̾гнѣвала зѣло, хотяща взыскати телесъ святыхъ, глаголюща: еда паки воставше, болша силы творять. Агрип̾пѣ же еще живу сущю, быша велици труси, пагубы же и глади, и ꙗвляющиимъся [443 б.] святымъ, || мнози прихождааху къ Богу, и прославляашеся Богъ во всѣхъ святыми мученики. Егда же годѣ бысть Господу Іисусу Христу и Богу нашему, прославляю щемуся во святыхъ его, откры в наша лѣта мѣсто Ам̾бросію треблаженному епископу Медиоланьску исповѣднику, по благодати Божіи ꙗвльшася мученикы в лѣто Ѳеодосія благовѣрнаго самодержьца, и взыскавъ, обрѣтъ святыя мученики, ꙗко сокровище сокровено въ трехъ гробехъ, съ дѣтищемъ Кел̾сиемъ, ꙗже и принесохомъ со многымъ народомъ, пѣсньми же и хвалами ангельскыми во градъ Медиола ¹), поюще Бога, ꙗвльшаго такое блаженьство человѣкомъ, и сихъ святыхъ пришествиемъ, си быша: слѣпіи прозрѣша, хроміи хождаху, бѣси отъ человѣкъ исхождаху, и очистишася вси вредніи абіе силою и благодатію Господа нашего Іисуса Христа, Емуже слава со Отцемъ и со Святымъ Духомъ нынѣ и присно и въ вѣки вѣкомъ. Аминь. В ТОЙ ЖЕ ДЕНЬ память и житіе блаженнаго учителя нашего Кон̾стяна ²) философа, перваго наставника Словен̾скому ꙗзыку. Богъ милостивъ и щедръ, жадая на покаꙗніе человѣче, || да быша [443 в.] спасени вси были и в разумъ истинный пришли: не хощеть бо смерти грѣшнику, но и покаꙗніе животу, аще и наипаче прилежитъ на злобу, но не оставляеть человѣча рода отъ напасти ослабленіемъ и в соблазнъ непріазненъ пріити и погыбнути, но на каяждо убо лѣта и времена не престаеть благодать имъ творя намъ много, ꙗко исперва даждь и нынѣ, патріархъ же и первое и отци, и по тѣхъ пророкы, а по сихъ апостоли, и мученики, и праведными мужи, и учители избираа отъ многомлъвнаго житіа сего. Знаеть же бо Господь своя и иже его суть, ꙗкоже рече: овца моя гласъ мой слышать [Іоан. гл. 10,] [ст. 3-4] и ꙗзъ знаю я; именемъ взываю ꙗ, и по мнѣ ходять, и даю имъ животъ вѣчный. Еже сотвори в нашь родъ, воздвигъ намъ учитель сице, иже просвѣти ꙗзыкъ нашь и слабостію омрачься умъ мой ³), паче же лестію діаволею, и не хотѣв̾ше во свѣтѣ заповѣдей Божіихъ ходити. Житіе бо его ꙗвляеть и помалу сказаемо, ꙗже бѣ, да иже кто хощеть, то се слыша, подобится ему, бо||дрость пріемля, а лѣностъ отмѣ¬ [443 г.] тая, и ꙗкоже рече апостолъ: подобни ⁴) бывайте, ꙗкоже и азъ, Христу. В Селуньстѣмъ градѣ бѣ мужь етеръ добророденъ и богатъ, именемъ Левъ, предержа санъ драгарьскій ⁵) подъ стратигомъ. Бѣ же благовѣренъ и праведенъ, сохраняꙗ вся заповѣди Божія исполнь. Ꙗкоже иногда Іовъ, живый же с подружіемъ своимъ, роди седмеро отрочатъ, ¹) Вм. «Mедиола» д. б. «Mедиоланъ». — ²) Вм. «Кон̾стяна» д. б. «Кон̾стянтина». — ³) Вм. «мой» д. б. «нашь». — ⁴) Здѣсь недостаетъ «ми». — ⁵) «драгарьскій» δρουγγάριος. См. Du Cange, Gloss. med. Graec.]]></description>
    </item>
    <item>
        <title><![CDATA[Velikij minei čet’i, (5) Oktjabrʹ, dni 4-18, p. 105]]></title>
        <link>https://slavistik-portal.de/datenpool/ksl-db.html?data=1040335713&amp;page=105</link>
