Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2002CZ027653
Author(s)Grošelj, Robert
Title

Realizace polopřímé řeči v jednom italském textu ve srovnání s polopřímou řečí v jeho českém překladu a v českém textu originálním

PublishedBádání o jazycích a literaturách : Prof. PhDr. Oldřichu Uličnému, DrSc., k životnímu jubileu, Praha, UK 2002, s. 103-116.
Languagecze
Classification (CZ)Kontakty češtiny s jazyky neslovanskými. Příspěvky srovnávací
Italština
Jazyk a styl jednotlivých autorů, popř. v konkrétních literárních dílech
Classification (EN)Contacts of Czech with non-Slavonic languages
Italian
Language and style of particular authors, and/or of particular literary works
Subjectsřeč polopřímá; realizace; prostředky stylistické; italština; čeština; Klíma, Ivan; Bassani, Giorgio; překlady; studie porovnávací
Subjects (DE)Italienisch; Tschechisch; Übersetzungen; Vergleichsstudie
NoteV románu G. Bassanniho Il Giardino dei Finzi Contini, v jeho českém překladu od J. Hajného a v povídkách I. Klímy Má veselá jitra
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/27653
PURLCitation link

More like this:

"...," řekli Alenka, Králík a Myš. Uvozovací slovesa v originálním literárním textu a jeho překladu / Charvátová, Jitka
Realizace syntaktického vztahu odporovacího v raně barokním českém textu / Alexová, Jarmila
Doleželův binární model polopřímé řeči / Schmid, Wolf
O českém překladu písňových textů / Skovajsa, Ondřej
O jednom typu zobrazovací perspektivy v ruském a českém textu / Čmejrková, Světla
O jednom typu asyndetického souvětí v odborné ruštině ve srovnání s češtinou / Flídrová, Helena
Kolokační frazém v českém barokním textu, jeho vývoj a funkce / Alexová, Jarmila