Портал славістики

[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID885536304
Title

[Evangelie učitelʹnoe] ... sija bogodochnovennaja kniga učitelnoe evangelie ...

JahrMoskva - [Moskovskij Pečatnyj Dvor] - 1629 - 6, 595 Bl 4°
NoteDate 7137 [1629]; +/-
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: "... v carstvujuščem gradě moskvě ... v lěto 7137 go ..."
Zernova, Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 73
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SubjectsEvangelie učitelʹnoe
Cat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=885536304
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001FCC600000000
PURLCitation link
Page-Nr. 31 Page-Content
о҆мытарѝ и҆фарисе́и И҆́бо жи́дове ѿвсѣ́хъ и҆мѣ́нїи свои́хъ даѧ́хꙋ десѧ́тое. и҆па́ки дрꙋго́е десѧ́тое, и҆ посе́мъ тре́тїе. си́мъже тре́мъ десѧти́наⷨ с̾лага́е¬ мѣмъ, ꙗ҆влѧ́етсѧ ꙗ҆́ко тре́тьюю ча́сть да¬ ѧ́хꙋ ѿи҆мѣ́нїи своиⷯ. к̾томꙋ̀же и҆нача́тки, и҆первороже́ннаѧ, и҆ дрꙋга́ѧ мнѡ́га даѧ́хꙋ. сирѣ́чь, ꙗ҆́же ѡ҆грѣсѣ́хъ, і҆о҆ѡ҆чище́нїихъ, і҆ѡ҆пра́здницѣхъ, и҆ ѡ҆ставле́нїѧ до́лгѡⷨ, и҆рабѡ́мъ та́коже. и҆ зае́мникѡⷨ неи҆мꙋ́щиⷨ ли́хвꙋ. сїѧ̀ вс̑ѧ с̾лага́ема і҆и҆з̾чита́ема, по́лъ и҆мѣ́нїѧ свое҆го̀ дава́юⷮ. а҆́щелиже чл҃къ, и҆́же по́лъ и҆мѣ́нїѧ свое҆го̀ даѧ́и, нивочто̀же є҆мꙋ̀ в̾мѣнѧ́етсѧ превоз̾носѧ́щꙋсѧ, и҆тще¬ сла́вѧщꙋсѧ о҆се́мъ. ко́ль па́че и҆́же нидесѧ́¬ тое ѿи҆мѣ́нїѧ своего̀ даѧ́и, чемꙋ̀ досто́инъ бꙋ́детъ превоз̾ноша́ѧсѧ и҆тщесла́вѧсѧ. К̾томꙋ̀же и҆ст҃о́мꙋ є҆ѵⷢ҇а́лїю гл҃ющꙋ. а҆́ще неи҆зъоби́лна бꙋ́детъ пра́вда ва́ша, па́че кни́жникъ и҆фарисе́и, неи҆́мате в̾ни́ти въцрⷭ҇тво нбⷭ҇ное. є҆ѵⷢ҇а́лїе. Мыта́рьже и҆з̾дале́че стоѧ̀, и҆нехотѧ́ше нио҆́чїю на нб҃о воз̾вестѝ, но̀ бїѧ́ше в̾пе́рси своѧ̀ гл҃ѧ. а҃ ѕ҃