        <guid isPermaLink="false">PPN1040335713_00000105</guid>
        <pubDate>Mon, 14 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
        <description><![CDATA[977 ПАМЯТЬ И ЖИТІЕ КОНСТАНТИНА ФИЛОСОФА. 978 отъ них̾же бѣ мѣзинець сед̾мый Костянтинъ философъ, наставникъ нашь и учитель. Егда же и роди мати, вдаша и доилици, дабы и доила; отроча же не рачися ꙗти по чюждь сосець никакоже, развѣ по матеренъ, дондеже и отдоенъ бысть. Еже бысть по Божію смотренію, дабы добра корене добра лѣторасль несквернымъ млекомъ воздоена была. Посемь добрая та родителя свѣщав̾шася, не сходистася, говяща себѣ, тако жиста, ꙗко братъ и сестра за 14 лѣтъ, дон̾деже я смерть разлучи, никакоже не преступльша того совѣта. На судъ же ему хотящу ити, плакашеся мати отрочати сего, гла[444 а.] голюще: небрегу || о всемъ, развѣ о младен̾ци семъ единомъ, како имать быти устроенъ. Он̾ же рече ей: вѣру ими ми, жено, надѣюся Бозѣ, ꙗко дати ему имать отца и строителя такого, иже строить вся христіаны. Еже ся и сбысть. Сед̾ми же лѣтъ отрокъ сый, видѣ сонъ, и повѣда отцю и матере, рече: ꙗко стратигъ, собравъ вся дѣвица нашего града, и рече ко мнѣ: исбери себе отъ нихъ, юже хощеши подружію на помощь и сверсть себѣ. Азъ же, глядавъ и смотривъ всѣхъ, видѣхъ едину краснѣйшю всѣхъ, лицемъ свѣтящюся, и украшену вел̾ми монисты златыми и бисеромъ и всею красотою, ей же имя Софиа, сирѣчь мудрость, ту изобрахъ. Слышав̾ша же родителя его словеса си, рѣста к нему: сыну, храни законъ отца твоего, и не отверзи наказаніа матере твоея; свѣтильникъ бо заповѣдь закону и свѣтъ. Р̾ци премудрости: сестра ми буди, а мудростъ знаему себѣ сотвори. Сіяеть бо премудрость паче солнца, и аше приведеши ю себѣ имѣти подружие, то отъ многа зла избавишися [444 б.] ею. Егда же вдаста и || на ученіе, спѣꙗше паче всѣхъ ученикъ въ книгахъ памятію скорою вел̾ми, ꙗко и диву быти. Единою же отъ дній, ꙗкоже обычай есть богатичищемъ глумленіе творити ловитвою, изиде с ними на поле, крагуилъ свой вземъ, и ꙗко пусти и, вѣтръ ся обрѣтъ, по смотрѣнію, Божію, взятъ и, занесе. Отрокъ же отъ того во уныніе и в̾ печаль впадъ, два дни не ꙗдя хлѣба. Человѣколюбіемь бо своимъ милостивый Богъ, не веля ему привыкнути человѣчьскихъ вещехъ, удобь и уловити, ꙗкоже древле улови Плакиду в ловѣ еленемъ, тако и сего крагуиломъ. В себѣ же помышль житія сего утѣху, окааше, глаголя: таково ли естъ житіе се, да, в радости мѣсто, печаль пребываеть? Отъ сего дне по инъ ся путь иму, еже есть сего луч̾ши, а в̾ малѣ житія сего своихъ дній не иждиву. И поученіе ся имъ, сѣдяше в дому своемъ, учяся книгамъ изусть святаго Григорія Феолога ¹), и знаменіе крестное сътворивъ на стѣнѣ; ибо и похвалу написавъ святому Григорію сицеву: о Григоріе, тѣломъ человѣче, а душею ангеле! Ты, тѣломъ человѣкъ [444 в.] сый, ангелъ ꙗвися. Уста бо твоя, ꙗко единъ отъ серафимъ Бога прославляють, и всю вселенную просвѣщають правыя