Портал славистики


Database Info System (DBIS) Slavistics

The module offers an overview of databases in Slavistics.

Title Sprachwissenschaftliche Arbeiten zu Lehnwörtern aus dem Deutschen in Anderen Sprachen
Further titles SALDAS
Access URL to database
Content SALDAS ist eine Online-Bibliographie Sprachwissenschaftlicher Arbeiten zu Lehnwörtern aus dem Deutschen in Anderen Sprachen. Die bibliographische Datenbank verzeichnet derzeit vor allem solche Publikationen, die sich mit deutschen Lehnwörtern im Polnischen, Russischen, Weißrussischen oder Ukrainischen befassen.
Gegenstand der Bibliographie ist die wissenschaftliche Literatur zu deutschen lexikalischen Entlehnungen (Lehnwörtern, Lehnübersetzungen und Lehnbildungen) in anderen Sprachen (auch in bestimmten diachronen, diatopischen und diastratischen Varietäten). Berücksichtigt werden dabei sowohl Entlehnungen, die sich als Resultat „direkten“ Sprachkontakts zwischen dem Deutschen und einer anderen Sprache beschreiben lassen, als auch solche, die aus dem Deutschen „indirekt“ über die Vermittlung einer dritten Sprache in die Zielsprache entlehnt wurden. Auch die Vermittlerrolle des Deutschen selbst (z.B. von Latinismen, Gallismen etc. in eine andere Sprache) ist Gegenstand von SALDAS. Alle Zeitstufen und Dialekte des Hoch- und Niederdeutschen werden dabei berücksichtigt, ebenso Entlehnungen aus dem Germanischen und Westgermanischen sowie aus dem Jiddischen.
Subject(s) Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Germanistik, Niederländische Philologie, Skandinavistik
Slavistik
Keyword(s) Sprachwissenschaft
Bibliographie
Deutsch
Polnisch
Russisch
Ukrainisch
Weißrussisch
Lehnwort
Publication form WWW (Online-Datenbank)
Datebase type Fachbibliographie
Nachweis selbständig und/oder unselbständig erschienener Werke zu einem oder mehreren Themen (Fachgebieten)
Publisher Institut für Deutsche Sprache (IDS)