slavistik-portal
Портал славістики
The European Bibliography of Slavic and East European Studies (EBSEES) collects books, journal articles, reviews and dissertations from Eastern Europe (former countries of Eastern Bloc) which were published in Belgium, Germany, Finland, France, Great Britain, the Netherlands, Austria and Switzerland from 1991 to 2007. The segment "Literature" and "Culture" of the European Bibliography of Slavic and East European Studies contains 18.000 bibliographic entries (from the total asset of 85.000). More information can be found here.
| Your search for Translations provides 261 hits | |
| 1 | Lokalitätsmarker und andere Merkmale erlebter Wahrnehmung in russischen Texten und die Gefährdung erlebter Wahrnehmung beim ÜbersetzenKurt, Sibylle, in: Zeitschrift für Slavische Philologie 60, 2001, pp. 41-77 |
| 2 | Mein Europa : zwei Essays über das sogenannte Mitteleuropa. Einheitssachtitel: Moja Evropa (dt.) 1. Mittelöstliches Memento. = Central'no-schidna revizija (dt.)Aus dem Ukrain. 2. Stasiuk, Andrzej: Logbuch. = Dziennik okretowy (dt.) Aus dem Poln.Andruchowytsch, Juri; Stasiuk, Andrzej, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2004, 144 p. |
| 3 | Picknick am Ende der Nacht : Roman. Einheitssachtitel: Niskie Łąki (dt.)Stasiuk, Andrzej, Berlin, Verl. Volk und Welt, 2000, 395 p. |
| 4 | Ein Held seiner Zeit : die Bekenntnisse des Kornél Esti ; Roman. Einheitssachtitel: Esti Kornél (dt.)Kosztolányi, Dezsö, Berlin, Rowohlt Berlin 2005, , 302 p. |
| 5 | Dossier Domaszewski. Aus dem Serb.Veliki´c, Dragan, Hamburg, Marebuchverl., 2004, 185 p. |
| 6 | Some Problems in translating the gospels and acts into three non-Slavic languages in RussiaClark, David J., in: Und sie bewegt sich doch... : Translationswissenschaft in Ost und West : Festschrift für Heidemarie Salevsky zum 60. Geburtstag, hrsg. von Ina Müller, 2004, pp. 99-112 |
| 7 | Herausforderungen und Lösungen im FremdsprachenunterrichtBalogh, Éva, in: Sprache(n) und Literatur(en) im Kontakt: Beiträge der internationalen Konferenz, 6. - 7. November 2003, hrsg. von József Tóth, 2005, pp. 357-362 |
| 8 | Українські переклади Святого ПисьмаНимчук, Василь, in: Das Ukrainische als Kirchensprache = Українськa мова в церквах, Michael Moser (Hrsg.), 2005, pp. 15-64 |
| 9 | Genre and text conventions as part of translation competenceLimon, David, in: Beyond equivalence = Jenseits der Äquivalenz = Oltre l'equivalenza = Onkraj ekvivalence. Kocijančič Pokorn Nike, Prunč Erich, Riccardi Alessandra (Hrsg.), 2005, pp. 137-158 |
| 10 | Politična besedila kot tip besedil in postopki prevajanja stalnih formulSchlamberger Brezar, Mojca, in: Beyond equivalence = Jenseits der Äquivalenz = Oltre l'equivalenza = Onkraj ekvivalence. Kocijančič Pokorn Nike, Prunč Erich, Riccardi Alessandra (Hrsg.), 2005, pp. 121-135 |