Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2008CZ055766
Author(s)Panova, Jelena P.
Title

Problemy perevoda sobstvennych imen (antroponimov) v volšebnoj povesti M. Trevers "Meri Poppins"

PublishedRossica Olomucensia 46-47 [RosOl-Sb 46-47] : Sborník příspěvků z mezinárodní konference XIX. Olomoucké dny rusistů 30.08.-01.09.2007, Olomouc, UP ; 2008, s. 301-395.
Languagerus
Classification (CZ)Stylistika. Jazyk literárních děl
Classification (EN)Stylistics. Language of literary works
Subjectspřeklady; propria; antroponyma; ruština; angličtina; transliterace; homofonie
Subjects (DE)Übersetzungen; Propria; Personennamen; Russisch; Englisch; Transliteration
NoteProblematika antroponym v překladu do ruštiny
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/55766
PURLCitation link

More like this:

K probleme perevoda russkich antroponimov na češskij jazyk / Vasil'jeva, Jelena
Slovar' konnotativnych sobstvennych imen / Otin, Jevgenij Stepanovič
Semantika antroponimov v proizvedenijach N. V. Gogolja i problema ich perevoda na češskij jazyk / Vasil'jeva, Jelena
Problematičnyje aspekty češsko-russkoj transkripcii sobstvennych imen / Špačková, Stanislava
Sopostavitel'naja grammatika tatarskich i russkich sobstvennych imen / Ischakova, Ch. F.
K probleme transkripciji ukrainskich imen sobstvennych na češskij jazyk / Opletalova, Elena
Formoobrazovatel'nyje vozmožnosti slovackich i češskich sobstvennych imen v sovremennom russkom jazyke / Čabala, Michal