вѣры казаніемъ. Тѣм̾же и мене, припадающа к тебѣ вѣрою и любовію, пріими, и буди ми просвѣтитель и учитель. И тако го ²) возвѣщаше. Вшедъ же во многы бесѣды и умъ велій, не могій разумѣти глубины, въ ученіе ³) веліе впаде. Страненъ же бѣ етеръ ту, имѣя грамотикію, и к нему шедъ, моляше и на ногу его, глаголя, вдаꙗся ему:... ⁴) Он̾ же талан̾тъ свой погребе, рече к нему: отроче, не тружайся, отреклъ ся есмь отинуд̾ никого же не научити сему в моя дни. И паки же отрокъ со слезами кланяꙗся ему, глаголаше: возми всю мою частъ отъ дому отца моего, еже мене достоить, а научи мя. Нехотѣв̾шю же послушати его, и шедъ домовъ, в молитвахъ пребываше, ¹) Вм. «Феолога» въ рукописномъ Панигирикъ 1497 г. м—ря св. Іоанна Рильскаго «Богослова».— ²) Вм. «го» д. б. «его». — ³) Вм. «ученіе» д. б. «уныніе». — ⁴) 3а симъ пропускъ. Въ Пониг. это мѣсто читается такъ: «и кь нему шедъ, моляше и, на ногу его падае и вдаеся ему: добрѣ научи художьству граматичьскому».]]></description>
    </item>
    <item>
        <title><![CDATA[Velikij minei čet’i, (5) Oktjabrʹ, dni 4-18, p. 106]]></title>
        <link>https://slavistik-portal.de/datenpool/ksl-db.html?data=1040335713&amp;page=106</link>
        <guid isPermaLink="false">PPN1040335713_00000106</guid>
        <pubDate>Mon, 14 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
        <description><![CDATA[979 ОКТЯБРЯ ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ 980 дабы обрѣлъ желаніе сердца своего. Воскорѣ же сотвори Богъ волю боꙗщих̾ся его. О красотѣ бо его и мудрости и прилѣжнемъ ученіи, еже бѣ растворено в [444 г.] немъ, || слышав̾ же царевъ строитель, иже нарицается логофетъ, посла по нь, дабы ся съ царемъ училъ. Отрокъ же, услышавъ се, с радостію пути ся ꙗтъ, и на пути поклонься, молитву сътвори, глаголя: Боже отець нашихъ и Господи милости, иже еси всяческая сътворилъ словомъ, и премудростію Твоею создавый человѣка, да владѣеть сотвореными Тобою тварьми, даждь ми, сущую въскрай Твоего престола, премудрость, да разумѣвъ, что есть удобно Тебѣ, спасуся. Азъ убо есмь рабъ Твой, и сынъ рабы Твоея. И к сему прочюю Соломоню премудрость изъглаголавъ, въставъ, рече: аминь. И егда же пріиде къ Царюграду, вдаша и учителемъ, да ся учить, и въ три мѣсяца навыкъ всю грамотикію, по прочая ся ꙗтъ ученія, и научися же Омиру и геометріи о Лва ¹), и у Фотѣ диалексицѣ и всѣмъ философьскимъ ученіемъ, к симь же и риторикіи, и астрономіи, и мусикіи, и всѣмъ прочимъ ел̾линьскимъ художествомъ, тако же навыче вся, ꙗко же бы [445 а.] моглъ кто едино || навыкнути отъ нихъ; скорость бо ся с прилежаніемъ съключи, и другъ другу преспѣющи, им̾ же ся ученія и художества совершають. Боле же и ученія тихій образъ на себѣ ꙗвляа, с тѣми бесѣдоваше, с ними же бяше полезнѣе, укланяꙗся отъ укланяющих̾ся во строп̾ты,... ²) како бы земныими небесная премен̾шю, излетѣ ³) ис тѣлесе его и съ Богомъ жити. Узрѣв̾ же и такова суща логофетъ, дасть ему волость ⁴) на