RussGus: Russische Sprachgesschichte als Übersetzungsgeschichte

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	129928
Author(s)	Keipert, Helmut
Title	Russische Sprachgesschichte als Übersetzungsgeschichte
Published	Slavistische Linguistik 1981. Referate des VII. Konstanzer slavistischen Arbeitstreffens. Mainz 30.9.-2.10.1981. Herausgegeben von Wolfgang Girke, 1982, S. 67-101
Place	München
Country	Deutschland
Form	Teil aus Monographie
Series	Slavistische Beiträge, Bd. 160
Classification	SPRACHEN Russisch Geschichte der russischen Sprache Allgemeines; Verschiedenes Verschiedenes
Classification	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung
Soundex	R7888; S8174; U0178
Abstract	Inhalt: 1. Gegenstand der Sprachgeschichte. S. 67. 2. Übersetzungen als Schrittmacher bei der Neuerschließung von Funktionsbereichen. S. 71. 3. Übersetzungstheorie und Sprachwandel. S. 78. 4. Übersetzungsprobleme als Stimuli russischen Sprachbewußtseins. S. 80. 5. Übersetzungen als Kodifikationsmuster. S. 87. 6. Übersetzungstexte als Kodifikationsersatz. S. 91. 7. Übersetzungen und Sprachunterricht. S. 94. 8. Übersetzung und sprachlicher Fortschritt. S. 95. Literatur. S. 98.
Location	Search WorldCat
PURL	Citation link

	Helmut Keipert: Russische Sprachgeschichte als Übersetzungsgeschichte / Stökl, G.
	Nil Kurljatev und die russische Sprachgeschichte / Keipert, Helmut
	Die lateinisch-russische Terminologie der Petersburger "Teutschen Grammatica" von 1730 / Keipert, Helmut
	Valentin Kiparsky: Russische historische Grammatik. Band III. Entwicklung des Wortschatzes / Keipert, Helmut
	Teutscher, Und Reussischer, Dictionarium (Dictionarium Vindobonense). Das Wiener deutsch-russische Wörterbuch (Cod. Conv. FF. Vindobonensis XVI). Herausgegben und eingeleitet von Gerhard Birkfellner / Keipert, Helmut
	Erinnerungen an eine russische Tragödie. Gedanken zu der Autobiographie von Nina Berberowa / Ullrich, Helmut
	Die Adjektive auf -tel'n":. Studien zu einem kirchenslavischen Wortbildungstyp. / Keipert, Helmut
	Zur Entwicklung slavistischer Studien an der Universität Bonn / Keipert, Helmut