Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2007CZ054891
Author(s)Čermák, Jan
Title

"Shromáždím hluboký ze slov svých hvozd...": k možnostem překladu anglické středověké poezie

PublishedTranslatologica Ostraviensia 2 [TransOst 2] : Sborník z konference "Den s překladem", Ostrava, FF OU ; 2007, s. 29-36
Languagecze
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)Language and style in translations from non-Slavonic languages
Description and analysis of language
Subjectsčeština; překlady umělecké; poezie; angličtina stará; Housková Mariana; Pokorný, Martin; aliterace; Beowulf
Subjects (DE)Tschechisch; Poesie; Alliteration (Stabreim)
NoteSrovnání dvou překladů staroanglické básně Wulf a Eadwacer M. Houskové (2001) a M. Pokorného (1999); k převodům aliterací na příkladu eposu Beowulf
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/54891
PURLCitation link

More like this:

Hvozd / Nejedlý, Petr
Překlad poezie - poezie v překladu / Adamovičová, Ana
Ještě několik slov k možnostem výkladu lexikální složky jazyka / Kořenský, Jan
Ze Slovníku středověké latiny: albirus / Šedinová, Hana
Ze Slovníku středověké latiny: sporcia / Šedinová, Hana
Ze Slovníku středověké latiny: calopus / Šedinová, Hana
Testy ze základní anglické mluvnice / Bažantová, Zora