своемъ дому, и въ цареву полату съ дер̾зновеніемь входити. И вопроси единою глаголя: Философе! хотѣхъ увѣдѣти, что есть философія? Он̾ же скорымъ умомъ рече абіе: Божіамъ вещемъ... ⁵) человѣчьскамь... ⁶), елико можеть человѣкъ приближитися Бозѣ, и ꙗко дѣтелію учить человѣка по образу и по подобію быти сътвор̾шему и. Отъ сего же и паче возлюби и присно вопрошаше о всемъ, толикъ мужь честенъ... ⁷) велій. Он̾ же ему сътвори ученіе философьское, в малѣхъ словесехъ велій умъ сказавъ. В чистотѣ же пребываяй, ел̾ма угажаше Богу, тол̾ми паче всѣмъ ⁸) любезнѣй бываше. И логофетъ всякую честь || творяше ему [445 б.] говѣйну, злата много даꙗше ему, он̾ же не пріимаше. І единою рече к нему: твоя красота и мудрость нудить мя излиха любити тя, то дщерь имавѣ духовную, юже отъ крестила изяхъ, красну и богату, и рода добра и велика. Аще хощеши, подружію сію ти дамъ, отъ царя же нынѣ велику честь и княженіе пріимъ, а болша чай, въскорѣ бо стратигъ будеши. Отвѣща же ему философъ: даръ убо велій требующимъ его, а мнѣ боле ученіа нѣсть ничтоже, им̾же разумъ собравъ, прадѣдняа чти и богатьства хощю искати. Слышав̾ же логофетъ отвѣтъ его, шедъ къ царици, рече: философъ уный не любитъ житіа сего, то не отпустимъ его отъ об̾щины, но постриг̾ше и на поповьство, вдадимъ ему служ̾бу, да будеть вивлотикарь патріарха въ святѣй Софіи, некли и поне тако удержимъ. Еже и сътвориша ему. Мало же с нимъ в семъ добывъ, на Уское море шед̾, скрыся тай в монастыри. Искаша его шесть мѣсяць, и едва обрѣтоша, и не мог̾ше его уну||дити на тою службу, [445 в.] умолиша учителный столъ пріати, и учити философіи и тогозем̾ца и странныя со всякою мощію и служ̾бою, и по то ся ꙗтъ. И бѣ же Анни патріархъ ересь въздвиглъ, глаголя: не творити чти святымъ иконамъ. И собравшемъ снемъ, обличиша ¹) Вм. «о Льва» д. б. «отъ Льва». — ²) Здѣсь пропущено слово «и помышляше». — ³) Вм. «излетѣ» д. б. «излетѣти»; въ Паниг. «изыти». — ⁴) Вм. «волость» д. б. «власть». — ⁵) Здѣсь пропущено «и». — ⁶) Пропущено слово «разумъ». — ⁷) Здѣсь пропущено «и». — ⁸) Слова «угажаше.... всѣмъ» въ Ц. написаны въ выноскѣ, въ низу столбца.]]></description>
    </item>
    <item>
        <title><![CDATA[Velikij minei čet’i, (5) Oktjabrʹ, dni 4-18, p. 107]]></title>
        <link>https://slavistik-portal.de/datenpool/ksl-db.html?data=1040335713&amp;page=107</link>
        <guid isPermaLink="false">PPN1040335713_00000107</guid>
        <pubDate>Mon, 14 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
        <description><![CDATA[981 ПАМЯТЬ И ЖИТІЕ КОНСТАНТИНА ФИЛОСОФА. 