RussGus: Herbersteins Ergänzungen zur Moscovia in späteren Auflagen und die beiden zeitgenössischen Übersetzungen ins Deutsche

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	79564
Author(s)	Leitsch, Walter
Title	Herbersteins Ergänzungen zur Moscovia in späteren Auflagen und die beiden zeitgenössischen Übersetzungen ins Deutsche
Published	Forschungen zur osteuropäischen Geschichte, 27, 1980
Place	Berlin
Country	Deutschland
Form	Teil aus Monographie
Series	Osteuropa-Institut/Freie Universität Berlin. Historische Veröffentlic hungen (Forschungen zur osteuropäischen Geschichte).27.
Subjects (Person)	Herberstein, S. v.; Pantaleon, H.
Classification	GEOGRAPHIE - LANDESKUNDE Landeskunde Russlands - der SU - der GUS Reiseberichte und Erlebnisberichte Historische Berichte
Classification	RUSSLANDKUNDE, Sowjetkunde, Osteuropakunde Institutionen und Vereinigungen Forschungs- oder Lehrinstitute Allgemeines; Verschiedenes
Soundex	H0717; E0746; M6880; S8127; A0354; B1260; Z8246; U0178; D2888
Abstract	Inhalt: 1. Herbersteins Ergänzungen für die Basler Ausgabe von 1556. S. 178/ 2. Zu den Übersetzungen ins Deutsche. S. 179/ 3. Zur Übersetzung Heinrich Pantaleons. S. 181/ 4. Zur Übersetzung Herbersteins. S. 186.
Location	Search WorldCat
PURL	Citation link

	Beobachtungen zu Darstellungsweise und Wahrheitsanspruch in der "Moscovia" Herbersteins / Harrauer, Christine
	Russia - Ruteni und Moscovia - Mosci bei Herberstein / Leitsch, Walter
	Rußlandhilfe mit Auflagen
	Deutsche Übersetzer und deutsche Übersetzungen Lermontovscher Gedichte von 1841 bis zur Gegenwart.. Angaben über das Leben und das literarische Wirken der Übersetzer und Versuch einer kritischen Beurteilung ihrer Übertragungen. / Küenzlen (geb. Benz), Karin
	Zur Übersetzung der russischen Adjektivabstrakts ins Deutsche / Günther, Erika
	Deutsche Übersetzungen der Jahreszeiten des Christian Donelaitis / Šešplaukis, Alfonsas
	Rußlandhilfe unter Auflagen. Vertreter der G-7-Staaten sehen die Weltkonjunktur positiv
	Zur Klage der Jaroslavna und ihren Übersetzungen. Überlegungen zu Übersetzungsvarianten / Sturm, Gottfried