Портал славистики


Database Info System (DBIS) Slavistics

The module offers an overview of databases in Slavistics.

Title Lehnwortportal Deutsch
Access URL to database
Content Das Lehnwortportal Deutsch des Instituts für Deutsche Sprache stellt Wörterbücher zu Entlehnungen aus dem Deutschen in andere Sprachen zur Verfügung. Diese Wörterbücher können als Einzelwerke konsultiert werden; die Datenbasis des Portals ist jedoch um Vernetzungen zwischen den Wörterbüchern angereichert, so dass sämtliche lexikographischen Informationen als komplexes, wörterbuchübergreifendes Netzwerk von Lehn- und Herkunftswörtern repräsentiert sind. Das Portal ist insbesondere als „umgekehrtes Lehnwörterbuch“ nutzbar: Im Wörterbuch der Herkunftswörter kann ausgehend von deutschen Wörtern in allen Wörterbüchern nach zugehörigen Lehnwörtern in anderen Sprachen gesucht werden. Für Experten bietet das Portal komplexe Suchfunktionen an, um Lehn- oder Herkunftswörter beispielsweise auch anhand von grammatischen Merkmalen oder zeitlich-dialektaler Zuordnung zu finden. Es sind derzeit drei Wörterbücher zu deutschen Lehnwörtern in verschiedenen slavischen Sprachen in das Portal integriert; das Portal wird beständig weiter ausgebaut.
Subject(s) Germanistik, Niederländische Philologie, Skandinavistik
Slavistik
Keyword(s) Sprachwissenschaft
Deutsche Sprache
Wörterbuch
Lehnwort
Publication form WWW (Online-Datenbank)
Datebase type Wörterbuch, Enzyklopädie, Nachschlagewerk
Wörterbuch: Nachschlagewerk, das den Wortschatz einer Sprache nach bestimmten Gesichtspunkten anordnet und erklärt

Enzyklopädie: Strukturierte, möglichst umfassende Darstellung menschlichen Wissens; man unterscheidet universelle und fachspezifische Enzyklopädien

Nachschlagewerk: Oberbegriff für Wörterbuch, Enzyklopädie; eine zur Fachliteratur zählende, meist in ihrem Gebiet erschöpfende Datensammlung, die nach bestimmten systematischen oder alphabetischen Kriterien angeordnet ist bzw. nach solchen durchsucht werden kann
Publisher Institut für Deutsche Sprache (IDS)