982 и, ꙗко неправа глаголють, и согнаша и съ стола. Онъ же рече: насиліемь мя согнаша, не препрѣв̾ше мене; не можеть бо никтоже противитися словесемъ моимъ. Царевъ же патрикій, устроивъ философа, посла на нь, рекъ тако: аще можеши уношю сего препрѣти, то паки столъ свой пріимеши. Он̾ же, узрѣвъ философа уна тѣломъ, не вѣдый стара ума в немъ, и иже бѣꙗху посланіи с нимъ, и рече к нимъ: вы подножія моего нѣсте достойни; то како азъ с вами хощю ся прѣти? Философъ же къ нему рече: не люд̾ска обычая дер̾жи, но Божіа заповѣди зри. Ꙗкоже еси и ты отъ земля, и душа Богомъ составлена, тако и мы вси: то на землю зря, человѣче, не гордися. Паки [445 г.] же Аній отвѣща: непо||добно есть в осень искати цвѣтьца, ни старца на войну гнати, ꙗко уношу етера нестера. Философъ же отвѣща ему: самъ на ся вины ищеши. Рци: в кою вер̾сту есть силнѣиши душа тѣлесе? Он̾ же рече: на старость. Философь рече: то на кою тя брань гонимъ, на телесную ли, или на духовную? Он же рече: на духовную. Философь же отвѣща: ты же не силній хощи быти, да не глаголи намъ такихъ приточь. Не без̾временѣ бо ни цвѣт̾ца ищемъ, ни на войну тебе гонимъ. Усрамль же ся тако старець, инамо обрати бесѣду, и рече: рци ми, уноше, како, кресту разорену сущю, не кланяем̾ся ему, ни лобызаемъ его, абы аще лице до персій будеть токмо, иконную ему честь творяще, не стыдится? Философь отвѣща: четыри бо части крестъ имать, и аще едина его частъ убудеть, то уже своего образа не ꙗвляеть, а икона токмо отъ лица образъ ꙗвляеть, и подобіе того, егоже ради будеть написано. Ни лвова бо лица, ни рысіа зрить, иже [446 а.] видитъ. Па||ки же старець рече: како ся убо кланяемъ кресту без̾ написаніа, а быв̾шемъ инѣмъ крестомъ, икона же аще не будуть написана имене, егоже будеть образъ, то не творите ей чести? Философъ же отвѣща: всякъ крестъ подобенъ образъ ¹) имать Христову кресту, а иконы не имуть вся образы единого. Старець рече: Богу, рек̾шю к Моѵсею: не сътвориши всякого подобія, како вы творяще, не кланяетеся? Философь же противу ему отвѣща: аще бы реклъ: не створиши никако же ²) подобія, то право приши; но есть реклъ: не всякого, сирѣчь, достойное. Противу же сему не могъ отпрѣти старець, умол̾ча, посрамлься. По них̾же ³) Агаряни, нарицаеміи Срачини, воздвигоша хулу на едино Божество Святыя Троица, глаголюще: како вы, христіани, единъ Богъ мѣняюще ⁴) раз̾мѣшаете и паки на три, глаголюще, ꙗко... ⁵) Сынъ и Духъ есть. Аще можете сказати ꙗвѣ, то послете мужа, иже могуть глаголати о всемъ и препрѣти ны. Бѣ же тогда философъ двѣмадесятъма и четыремъ || лѣтомъ. Соборъ же сотвори [446 б.] царь, призвавъ и, рече ему: слышиши ли, философе, что глаголють скверніи Агаряни на нашю вѣру? То ꙗко же сый Святыя Троица слуга и ученикъ, шедъ, противися имъ, и Богъ, совершитель всякой вещи, славословимой ⁶) въ Троици Отець и Сынъ и Святый Духъ, Той подастъ ти благодать и силу въ словесѣхъ, и ꙗко другаго Давида новаго ꙗвитъ на Голіада, с треми камен̾ми и побѣждь, воз̾вратишися к намъ, сподобленъ небесному царьству. Слашав̾ же се, отвѣща: радъ иду за христіаньскую вѣру. Что бо есть мнѣ слаже на семъ свѣтѣ, но за Святую Троицю живу быти и умрети? Приставльше же ему ассикрата ⁷) Георгія, послаша. Дошедъшемъ же имъ тамо... ⁸) ¹) Слово «образъ» въ Ц. повторено. — ²) Вм. «никако же» д. б. «никакого же»; въ Паниг. «вьсакого». — ³) Вм. «По них̾же» д. б. «По сихъ же». — ⁴) Вм. «мѣняюще» д. б. «мѣняще». — ⁵) Здѣсь пропущено «Отецъ и». — ⁶) Вм. «славословимой» д. б. «славословимый». — ⁷) Вм. «ассикрата» д. б. «ассикрита» ἀσηκρήτης. См. Du Cange, Gloss. med. Graec. — ⁸) За симъ пропущено слѣд. мѣсто: «...