slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | bstz2034 |
| Author(s) | Мостовой, Bячеслав [Mostovoj, Vjačeslav] |
| Title | Янтарная комната. [JAntarnaja komnata] (Bernsteinzimmer) |
| Published | Европацентр [Evropacentr], Nr. 15 (132) vom 08.07.-05.08.1999 |
| Form | newspaper article |
| Soundex | J0627; K4662 |
| Classification | Über die Rekonstruktionsarbeiten und das neuerstandene Bernsteinzimmer |
| Abstract | За прочными стенами здания Российского посольства в Берлине в тиши дипломатических кабинетов на днях произошло событие, роль которого для отношений между ФРГ и Россией трудно переоценить. Речь на закрытых переговорах шла о судьбе восьмого чуда света - о знаменитой Янтарной комнате. Поиски Янтарной комнаты продолжаются, но шансов найти ее все меньше еще и потому, что при неблагоприятных условиях янтарь разрушается. Как известно, 25 российских мастеров начали восстановление стен Янтарной комнаты по старым эскизам, но финансовые проблемы работу застопорили. И вот сейчас мы можем смело утверждать, что к 300-летию Санкт-Петербурга, которое будет отмечаться в 2003 г., Янтарную комнату восстановят во всей ее красе. Необходимые средства в размере 3,5 млн. долл. российской стороне предоставит немецкий концерн "Рургаз". Парафирование соответствующего договора состоялось на днях в Российском посольстве в Берлине. Известно, что проблема перемещенных культурных ценностей относится к трудным темам в отношениях между Россией и Германией. Но, как считают представители "Рургаза", их частная инициатива с восстановлением восьмого чуда света окрылит и политиков, поможет им найти разумные решения проблем с учетом интересов обеих сторон. (Hinter den festen Mauern der Russischen Botschaft in Berlin fand unlängst ein Ereignis statt, dessen Rolle für die Beziehungen zwischen der BRD und Rußland schwerlich zu überschätzen ist. In den vertraulichen Gesprächen ging es um das Schicksal des achten Weltwunders, - des berühmten Bernsteinzimmers. Die Suche nach dem Bernsteinzimmer läuft weiter, aber die Chancen, es zu finden, werden immer geringer, weil Bernstein unter ungünstigen Bedingungen zerfällt. Bekanntlich haben 25 russische Meister mit der Wiederherstellung der Wände des Bernsteinzimmers nach alten Vorlagen begonnen, aber Finanzierungsprobleme haben die Arbeiten gestoppt. Und genau dazu können wir kühn versichern, daß zum 300jährigen Jubiläum von Sankt-Petersburg im Jahre 2003 das Bernsteinzimmer in seiner ganzen Schönheit wiedererstanden sein wird. Die erforderlichen Mittel in der Größenodnung von 3,5 Millionen Dollar stellt der deutsche "Ruhrgas"-Konzern der russischen Seite zur Verfügung. Die Paraphierung eines entsprechenden Vertrages fand gerade in der russischen Botschaft in Berlin statt. Das Problem der verlagerten Kulturgüter gehört bekanntlich zu den schwierigen Themen in den Beziehungen zwischen Deutschland und Rußland. Doch wird nach Meinung der Vertreter von "Ruhrgas" ihre private Initiative zur Wiederherstellung des achten Weltwunders auch die Politiker beflügeln und ihnen helfen, vernünftige Problemlösungen im Interesse beider Seiten zu finden) |
| Note | aus: Internationale Bibliographie über das Bernsteinzimmer. Международная библиография публикаций о Янтарной комнате. International Bibliography of Publications about the Amber Room. Hrsg. Peter Bruhn. Berlin 2003: Berichtsjahr 1999, Nr. 2034, s. RussGus-BernStZ |
| PURL | Citation link |
More like this: