Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2000CZ018976
Author(s)Mištinová, Anna
Title

Je to pro mne španělská vesnice.

PublishedČeština doma a ve světě, 8, č. 1, 2000, s. 20-24
Languagecze
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Kontakty češtiny s jazyky neslovanskými. Příspěvky srovnávací
Španělština
Classification (EN)Language and style in translations from non-Slavonic languages
Contacts of Czech with non-Slavonic languages
Spanish
Subjectspřeklady; španělština; čeština; hispanismy; interference; kultura jazyková
Subjects (DE)Übersetzungen; Spanisch; Tschechisch; Interferenz; Sprachkultur
NoteO špatné úrovni češtiny ve studentských překladech ze španělštiny (prvky obecné češtiny, interference, interpunkce, pravopis, pořádek slov, zrádná slova, doslovné překlady atd.)
Mediumarticle
Holdings (in Germany)ZDB-Katalog
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/18976
PURLCitation link

More like this:

Pro mne? / Svobodová, Ivana
Jenom pro mne ? / Svobodová, Ivana
Španělská frazeologie pro turisty / Šustr, Miloš
Mně, mne, mě / Šaur, Vladimír
Španělská slovíčka a fráze (pro lenochy) / Zielinská, Kateřina
Jedeme do Španělska. Jazykový průvodce do kapsy / Mohaplová, Anna
"Böhmische Dörfer - španělská vesnice". Einige Aspekte der kontrastiven Phraseologie (Deutsch-Tschechisch) in Wörterbüchern und Texten / Malá, Jiřina