узрѣше странные и гнусные вещи, сьдѣавшее се отъ нихъ тамо, еже сьтворили бяху на поруганіе и посміаніе сущіимь христіаном вьсѣмь, иже вь мѣстѣ ономь живущіимь, оскрьблꙗюще сихъ немало».]]></description>
    </item>
    <item>
        <title><![CDATA[Velikij minei čet’i, (5) Oktjabrʹ, dni 4-18, p. 15]]></title>
        <link>https://slavistik-portal.de/datenpool/ksl-db.html?data=1040335713&amp;page=15</link>
        <guid isPermaLink="false">PPN1040335713_00000015</guid>
        <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
        <description><![CDATA[797 СВЯТАГО МУЧЕНИКА ФЕОТЕКНА. 798 бо пострадати, а въ вѣкы в’ вѣчнѣй жизни пребывати. Посем̾же очютив̾ся отъ сна раз̾мышляаше, ꙗко пер̾вое ꙗденіе гор̾кое образуетъ терпѣніе свѣта сего, послѣднее же слад̾кое наслаженіе вѣчныя жизни. Потом̾же держав̾ше 4 мѣсяци пустиша и, и нача ристати по улицамъ, похабом̾ ся творя, да во дне творяшеся аки урод̾, а в нощи без̾ престани молитву творяше и тако вселися во нь благодать отъ Господа Бога и Спаса нашего, емуже... ¹). См, выше, столб. 87—88 ²). [350 а.] В ТОЙ ЖЕ ДЕНЬ мученіе святаго мученика Фотекна, мучена быв̾ша въ Ан̾тиохіи преже 4 дней октября ³). Максиміянъ самодер̾жець повелѣ всѣхъ не хотящихъ пожрети богомъ, оставльшемъ санъ и честь, отъити бошию ⁴). Многом̾ же убо повергъшимъ поꙗсы, узрѣ же Максимьꙗнъ Феотекна со многою радостію отрѣзав̾шаго поꙗсъ свой и на земли повергъша, к немуже рече: Феотекне! почто повер̾же свой санъ? Раз̾гнѣвався повелѣ совлещи ризы его и облещи въ срачицю жен̾скую на ругъ зрящимъ. И рече Максиміань; цар̾ство мое крѣп̾ко есть и все елико велю бываетъ и творить; сила владыки нашего Дия велика бо есть и все можетъ, еꙗже и трепещетъ вся земля и все всюду бозѣ прозрять, но и велику и чюдну власть имуть о вѣрующихъ в ня. Что убо глаголеши, Фотекне? Феотекнъ рече: кія богы чтеши, не вѣмъ. Максиміанъ рече: тако ми Дия ⁵) единого бога! аще хощеши познати моа богы, то жер̾ца тя сътворю надо всѣми, еже есть в по350 б.] латѣ моей и въ || царствіи моемъ, поставивъ всего мира и требища подъ твоею властию сътворю; аще ли не хощещи, то предамъ тя въ прядѣйство женамъ лана ріи въ срамоту. Не послушавъ царя, преданъ бысть въ прядѣйство. И многомъ же днемъ мимошед̾шимъ, роптааху вси граждане Ан̾тиохіистѣи его дѣл̾ма, и призвавъ его царь Максиміанъ, рече ему: почто не хощеши, Феотекне, моего повелѣніа послушати? Феотекнъ рече: Максиміяне, виждю зракъ твой измѣненъ и очи твои не зрящи, все же тѣло свое раз̾слаблено имаши, ꙗкоже оловяно чистаго олова, стоиши мертвъ, связанъ имаши ꙗзыкъ и гнѣваешися, слѣпъ сы и глухъ. Максиміан̾ же царь со гнѣвомъ рече: что суть словеса, ꙗже