Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2015CZ080302
Author(s)Hušek, Jan
Title

Problematika překladu přechodníků v povídce Groza Vladimira Nabokova

PublishedCizí jazyky, 59, č. 4, 2015-16, s. 15-21
Languagecze
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Mluvnická stavba jazyka
Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)Language and style in translations form Slavonic languages
Language and style in translations from non-Slavonic languages
Grammar
Description and analysis of language
Subjectspřechodníky; překlady; ruština; angličtina; čeština; studie porovnávací; analýzy; Nabokov, Vladimir; Ságlová, Alena; Dominik, Pavel
Subjects (DE)Übersetzungen; Russisch; Englisch; Tschechisch; Vergleichsstudie
NotePřeklady přechodníkových konstrukcí: srovnání čtyř verzí povídky V. Nabokova (rus. originál a jeho překlad do češtiny A. Ságlové, vlastní překlad autora do angličtiny a překlad do češtiny P. Dominika)
Mediumarticle
Holdings (in Germany)see in ZDB-Katalog
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/80302
PURLCitation link

More like this:

Poetika Vladimira Nabokova a problém autorství / Svatoň, Vladimír
Návrat přechodníků? / Svobodová, Jana
Jazyk práva a problematika překladu právnické angličtiny / Vystrčilová, Renata
Historický pohled na fungování přechodníků v ruštině / Brandner, Aleš
Jazyková charakteristika postav v současné německé próze a problematika překladu / Vaňková, Lenka
Zkaženo v překladu / Rejžek, Jan
Problematika slovenského školstva v Maďarsku / Chlebnický, Ján