RussGus: Vergebens.

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	56683
Author(s)	Sudmale, Elza
Title	Vergebens.
Published	Freundschaft, 1989, 122, 24.06.1989, S. 3
Country	Sowjetunion
Form	Beitrag aus Zeitung
Classification	Übersetzung Sudmale, E.
Soundex	V0741
Abstract	(Gedicht)
Note	Übers. von Oswald Pladers
PURL	Citation link

	Bernsteinzimmer: Eifrige Suche war vergebens
	142 000 Mark vergebens ausgegeben. Folgen des Vertragsbruchs eines sowjetischen Regisseurs. (G.A. Tovstonogov)
	Auch langer Spurt Ludwigs vergebens. Abduschaparow gewinnt, doch Spitzenreiter Nelissen vergrößert den Vorsprung
	Russische Zöllner kämpfen vergebens gegen Steuerbetrug. Die neu eingeführten Importtarife werden durch den Schmuggel von westlichen Zigaretten und Alkoholika umgangen / Watzlawek, Georg
	Polizei sucht im Grunewald vergebens nach vergrabenem Uran. Russen sollen illegal mit militärischem Material gehandelt haben
	Auf dem Weg zur Volksmacht. Nein, nicht vergebens sind unsere Mühen. Die Wahlen zeigen, daß die Gesellschaft schnell erwachsen wird / Butenko, Anatoli
	Auch nach dem Abzug der Sowjets erwarten viele in Bautzen vergebens die Freiheit.. Sozialdemokraten gedenken der Opfer des stalinistischen Terrors. / Langen, Claus-Einar
	Latviešu un vacu sakamvardu paralēles (Lettische und deutsche Sprichwörter-Parallelen)/ / Kokare, Elza