глаголаше, бѣсъ ли имаши? Феотекнъ рече: азъ бѣса не имамъ, но знаменіе Христа моего въ умѣ моемъ и въ мысли моей присно; но ты мертвы богы чтеши. Максиміанъ рече: поищю рода вашего и по малу погублю. Феотекнъ рече: множества лишенаго ищеши, въ прядѣйствѣ женьстѣмъ есть. || Максиміанъ рече, [350 в.] повелѣ пакы к̾ тѣм̾же женамъ вести. Въз̾мутив̾ же ся весь народъ глаголюще на царя. Повелѣ же Максиміанъ пріити ему і ꙗко ⁶) претя въпраша его: почто о нашей работѣ небрежеши со христіаны? Феотекнъ рече: занеже бози твои ничтоже могуть, убози бо суть и слаби и никомуже отвѣта не дають, ꙗкоже ⁷) стѣнь стоꙗтъ, медяни и камени и древяни, не могуще, не имуще в себѣ ни разума, ни мудрости. Максимьꙗнъ рече царь: послушай, еже ти глаголю, и весь миръ подъ тя дамъ и вел̾ми тя одарю и будеши любимъ царствіемъ моимъ; аще ли не послушаеши мене, то попекуся тебе ⁸) дѣл̾ма чесому быти. Феотекнъ рече: да убо огнемъ ли ми претиши, небоюся тебе, еже хощеши, твори. Максиміанъ рече: огню ли хощеши, но готови нынѣ надеждю. Феотекнъ рече; кто не хощешь сож̾женъ быти по бесмертьнѣ Бозѣ и видѣти царствіе небесное? Кая бо есть печаль твоя, ꙗже о мнѣ? Ма ¹) Въ С. кончается «ему же слава»; въ У. дописаны слова: «ему же слава со Отцемъ и со пресвятымъ Духомъ, и ныне и присно и в̾ вѣки вѣкомъ». — ²) Этотъ отрывокъ занесенъ подъ 4 октября перифразически. — ³) Въ У. прибавлено «Господи благослови». — ⁴) Въ У. «бошію». — ⁵) Въ У. «Діа». — ⁶) Въ У. «і ако». — ⁷) Въ У. и С «ꙗкоже бо». — ⁸) Въ У. нѣтъ «тебе».]]></description>
    </item>
    <item>
        <title><![CDATA[Skitskoe pokajanie, p. 5]]></title>
        <link>https://slavistik-portal.de/datenpool/ksl-db.html?data=101789003X&amp;page=5</link>
        <guid isPermaLink="false">PPN101789003X_00000005</guid>
        <pubDate>Thu, 25 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
        <description><![CDATA[СКИ҆ТСКОЕ ПОКАѦ́НІ҆́Е дꙋшеполе́зна, пре́жде сꙋда̀ самомꙋ̀ себѐ ѻ҆сꙋди́ти списа́нїемъ в̾ мл҃твѣ є҆́же сочине́но спокаѧ́нїемъ, и҆ положи́ти себѐ пре́дъ бг҃омъ ꙗ҆́ко пои҆́стиннѣ грѣ́шна и҆ па́дшасѧ, дабы҄ да́лъ бг҃ъ сле́зы спокаѧ́нїемъ, и҆́же є҆́сть соверше́нное и҆справле́нїе. Нача́ло ви́це. Замоли́твъ ст҃ы́хъ ѻ҆ц҃ъ на́шихъ. та́же. А҆́]]></description>
    </item>
    <item>
        <title><![CDATA[Skitskoe pokajanie, p. 6]]></title>
        <link>https://slavistik-portal.de/datenpool/ksl-db.html?data=101789003X&amp;page=6</link>
        <guid isPermaLink="false">PPN101789003X_00000006</guid>
        <pubDate>Thu, 25 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
        <description><![CDATA[покаѧ́нїе а҆ми́нь цр҃ю нбⷭ҇ный трⷭ҇то́е и҆ по ѻ҆́ч҃е на́шъ гдⷭ҇и поми́лꙋй, в҃і. сла́ва, и҆ ны́нѣ. Пріидѣ́те поклони́мсѧ. г҃. та́же ѱало́мъ, н҃. Поми́лꙋй мѧ бж҃е: посе́мъ и҆сповѣ́данїе правосла́вныѧ вѣ́ры пе́рваго собо́ра Вѣ́рꙋю воеди́наго бг҃а ѻ҆ц҃а вседержи́телѧ: посеⷨ мл҃твꙋ сїю̀. Всест҃а́ѧ тро́йце, ѻ҆́ч҃е, и҆ сн҃е, и҆ ст҃ы́й дш҃е, всеи҆́стинный бж҃е, и҆ всего̀ ми́ра содѣ́телю, и҆́же ми́лости и҆сто́чниче, и҆ человѣколю́бїѧ бе́здно. и҆́же пра́ведныѧ любѧ̀, и҆ грѣ́шныѧ ми́лꙋѧ. и҆ всѣ́хъ зовы́и ко]]></description>
    </item>
    <item>
        <title><![CDATA[Skitskoe pokajanie, p. 7]]></title>
        <link>https://slavistik-portal.de/datenpool/ksl-db.html?data=101789003X&amp;page=7</link>
        <guid isPermaLink="false">PPN101789003X_00000007</guid>
        <pubDate>Thu, 25 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
        <description><![CDATA[Ски́тское спасе́нїю. тѣ́мже надѣ́ѧсѧ на ми́лость человѣколю́бїѧ твоего̀, припа́даѧ молю́сѧ твое́й ми́лости. гдⷭ҇и поми́лꙋй м̑ѧ грѣ́шнаго раба̀ твоегѡ̀ і҆мⷬ҇къ. є҆́же тѝ согрѣши́хъ сло́вомъ и҆ дѣ́ломъ и҆ помышле́нїемъ. простѝ м̑ѧ гдⷭ҇и. простѝ м̑ѧ, гдⷭ҇и простѝ, и҆ благодарю̀ т̑ѧ гдⷭ҇и тро́йце, за твоѐ вели́кое млⷭ҇рдїе и҆ чел҃вѣ́колю́бїе, и҆ затвою̀ премно́гꙋю бл҃года́ть и҆ ѹ҆тѣше́нїе, и҆ за твоѐ неи҆зрече́нное долготерпѣ́нїе и҆ ѻ҆жида́нїе. а҆́ще вы̑ гдⷭ҇и не твоѧ̀ бл҃года́ть, покры́ла менѐ грѣ́шнаго по всѧ̀ днѝ и҆ в҃]]></description>
    </item>
    <item>
        <title><![CDATA[Skitskoe pokajanie, p. 8]]></title>
        <link>https://slavistik-portal.de/datenpool/ksl-db.html?data=101789003X&amp;page=8</link>
        <guid isPermaLink="false">PPN101789003X_00000008</guid>
        <pubDate>Thu, 25 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
        <description><![CDATA[покаѧ́нїе но́щи и҆ часы̀, то̀ ѹ҆́же бы́хъ а҆́зъ ѻ҆каѧ́нныи погн́блъ а҆́ки пра́хъ предъ лице́мъ вѣ́тра, и҆ бы́лъ бы́хъ а҆́ки неꙗ҆вле́нъ на свѣ́тъ се́й, за своѐ ѻ҆каѧ́нство и҆ лѣ́ность, и҆ за свою̀ сла́бость и҆ вели́кїи со́нъ, и҆ за своѐ ѻ҆бьѧде́нїе и҆ пїѧ́нъство, и҆ за своѧ̀ скве́рныѧ и҆ не подо́бныѧ блꙋды̀, и҆ и҆́на безчи́сленнаѧ согрѣше́нїѧ и҆́же вы́нꙋ преⷣтобо́ю ѕло̀ творѧ̀ не преста́ю. но ты̀ гдⷭ҇и ми́лостиве, терпи́ши моѧ̀ ѕло́бы и҆ до́сады моего̀ ѻ҆браще́нїѧ, є҆ди́нъ ми́лостивъ всемогі́и на́шъ, любѧ́и ро́дъ чл҃вѣ́чь. и҆ призыва́ѧ]]></description>
    </item>
    <item>
        <title><![CDATA[Skitskoe pokajanie, p. 9]]></title>
        <link>https://slavistik-portal.de/datenpool/ksl-db.html?data=101789003X&amp;page=9</link>
        <guid isPermaLink="false">PPN101789003X_00000009</guid>
        <pubDate>Thu, 25 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
        <description><![CDATA[Ски́тское грѣ́шныѧ напокаѧ́нїе и҆ спасе́нїе. т̑ы и҆ нн҃ѣ безсме́ртныи цр҃ю влⷣко человѣколю́бче ѹ҆дивѝ на мнѣ̀ грѣ́шнемъ млⷭ҇ти твоѧ̀ покажѝ бла́гости твоеѧ̀ си́лꙋ, ꙗ҆́ви крѣ́пость бл҃гоꙋтро́бнаго милосе́рдїѧ твоего̀, ѻ҆браща́ющасѧ прїи̑ми́ мѧ̑ грѣшнаго, твои́мъ щедро́тамъ, и҆ хотѧ́ща ка́ѧтисѧ свои́хъ согрѣше́нїи. прїи̑мѝ ѹ҆́бо гдⷭ҇и и҆ моѐ многогрѣ́шное покаѧ́нїе прїи̑мѝ гдⷭ҇и нн҃ѣ моѐ покаѧ́нїе, ты́ бо̑ прїе́млеши покаѧ́нїе всѣ́хъ чл҃къ, и҆ ѻ҆чища́еши всѧ̀ согрѣше́нїѧ и҆́хъ: а҆́зъ же ны́нѣ гдⷭ҇и, надѣ́ѧсѧ на г҃]]></description>
    </item>

</channel>
</rss>

	